Sura Saba — Werset 17

Znaczenie słów:

• كَفَرُوا – odrzucili, zaprzeczyli (dobrodziejstwom Allaha i Jego posłańcom).
• نُجَازِي – karzemy, odpłacamy (za czyny).
• الْكَفُورَ – ten, kto jest skrajnie niewdzięczny i uporczywie odrzuca prawdę, przesadzający w zaprzeczaniu dobrodziejstwom.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ten werset odnosi się do mieszkańców Saby, którzy otrzymali od Allaha ogromne błogosławieństwa – dwie żyzne, pełne owoców ogrody, ale odwrócili się od Niego, nie dziękowali Mu i odrzucili posłańców. W rezultacie Allah zesłał na nich potężną powódź, która zniszczyła ich tamę i ogrody, a w zamian za żyzne sady otrzymali drzewa o gorzkich owocach, cierniste krzewy i rośliny bezowocne.

Allah wyjaśnia, że ta kara była konsekwencją ich niewdzięczności i odrzucenia Jego dobrodziejstw. Nie jest to niesprawiedliwość ze strony Allaha, lecz sprawiedliwa odpłata za ich czyny. Następnie Allah zadaje retoryczne pytanie: „Czy karzemy w ten sposób kogokolwiek poza tym, kto jest skrajnie niewdzięczny?” – co oznacza, że taka surowa kara spotyka jedynie tych, którzy uporczywie trwają w zaprzeczaniu prawdzie i niewdzięczności wobec Boga, przekraczając wszelkie granice w swoim buncie.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wdzięczność wobec Allaha jest kluczem do trwania błogosławieństw – kto dziękuje Allahowi za Jego dary, ten je zachowuje i pomnaża, a kto je odrzuca, ten może je stracić.
2. Sprawiedliwość Allaha – każda kara jest wynikiem czynów człowieka; Allah nie karze niesprawiedliwie, lecz odpłaca za to, co uczyniliśmy.
3. Ostrzeżenie przed pychą i zapominaniem o Bogu w czasach dobrobytu – człowiek, który otrzymuje wiele dóbr, powinien pamiętać o ich Źródle i okazywać pokorę, a nie wyniosłość.
4. Niewdzięczność prowadzi do upadku – historia Saby jest przestrogą dla wszystkich narodów i jednostek, że porzucenie wiary i moralności może prowadzić do zniszczenia nawet najpotężniejszych cywilizacji.
5. Miłosierdzie Allaha wobec wdzięcznych – werset ten pokazuje, że Bóg jest łaskawy dla tych, którzy Mu dziękują, a Jego kara dotyka tylko tych, którzy przekroczyli wszelkie granice w niewdzięczności.