Sura Al-Ahzab — Werset 38

Znaczenie słów:

• Haradż (حَرَج) – grzech, zawstydzenie, trudność lub ciasnota.
• Farada Allahu lahu (فَرَضَ اللهُ لَهُ) – to, co Bóg uczynił dozwolonym i prawnym dla niego.
• Sunnata Allah (سُنَّةَ اللهِ) – stała, niezmienna praktyka Boga wobec Jego stworzeń.
• Khalaw min qabl (خَلَوْا مِن قَبْلُ) – ci, którzy przeminęli wcześniej, czyli prorocy i wysłannicy przed nim.
• Amr Allah (أَمْرُ اللهِ) – rozkaz Boga, Jego wyrok i decyzja.
• Qadaran maqdūran (قَدَرًا مَّقْدُورًا) – przeznaczenie zapisane i nieuchronne, które musi nastąpić.

Tafsir (wyjaśnienie):

Nie ma żadnego grzechu ani zawstydzenia dla Proroka Mahometa (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem) w tym, co Bóg uczynił dla niego dozwolonym i prawnym – a mianowicie w poślubieniu żony jego adoptowanego syna Zajda po tym, jak ten się z nią rozwiódł. Bóg zniósł w ten sposób zwyczaj z czasów przedislamskich, który zakazywał żenienia się z byłą żoną adoptowanego syna. Prorok nie uczynił niczego sprzecznego z prawem Bożym ani nie przekroczył granic – wręcz przeciwnie, wykonał polecenie Boga.

Ta praktyka – że prorocy nie ponoszą winy za to, co Bóg im dozwolił – jest stałą zasadą Boga wobec wszystkich proroków, którzy żyli przed nim. Nie był on pierwszym prorokiem, który miał więcej niż jedną żonę; podobnie czynili prorocy przed nim, jak Dawid i Salomon (niech Bóg obdarzy ich pokojem), którzy mieli liczne żony. Tak więc Prorok Mahomet postępował zgodnie z tradycją swoich poprzedników wśród wysłanników.

Rozkaz Boga – dotyczący dopełnienia tego małżeństwa, zniesienia adopcji i ustanowienia nowych zasad – jest wyrokiem zapisanym i nieuchronnym, który musi się wypełnić. Nikt nie może go odepchnąć ani zmienić, a Prorok nie miał w tej sprawie wyboru – był to rozkaz od Boga, który należało wykonać.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Posłuszeństwo Bogu jest źródłem spokoju – gdy człowiek wykonuje polecenie Boga, nie powinien czuć wstydu ani obawiać się krytyki ludzi, nawet jeśli czyn wydaje się nietypowy w danej społeczności.
2. Prorocy są wzorem doskonałego posłuszeństwa – ich życie pokazuje, że prawdziwa wolność polega na poddaniu się woli Stwórcy, a nie na uleganiu zwyczajom i tradycjom sprzecznym z Bożym prawem.
3. Bóg ułatwia, a nie utrudnia – islam niósł ulgę i znosił uciążliwe zwyczaje, które obciążały ludzi. To przypomnienie, że religia jest łatwa i dostosowana do natury człowieka.
4. Wyrok Boga jest nieuchronny – nic nie dzieje się bez Jego woli i wiedzy. Wiara w przeznaczenie daje spokój serca i uczy akceptacji tego, co Bóg postanowił, wiedząc, że w tym jest dobro.
5. Nie ma miejsca na zawstydzenie w wypełnianiu prawdy – jeśli ktoś postępuje zgodnie z nakazem Boga, nie powinien przejmować się opinią ludzi ani ich plotkami, gdyż Bóg jest z tym, kto jest po Jego stronie.