سوره احزاب آيت 38 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پيغمبر تي اُنھيءَ ۾ ڪا اوکائي نه آھي جيڪي الله…

احزاب · 38/73

ترجمو لکڻ — سوره احزاب

مَّا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ ۖ سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَّقْدُورًا ۝٣٨

🔤 Transliteration

Maa kaana `alan nabiyyyi min harajin feemaa faradal laahu lahoo sunnatal laahi fil lazeena khalaw min qabl; wa kaana amrul laahi qadaram maqdooraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پيغمبر تي اُنھيءَ ۾ ڪا اوکائي نه آھي جيڪي الله اُن (پيغمبر) لاءِ حلال ڪيو آھي، جيڪي اڳ گذري ويا تن ۾ (به) الله جو اھو دستور ھو، ۽ الله جو حُڪم ٺھرايل (اُنھن لاءِ) مُقرّر آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ:

حَرَجٍ: تنگي، گناهه، يا ڪنهن تي الزام.
فَرَضَ: مقرر ڪيو، حلال ڪيو، يا لازم ڪيو.
سُنَّةَ اللَّهِ: الله جو مقرر ڪيل طريقو ۽ قاعدو.
خَلَوْا: گذري ويا، اڳي ئي ٿي گذريا.
قَدَرًا مَّقْدُورًا: اهڙو فيصلو جيڪو مقرر ٿيل ۽ لازمي آهي، جنهن کي ٽاري نٿو سگهجي.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي محمد ﷺ کي تسلي ڏيندي فرمايو ته نبي تي ڪنهن به قسم جي تنگي، گناهه يا الزام جي ڪا به ڳالهه ناهي، انهن ڳالهين ۾ جيڪي الله تعاليٰ نبي لاءِ حلال ۽ مقرر ڪيون آهن. يعني پنهنجي پاليل پٽ جي زال سان نڪاح ڪرڻ، جيڪا الله تعاليٰ حلال ڪئي، ان ۾ نبي تي ڪو به الزام يا گناهه ناهي.

هي اهو ئي طريقو آهي جيڪو الله تعاليٰ اڳين نبين لاءِ پڻ مقرر ڪيو هو، يعني اڳي گذريل نبين به اهڙا ڪم ڪيا هئا ۽ اهي الله جا مقرر ڪيل قاعدا هئا. نبي محمد ﷺ انهن نبين ۾ ڪو نئون يا انوکو ناهي، بلڪه اڳين نبين جي سنت تي آهي.

۽ الله تعاليٰ جو اهو فيصلو ۽ حڪم هڪ مقرر ٿيل ۽ لازمي ڳالهه هئي، جيڪا هر حال ۾ پوري ٿيڻي هئي، ان کي ڪو به ٽاري يا بدلائي نٿو سگهي. يعني اهو نڪاح ٿيڻو هو ۽ ان سان گڏ پاليل پٽ جي نسبت باطل ٿيڻي هئي، اهو سڀ الله جو مقرر ڪيل فيصلو هو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

اسلام ۾ تنگي ناهي: الله تعاليٰ پنهنجي نبي ۽ مؤمنن لاءِ آساني ۽ راحت چاهي ٿو، نه تنگي ۽ مشڪل. جيڪي الله حلال ڪري ٿو، ان ۾ ڪو به گناهه يا الزام ناهي.
نبين جي سنت جي پيروي: نبي محمد ﷺ اڳين نبين جي راهه تي هئا، تنهنڪري اسان کي به نبين جي سنت ۽ طريقي تي هلڻ گهرجي، ۽ اهو ڄاڻڻ گهرجي ته نبين جا ڪم الله جي حڪم سان هئا.
الله جي فيصلي تي راضي رهڻ: الله جو فيصلو ۽ حڪم هميشه پوري ٿيندو آهي، ان کي ڪو به روڪي نٿو سگهي. اسان کي الله جي قضا ۽ قدر تي صبر ۽ رضا سان رهڻ گهرجي.
اسلام جي حقيقت کي سمجهڻ: اسلام اهو دين آهي جيڪو انسان کي آزادي ۽ آساني ڏئي ٿو، ۽ ان ۾ اهڙا ڪم حلال آهن جيڪي انسان جي فطرت ۽ ضرورت مطابق آهن.
قرآن جي حقانيت: قرآن ۾ بيان ڪيل هر ڳالهه حق ۽ سچ آهي، ۽ ان ۾ اسان لاءِ هدايت ۽ رهنمائي آهي. اسان کي قرآن کي سمجهڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ گهرجي، ته جيئن اسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.

📜 آيت 36-40 — سوره احزاب

36وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ۗ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُّبِينًا

۽ جڏھن الله ۽ سندس پيغمبر ڪنھن ڪم بابت حُڪم ڪري (تڏھن) ڪنھن مؤمن ۽ ڪنھن مؤمنياڻيءَ کي انھي پنھنجي ڪم ۾ ڪو اختيار ھجڻ نه جڳائي، ۽ جيڪو الله ۽ سندس پيغمبر جي نافرماني ڪندو سو بيشڪ پڌريءَ ڀُل ۾ ڀُلو.

37وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَاهُ ۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا لِكَيْ لَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِي أَزْوَاجِ أَدْعِيَائِهِمْ إِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًا ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا

۽ (اي پيغمبر ياد ڪر) جڏھن تو اُنھيءَ شخص کي چيو ٿي جنھن تي الله فضل ڪيو آھي ۽ تو (به) مٿس احسان ڪيو ته پنھنجيءَ زال کي جھل (۽ طلاق نه ڏي) ۽ الله کان ڊڄ ۽ تون پنھنجي دل ۾ اُھا ڳالھ لڪائين ٿو جنھن کي الله پڌرو ڪندو آھي ۽ ماڻھن کان ڊنين ٿي، حالانڪ الله (ھن ڳالھ جو) وڌيڪ حقدار آھي جو اُن کان ڊڄين، پوءِ جنھن مھل زيد اُن (عورت) کان پنھنجي حاجت پوري ڪئي (يعني طلاق ڏنائين تنھن مھل) اُن کي توسان پرڻايوسون (ھن لاءِ) ته مؤمنن تي پنھنجي پٽيلين جي زالن پرڻجڻ ۾ ڪا اوکائي نه رھي جڏھن (اُھي) اُنھن کان پنھنجي حاجت پوري ڪن (يعني طلاق ڏين)، ۽ الله جو (جيڪو) حُڪم (آھي سو) ٿيڻو آھي.

38مَّا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ ۖ سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَّقْدُورًا

39الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا

جيڪي الله جا پيغام پھچائيندا آھن ۽ کانئس ڊڄندا آھن ۽ الله کانسواءِ ٻئي ڪنھن کان نه ڊڄندا آھن، ۽ الله حساب ڪندڙ بس آھي.

40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

ﷴ (ﷺ) اوھان جي مردن مان ڪنھن ھڪ جو پيءُ نه آھي پر الله جو پيغمبر ۽ سڀني پيغمبرن کان پڇاڙيءَ ۾ اچڻ وارو آھي، ۽ الله ھر شيء کي ڄاڻندڙ آھي.

→ آيت 37 📖 احزاب آيت 39 ←

احزابقرآن فهرست

73آيت

MedinanRevelation

38آيت

ترجمو — احزاب 38

سوره احزاب آيت 38 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پيغمبر تي اُنھيءَ ۾ ڪا اوکائي نه آھي جيڪي الله…

سوره آيت 38/73 — سوره احزاب الأحزاب (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره احزاب ٻڌو, سوره احزاب ترجمو, سوره احزاب mp3, سوره احزاب pdf. آيت 36–40. سنڌيءَ ۾: اردو.