Surah Al-Ahzab — Talata 70

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• اتَّقُوا اللهَ: Matakot kay Allah sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga utos at pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal.
• قَوْلًا سَدِيدًا: Isang pananalitang matuwid, tama, at walang kasinungalingan—iyon ay, ang bawat salitang binibigkas ay naaayon sa katotohanan at kabutihan.

Paliwanag ng Talata:

O kayong mga sumampalataya kay Allah at sa Kanyang Sugo, at kumikilos ayon sa Kanyang itinakda—matakot kayo kay Allah sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga ipinag-uutos at pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal, upang hindi kayo maging karapat-dapat sa Kanyang parusa. At sa lahat ng inyong mga kalagayan at mga gawain, magsalita kayo ng pananalitang matuwid at tama—malinis sa kasinungalingan, kasamaan, at kabulastugan. Ang inyong mga salita ay dapat na laging nakaayon sa katotohanan at kabutihan, sapagkat ang dila ay isang malaking dahilan ng kaligtasan o kapahamakan ng tao.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang tunay na takot kay Allah ay hindi lamang nasa puso, kundi makikita sa dila—ang pagsasalita ng tama ay tanda ng matibay na pananampalataya.
• Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging tapat at makatarungan sa lahat ng ating sinasabi, maging sa maliliit na bagay man o malalaki.
• Ang pag-iingat sa pananalita ay daan tungo sa kapayapaan ng puso at pagkakaisa ng lipunan; ang mabuting salita ay nagbubukas ng pinto sa pagmamahalan at pagtitiwalaan.
• Ang pagsunod sa utos na ito ay nagdadala ng malaking gantimpala mula kay Allah, sapagkat ang dila na laging nagsasabi ng katotohanan ay magiging saksi ng kabutihan sa Araw ng Paghuhukom.