سوره احزاب آيت 68 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي اسانجا پالڻھار کين ٻيڻو عذاب ڪر ۽ مٿن تمام…

احزاب · 68/73

ترجمو لکڻ — سوره احزاب

رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا ۝٦٨

🔤 Transliteration

Rabbanaaa aatihim di`fai ni minal `azaabi wal`anhum la nan kabeera

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي اسانجا پالڻھار کين ٻيڻو عذاب ڪر ۽ مٿن تمام وڏي لعنت ڪر.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

آتِهِمْ: انهن کي ڏي، عطا ڪر.
ضِعْفَيْنِ: ٻيڻو، ٻه ڀيرا وڌيڪ.
وَالْعَنْهُمْ: ۽ انهن تي لعنت ڪر، انهن کي پنهنجي رحمت کان پري ڪر.
لَعْنًا كَبِيرًا: وڏي لعنت، سخت پري ڪرڻ.

2) تفسير:

قريش جا ڪافر ۽ ٻيا منڪر قيامت جي ڏينهن پنهنجي اڳواڻن ۽ وڏن سردارن کي ڏسي، جيڪي دنيا ۾ انهن کي گمراهي ۽ شرڪ ڏانهن سڏيندا هئا ۽ هدايت جي رستي کان روڪيندا هئا، پنهنجي رب ڏانهن رخ ڪري چوندي: اي اسان جا رب! اسان پنهنجي اڳواڻن ۽ وڏن ماڻهن جي چوڻ تي هلياسين، انهن اسان کي سچي رستي ۽ ايمان کان ڀٽڪايو. تنهنڪري اي رب! انهن کي اسان کان ٻيڻو عذاب ڏي، ڇاڪاڻ ته انهن ئي اسان کي گمراهي ۾ وجهڻ ۾ وڏو ڪردار ادا ڪيو، ۽ انهن کي پنهنجي رحمت کان سختي سان ڌار ڪر ۽ پري ڪر.

هن آيت ۾ اهو به اشارو آهي ته جيڪي ماڻهو الله ۽ سندس رسول جي حڪم جي خلاف ڪنهن ٻئي جي اڳواڻي ۾ هلندا آهن، اهي الله جي ناراضگي ۽ عذاب جا حقدار بڻبا آهن. پيروڪار ۽ اڳواڻ ٻئي عذاب ۾ شريڪ هوندا. ان ڪري هر مسلمان کي اهڙي اڳواڻي کان بچڻ گهرجي جيڪا الله جي حڪم جي خلاف وٺي وڃي.

3) فائدا ۽ سبق:

هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دنيا ۾ اڳواڻن ۽ وڏن ماڻهن جي اڳواڻي انڌي تقليد سان نه ڪرڻ گهرجي، پر هر ڳالهه کي الله جي ڪتاب ۽ نبي ڪريم ﷺ جي سنت سان پرکڻ گهرجي.
جيڪي ماڻهو ٻين کي گمراهي ڏانهن سڏيندا آهن، انهن لاءِ آخرت ۾ ٻيڻو عذاب ۽ الله جي رحمت کان پري ٿيڻ جو اعلان آهي. اهو انصاف جو هڪ وڏو مثال آهي.
هي آيت اسان کي خبردار ڪري ٿي ته اسان پنهنجي عملن جي ذميواري کان نه ڀڄون ۽ نه ئي ٻين جي غلط اڳواڻي جي پٺيان لڳي پنهنجو انجام خراب ڪريون.
قرآن مجيد ۾ اهڙيون آيتون اسان کي آخرت جي حساب ڪتاب جي حقيقت ياد ڏيارينديون آهن ۽ اسان کي صحيح رستي تي هلڻ جي ترغيب ڏينديون آهن.
هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله جو انصاف مڪمل آهي: جيڪو گمراهي جو سبب بڻجندو آهي، ان کي وڌيڪ سزا ملندي آهي، ۽ جيڪو گمراهه ٿيندو آهي، ان کي به پنهنجي عمل جي سزا ملندي آهي. اهو اسان کي الله جي عدل تي ايمان ۽ اعتماد پيدا ڪري ٿو ۽ اسان کي نيڪي ۽ هدايت جي رستي تي هلڻ جي حوصلا افزائي ڪري ٿو.

📜 آيت 66-70 — سوره احزاب

66يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا

جنھن ڏينھن سندن منھن باھ ۾ اونڌا ڪبا (تنھن ڏينھن) چوندا ته اسان لاءِ ھيءَ ارمان (جيڪر) الله جي فرمانبرداري ڪريون ھا ۽ پيغمبر جي (به) فرمانبرداري ڪريون ھا (ته چڱو ھو).

67وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا

۽ چوندا ته اي اسان جا پالڻھار اسان پنھنجن سردارن ۽ پنھنجن وڏن جي فرمانبرداري ڪئي ته انھن اسان کي واٽ کان ڀُلايو.

68رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا

اي اسانجا پالڻھار کين ٻيڻو عذاب ڪر ۽ مٿن تمام وڏي لعنت ڪر.

69يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا

اي ايمان وارؤ (اوھين) اُنھن وانگر نه ٿيو جن مُوسىٰ کي ايذايو پوءِ جيڪي چيائون تنھن کان الله کيس پاڪ ڪيو، ۽ (اھو) الله وٽ مانَ وارن مان ھو.

70يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا

اي ايمان وارؤ الله کان ڊڄو ۽ سڌي ڳالھ چئو.

→ آيت 67 📖 احزاب آيت 69 ←

احزابقرآن فهرست

73آيت

MedinanRevelation

68آيت

ترجمو — احزاب 68

سوره احزاب آيت 68 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي اسانجا پالڻھار کين ٻيڻو عذاب ڪر ۽ مٿن تمام…

سوره آيت 68/73 — سوره احزاب الأحزاب (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره احزاب ٻڌو, سوره احزاب ترجمو, سوره احزاب mp3, سوره احزاب pdf. آيت 66–70. سنڌيءَ ۾: اردو.