احزاب سۈرىسى ئايەت 38 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ پەيغەمبەرگە ھالال قىلغان ئىشقا ھېچ گۇناھ بولمايدۇ. (بۇ) اﷲ…

احزاب · 38/73

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — احزاب سۈرىسى

مَّا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ ۖ سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَّقْدُورًا ۝٣٨

🔤 Transliteration

Maa kaana `alan nabiyyyi min harajin feemaa faradal laahu lahoo sunnatal laahi fil lazeena khalaw min qabl; wa kaana amrul laahi qadaram maqdooraa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ پەيغەمبەرگە ھالال قىلغان ئىشقا ھېچ گۇناھ بولمايدۇ. (بۇ) اﷲ نىڭ ئۆتكەنكى (پەيغەمبەرلەرگە) تۇتقان يولىدۇر. اﷲ نىڭ ئەمرى ئەزەلدىنلا بېكىپ كەتكەن (ئۆزگەرمەس) ھۆكۈمدۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«حَرَجٍ»: گۇناھ، جىنايەت ياكى قىيىنچىلىق، تارلىق دېگەن مەنىدە.
«فَرَضَ»: بەلگىلىدى، ھالال قىلدى، پەرز قىلدى دېگەن مەنىدە.
«سُنَّةَ اللَّهِ»: ئاللاھنىڭ ئىلگىرىكى ئۈممەتلەرگە قويغان قانۇنىيىتى، يولى.
«خَلَوْا»: ئۆتكەن، ئۆتۈپ كەتكەن دېگەن مەنىدە.
«قَدَرًا مَّقْدُورًا»: ئاللاھ تەرىپىدىن ئالدىن بېكىتىلگەن، چوقۇم ئەمەلگە ئاشىدىغان تەقدىر دېگەن مەنىدە.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە پەيغەمبەرئەلەيھىسسالامغا تەسەللى بېرىپ، ئۇنىڭغا ھېچقانداق گۇناھ ياكى قىيىنچىلىق يوقلۇقىنى بىلدۈرمەكتە. يەنى پەيغەمبەرئەلەيھىسسالام ئۆزىنىڭ ئاسرامچىلىق قىلغان ئوغلىنىڭ ئايالىنى ئالغانلىقى ئۈچۈن ھېچقانداق ئەيىبلەشكە ئۇچرىمايدۇ. بۇ ئىش ئاللاھ تەرىپىدىن بەلگىلەنگەن ھالال ئىش بولۇپ، ئۇنىڭدا ھېچقانداق گۇناھ يوق.

بۇ ئاللاھنىڭ ئىلگىرىكى پەيغەمبەرلەرگە قويغان قانۇنىيىتىدۇر. ئىلگىرىكى پەيغەمبەرلەرمۇ ئوخشاش ئەھۋالغا دۇچ كەلگەن، ئۇلارمۇ نۇرغۇن ئاياللارنى ئالغان. دەۋۇد ئەلەيھىسسالام، سۇلەيمان ئەلەيھىسسالام قاتارلىق پەيغەمبەرلەرنىڭ ئاياللىرى كۆپ ئىدى. شۇڭا پەيغەمبەرئەلەيھىسسالام بۇ ئىشتا ئىلگىرىكى پەيغەمبەرلەرنىڭ يولىنى داۋاملاشتۇرغۇچىدۇر، يېڭىلىق پەيدا قىلغۇچى ئەمەس.

ئاللاھنىڭ بۇيرۇقى چوقۇم ئەمەلگە ئاشىدىغان تەقدىردۇر. ئاللاھ بىر ئىشنى بېكىتسە، ئۇ چوقۇم بولىدۇ، ھېچكىم ئۇنىڭغا توسالغۇ بولالمايدۇ. بۇ زىۋەج مۇبارەكلىك ئىشىمۇ ئاللاھنىڭ تەقدىرىدە ئالدىن بېكىتىلگەن بولۇپ، چوقۇم ئەمەلگە ئاشىدىغان ئىش ئىدى.

بۇ ئايەتتىن بىز شۇنى ئۆگىنىمىزكى، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرى ۋە تەقدىرى ھەممىدىن ئۈستۈندۇر. پەيغەمبەرئەلەيھىسسالام ئاللاھنىڭ بۇيرۇقىنى ئەمەلگە ئاشۇرۇشتا ھېچقانداق ئىككىلەنمىگەن، بەلكى ئۇنى قەتئىي ئىجرا قىلغان. بىز مۇسۇلمانلارمۇ ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا قەتئىي بويسۇنۇشىمىز، ئۇنىڭ تەقدىرىگە رازى بولۇشىمىز كېرەك. ئاللاھنىڭ ھەر بىر بۇيرۇقىدا بىز ئۈچۈن ھېكمەت ۋە ياخشىلىق بار. شۇڭا بىز ئاللاھنىڭ يولىدا مېڭىپ، ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىش ئۈچۈن تىرىشىشىمىز لازىم.

📜 ئايەت 36-40 — احزاب سۈرىسى

36وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ۗ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُّبِينًا

اﷲ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرى بىرەر ئىشتا ھۆكۈم چىقارغان چاغدا، ئەر - ئايال مۆمىنلەرنىڭ ئۆز ئىشىدا ئىختىيارلىقى بولمايدۇ (يەنى اﷲ ۋە اﷲ نىڭ پەيغەمبىرى بىرەر ئىشتا ھۆكۈم چىقارغان ئىكەن، ھېچ ئادەمنىڭ ئۇنىڭغا مۇخالىپەتچىلىك قىلىشىغا بولمايدۇ)، كىمكى اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئاسىيلىق قىلسا، ھەقىقەتەن ئۇ ئوپئوچۇق ئازغان بولىدۇ

37وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَاهُ ۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا لِكَيْ لَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِي أَزْوَاجِ أَدْعِيَائِهِمْ إِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًا ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا

ئۆز ۋاقتىدا سەن اﷲ نېمەت بەرگەن، سەنمۇ ئىنئام قىلغان كىشىگە: «خوتۇنۇڭنى نىكاھىڭدا تۇتقىن، اﷲ تىن قورققىن!» دېدىڭ، اﷲ ئاشكارىلىماقچى بولغان نەرسىنى كۆڭلۈڭدە يوشۇردۇڭ، كىشىلەرنىڭ تەنە قىلىشىدىن قورقتۇڭ، اﷲ تىن قۇرقۇشۇڭ ئەڭ ھەقلىق ئىدى. مۆمىنلەرگە ئۇلارنىڭ بالا قىلىۋالغان ئوغۇللىرىنىڭ قويۇپ بەرگەن خوتۇنلىرىنى نىكاھلاپ ئالسا گۇناھ بولماسلىقى ئۈچۈن، زەينەبنى زەيد قويۇۋەتكەندىن كېيىن ساڭا نىكاھلاپ بەردۇق، اﷲ نىڭ (سېنىڭ زەينەبنى ئېلىشىڭ توغرىسىدىكى) ئەمرى چوقۇم ئورۇنلىنىدۇ

38مَّا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ ۖ سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَّقْدُورًا

39الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا

ئۇلار (يەنى پەيغەمبەرلەر) اﷲ نىڭ ئەمر - پەرمانلىرىنى يەتكۈزىدۇ، اﷲ تىن قورقىدۇ، اﷲ تىن باشقا ھېچ كىشىدىن قورقمايدۇ (ئى مۇھەممەد! سەنمۇ اﷲ تىن غەيرىيدىن قورقماسلىقتا شۇ پەيغەمبەرلەرگە ئەگەشكىن)، اﷲ (ھەممە ئىشلاردىن) ھېساب ئېلىشقا يېتەرلىكتۇر

40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

مۇھەممەد ئاراڭلاردىكى ئەرلەردىن ھېچبىرىنىڭ ئاتىسى ئەمەس، لېكىن (ئۇ) اﷲ نىڭ پەيغەمبىر ى ۋە پەيغەمبەرلەرنىڭ ئاخىرقىسىدۇر (اﷲ ئۇنىڭ بىلەن پەيغەمبەرلىكنى ئاخىرلاشتۇرغان، ئۇنىڭدىن كېيىن ھېچقانداق پەيغەمبەر كەلمەيدۇ)، اﷲ ھەممە نەرسىنى بىلگۈچىدۇر (سىلەرنىڭ سۆز - ھەرىكىتىڭلاردىن ھېچ نەرسە اﷲ قا مەخپىي ئەمەس)

→ ئايەت 37 📖 احزاب ئايەت 39 ←

احزابقۇرئان تىزىملىكى

73ئايەت

MedinanRevelation

38ئايەت

تەرجىمە — احزاب 38

احزاب سۈرىسى ئايەت 38 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ پەيغەمبەرگە ھالال قىلغان ئىشقا ھېچ گۇناھ بولمايدۇ. (بۇ) اﷲ…

سۈرىسى ئايەت 38/73 — احزاب سۈرىسى الأحزاب (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: احزاب سۈرىسى ئاڭلاڭ, احزاب سۈرىسى تەرجىمە, احزاب سۈرىسى mp3, احزاب سۈرىسى pdf. ئايەت 36–40. ئۇيغۇرچە: Türkçe.