Surah Al-Ahzab — Ẹsẹ 38

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• حَرَجٍ (haraj): ìdààmú, ìnira, tàbí ẹ̀sùn — níbí ó túmọ̀ sí ẹ̀sùn tàbí ìdálẹ́bi.
• فَرَضَ (faraḍa): ó fàyè gbà, ó ṣe é ní àṣẹ tàbí ó pèsè rẹ̀.
• سُنَّةَ اللَّهِ (sunnata Llāhi): ọ̀nà Allāh, ìṣe Allāh tí ó ń ṣe pẹ̀lú àwọn ènìyàn rẹ̀ ní gbogbo ìgbà.
• خَلَوْا (khalaw): àwọn tí ó ti kọjá lọ, àwọn tí ó ti wà ṣáájú.
• قَدَرًا مَّقْدُورًا (qadaran maqdūran): ìpinnu tí a ti pinnu, ohun tí ó ti yàn tán tí kò lè yẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Kò sí ẹ̀sùn kankan tàbí ìdààmú kankan lórí Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) nínú ohun tí Allāh ti fàyè gbà fún un — ìyẹn ni pé kí ó fẹ́ ẹni tí ọmọ rẹ̀ tí ó gbà tọ́ ti kọ̀ sílẹ̀ lẹ́yìn ìkọ̀sílẹ̀. Èyí kì í ṣe ohun tí ó yàtọ̀ sí ọ̀nà Allāh tí ó ti ń ṣe pẹ̀lú àwọn Ànábì tí ó ti kọjá ṣáájú rẹ̀, nítorí àwọn Ànábì tí ó ti wà ṣáájú rẹ̀ pẹ̀lú ń gbé irú ìgbéyàwó bẹ́ẹ̀, wọ́n sì ní àwọn ìyàwó púpọ̀ ju ti rẹ̀ lọ. Kò sí ẹ̀sùn kankan lórí wọn nínú èyí, bẹ́ẹ̀ ni kò sì sí ẹ̀sùn kankan lórí rẹ̀. Àṣẹ Allāh sì ni ìpinnu tí a ti pinnu tán, tí kò lè yẹ̀, tí kò sì sí ẹni tí ó lè dènà rẹ̀. Ohun tí Allāh ti pinnu yóò ṣẹlẹ̀, kódà bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ènìyàn kò fẹ́ rẹ̀ tàbí wọ́n ń tako rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh kì í gba ẹ̀sùn tí kò tọ́ lé ẹnikẹ́ni, àti pé ohun tí Allāh ti fàyè gbà kì í ṣe ẹ̀ṣẹ̀ fún ẹni tí ó ṣe é. Èyí ń fi àánú àti ìdájọ́ tí ó tọ́ Allāh hàn.
• Ó ń fi hàn pé Ànábì Muhammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) kì í ṣe ẹni àkọ́kọ́ tí ó ṣe irú nǹkan bẹ́ẹ̀; àwọn Ànábì tí ó ti kọjá ṣáájú rẹ̀ ti ṣe é, èyí sì ń fi hàn pé òun ń tẹ̀lé ọ̀nà wọn, kì í ṣe ẹni tí ó ń ṣe ohun tuntun tàbí àṣà tuntun.
• Ó ń kọ́ wa pé àṣẹ Allāh àti ìpinnu rẹ̀ kò lè yẹ̀, kódà bí àwọn ènìyàn kò bá fẹ́ rẹ̀. Èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìdánilójú àti ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú ìgbésí ayé rẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Islām kì í fi ẹ̀sùn tí kò tọ́ lé ẹnikẹ́ni, àti pé ó ń gba àwọn ènìyàn ní ìyànjú láti tẹ̀lé ìmọ̀ tí ó tọ́, kí wọ́n má ṣe ṣe ìdájọ́ lórí ohun tí wọn kò mọ̀.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń kà á mọ̀ pé Qur'ān jẹ́ ìmọ̀lẹ̀ tí ó wá láti ọ̀dọ̀ Allāh, tí ó ń tọ́ni sí ọ̀nà tí ó tọ́, tí ó sì ń fi ìfẹ́ àti àánú Allāh hàn fún àwọn ẹ̀dá rẹ̀.