الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا ٣٩
🔤 Transliteration
Allazeena yuballighoona Risaalaatil laahi wa yakhshaw nahoo wa laa yakkhshawna ahadan illal laah; wa kafaa billaahi Haseebaa
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
先知们是传达真主的使命的,他们畏惧他,除真主外,他们不畏惧任何人。真主足为监察者。
🌐 Additional reference in English
词汇释义:
- يُبَلِّغُونَ:传达、送达。
- رِسَالَاتِ اللَّهِ:真主的使命、启示和教诲。
- يَخْشَوْنَهُ:敬畏真主、惧怕真主的惩罚。
- حَسِيبًا:清算者、监察者,即真主洞察一切、足以清算万事。
经文释义:
这节经文赞扬了真主的先知和使者们,他们是那些传达真主使命的人,将真主降示的启示和律法完整地传递给世人。他们内心只敬畏真主,不惧怕除真主之外的任何人。当他们在传达真理、执行真主的命令时,无论面对何种反对、嘲讽或威胁,他们都毫不动摇,不因他人的言论而退缩,也不因世俗的压力而改变。真主足以作为清算者,他洞察一切,记录每一个人的行为,并在复生日加以清算——行善者得善报,作恶者得恶报。
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们树立了光辉的榜样——先知们传达使命时的勇敢与坚定。他们不畏惧任何人的指责,因为他们的心中充满了对真主的敬畏。这种敬畏不是恐惧,而是一种崇高的信仰境界,它使人超越世俗的利害得失,只为追求真主的喜悦。
在今天,我们每个人也肩负着传达真理的责任——用我们的言行展现伊斯兰的美好,用我们的品德感化身边的人。当你因害怕他人嘲笑而不敢坚持真理时,请记住:真主才是唯一的清算者,他人的评价终将消逝,而真主的记录永存。让我们学习先知们的勇气,把对真主的敬畏放在首位,那么真主足以保护我们、援助我们,使我们无所畏惧。
愿真主使我们成为诚实传达真理的人,使我们心中充满对他的敬畏,使我们在今世和后世都获得他的喜悦与慈悯。阿敏!
ٱلَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَٰلَٰتِ ٱللَّهِ وَيَخۡشَوۡنَهُۥ وَلَا يَخۡشَوۡنَ أَحَدًا إِلَّا ٱللَّهَۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبًا ٣٩
先知们是传达真主的使命的,他们畏惧他,除真主外,他们不畏惧任何人。真主足为监察者。
📜 节 37-41 — 章 同盟军章
37وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَاهُ ۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا لِكَيْ لَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِي أَزْوَاجِ أَدْعِيَائِهِمْ إِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًا ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا
当时,你对那真主曾施以恩惠,你也曾施以恩惠的人说:你应当挽留你的妻子,你应当敬畏真主。你把真主所欲昭示的,隐藏在你的心中,真主是更应当为你所畏惧的,你却畏惧众人。当宰德离绝她的时候,我以她为你的妻子,以免信士们为他们的义子所离绝的妻子而感觉烦难。真主的命令,是必须奉行的。
38مَّا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ ۖ سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَّقْدُورًا
先知对于真主所许他的事,不宜感觉烦难。真主曾以此为古人的常道。真主的命令是不可变更的定案。
39الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا
先知们是传达真主的使命的,他们畏惧他,除真主外,他们不畏惧任何人。真主足为监察者。
40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
穆罕默德不是你们中任何男人的父亲,而是真主的使者,和众先知的封印。真主是全知万物的。
41يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
信士们啊!你们应当常常记念真主,
翻译 — 同盟军章 39
章 同盟军章 节 39 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 先知们是传达真主的使命的,他们畏惧他,除真主外,他们不畏惧任何人。真主足为监察者。
章 节 39/73 — 章 同盟军章 الأحزاب (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 同盟军章 聆听, 章 同盟军章 翻译, 章 同盟军章 mp3, 章 同盟军章 pdf. 节 37–41. 中文意思: English.