আল-আহযাব · 62/73
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আহযাব
سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا ۝٦٢
Sunnatal laahi fil lazeena khalaw min qablu wa lan tajida lisunnatil laahi tabdeelaa
📖 বাংলা অর্থ
যারা পূর্বে অতীত হয়ে গেছে, তাদের ব্যাপারে এটাই ছিল আল্লাহর রীতি। আপনি আল্লাহর রীতিতে কখনও পরিবর্তন পাবেন না।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • সুন্নাতাল্লাহ: আল্লাহর বিধান, রীতি বা চিরাচরিত নিয়ম।
  • খালাও মিন ক্বাবল: যারা পূর্বে অতিবাহিত হয়েছে (অতীতের উম্মত)।
  • তাবদীল: পরিবর্তন, রূপান্তর বা বদলে দেওয়া।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর চিরস্থায়ী বিধান ও অপরিবর্তনীয় রীতির কথা ঘোষণা করছেন। যারা পূর্বে অতিবাহিত হয়েছে—বিশেষত মুনাফিকদের—তাদের ব্যাপারে আল্লাহর বিধান ছিল এই যে, তারা যেখানেই থাকুক না কেন, তাদেরকে বন্দী করা হবে এবং হত্যা করা হবে। এটি আল্লাহর সেই সুন্নাত বা চিরাচরিত রীতি, যা কিয়ামত পর্যন্ত অব্যাহত থাকবে।

অর্থাৎ, মুনাফিকরা যদি তাদের কুফরি ও শত্রুতা প্রকাশ করে এবং মুসলিমদের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করে, তবে তাদের পরিণতি হবে লাঞ্ছনা, বন্দীত্ব এবং মৃত্যুদণ্ড। এটি কোনো নির্দিষ্ট যুগ বা জাতির জন্য সীমাবদ্ধ নয়; বরং এটি আল্লাহর সেই সার্বজনীন বিধান যা পূর্বের জাতিগুলোর ওপরও প্রযুক্ত হয়েছে।

এরপর আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, এই সুন্নাত বা বিধানের কোনো পরিবর্তন, পরিবর্ধন বা রূপান্তর সম্ভব নয়। আল্লাহর বিধান চিরস্থায়ী, অপরিবর্তনীয় এবং সর্বকালের জন্য প্রযোজ্য। কেউ তা পরিবর্তন করতে পারবে না, কোনো শক্তিই তা রদবদল করতে সক্ষম নয়।

এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, আল্লাহর বিধান ও রীতি অপরিবর্তনীয়। মুনাফিক ও সত্যবিরোধীদের পরিণতি সম্পর্কে আল্লাহর ওয়াদা চিরসত্য। যারা ইসলামের শত্রুতা করে এবং মুসলিমদের ক্ষতি করার চেষ্টা করে, তাদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে কঠোর শাস্তি নির্ধারিত। এটি মুমিনদের জন্য সুসংবাদ যে, আল্লাহ তাদের শত্রুদের বিরুদ্ধে সাহায্য করবেন এবং তাদের ষড়যন্ত্র ব্যর্থ করবেন।

আল্লাহর এই অপরিবর্তনীয় বিধান আমাদেরকে ধৈর্য ও দৃঢ়তার শিক্ষা দেয়। আমরা যেন সত্যের পথে অবিচল থাকি এবং নিশ্চিত থাকি যে, আল্লাহর সাহায্য обязательно আসবে। মুনাফিক ও সত্যবিরোধীদের ব্যাপারে আল্লাহর বিধান কখনো পরিবর্তন হবে না—এটি মুমিনদের জন্য চিরন্তন প্রতিশ্রুতি।



📜 আয়াত 60-64 — সূরা আল-আহযাব

60۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
মুনাফিকরা এবং যাদের অন্তরে রোগ আছে এবং মদীনায় গুজব রটনাকারীরা যদি বিরত না হয়, তবে আমি অবশ্যই তাদের বিরুদ্ধে আপনাকে উত্তেজিত করব। অতঃপর এই শহরে আপনার প্রতিবেশী অল্পই থাকবে।
61مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا
অভিশপ্ত অবস্থায় তাদেরকে যেখানেই পাওয়া যাবে, ধরা হবে এবং প্রাণে বধ করা হবে।
62سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
যারা পূর্বে অতীত হয়ে গেছে, তাদের ব্যাপারে এটাই ছিল আল্লাহর রীতি। আপনি আল্লাহর রীতিতে কখনও পরিবর্তন পাবেন না।
63يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا
লোকেরা আপনাকে কেয়ামত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে। বলুন, এর জ্ঞান আল্লাহর কাছেই। আপনি কি করে জানবেন যে সম্ভবতঃ কেয়ামত নিকটেই।
64إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
নিশ্চয় আল্লাহ কাফেরদেরকে অভিসম্পাত করেছেন এবং তাদের জন্যে জ্বলন্ত অগ্নি প্রস্তুত রেখেছেন।
আল-আহযাবকুরআন সূচী
73আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
62আয়াত

অনুবাদ — আল-আহযাব 62

সূরা আল-আহযাব আয়াত 62 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা পূর্বে অতীত হয়ে গেছে, তাদের ব্যাপারে এটাই ছিল আল্লাহর…

সূরা আয়াত 62/73 — সূরা আল-আহযাব الأحزاب (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আহযাব শুনুন, সূরা আল-আহযাব অনুবাদ, সূরা আল-আহযাব mp3, সূরা আল-আহযাব pdf. আয়াত 60–64. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না