Suurah Saba Aayad 22 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad dhahdaa u yeedha kuwaad sheegateen Eebe ka sokow (iney…

Saba · 22/54

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Saba

قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Qulid `ul lazeena za`amtum min doonil laahi laa yamlikoona misqaala zarratin fissamaawaati wa laa fil ardi wa maa lahum feehimaa min shirkinw wa maa lahoo minhum min zaheer

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxaad dhahdaa u yeedha kuwaad sheegateen Eebe ka sokow (iney ilaahyihiin) kuma hantaan darro wax la eb samooyinka iyo dhulka midna, wax wadaag ahna «shirkadna» kumalch dhexdooda Eebe wax u kaalmeeyana kuma laha khaliqiga.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

Mithqaal dharr ah: Miisaanka qudhmadda yar (taamaha) ee ugu fudud.
Shirk: Wadaagis, iyagoo la wadaaga Eebe xukunka iyo lahaanshaha.
Dhahiir: Kaalmo ama gargaar.

Tafsirka Aayadda:

Waxaad dhahdaa (Nabiyow) mushrikiinta: U yeedha kuwaad sheegateen inay yihiin ilaahyo oo aad caabudaysaan Eebe ka sokow — sida sanamyada, malaa'igta iyo dadka — una qaata hawahaaga iyo baahidaada, waxay ogaan doonaan inaysan waxba idinka tarin. Waxba kuma laha xataa miisaanka qudhmadda yar ee ugu fudud, hadday tahay samada ama dhulka, mana aha kuwa wax la wadaaga Eebe ku abuurista iyo maamulka makhluuqa. Sidoo kale, Eebe uma baahna gargaar iyaga ama kuwa kale ka yimid, maxaa yeelay Isagaa wax walba abuuray, isagaa wax walba maamula, isagaana uun baa muta caabudidda, cid kale oo caabudidda mudan ma jirto.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Aayaddan waxay ina baraysaa inaan Eebe keliya ku talo saarno, isagaana uun caabudno, maxaa yeelay wax kasta oo aan Eebe ahayn waa kuwo tabar yar oo aan waxba hanan karin.
Waxay ina xoojisaa tawxiidka (keli-nimaadka Eebe) iyo inaan iska fogaanno shirkiga, sababtoo ah shurakada Eebe waa wax aan jirin oo waxtar la'aan ah.
Waxay ina tusinaysaa in Eebe ka dheerahay wax kasta oo caaryo ah, isaguna uusan u baahnayn kaalmo ama gargaar cid ka timid, taasoo ina dhiirrigelinaysa inaan isku halleyno Isaga oo keliya.
Aayaddu waxay ina xusuusinaysaa in awoodda iyo lahaanshaha dhammaantood ay Eebe uun iska leeyahay, sidaas darteed waxaa habboon inaan isaga uun baryonno oo aan isaga uun cibaadeeyno, isagoo keliya naga qaadi kara dhibka iyo ina siin kara khayrka.

📜 Aayad 20-24 — Suurah Saba

20وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ

Dhab ahaan waxaa ku rumoobey gaalada korkooda Ibliis Malihiisii, wayna raaceen wax yar oo ka mid ah oo mu'min ah mooyee.

21وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ

Mu'miniinta awood kuma laha ibliis wax kalana uma aanaan yeelin inay kala muuqato ruuxa rumeeyey Aakhiro iyo kan ka shakisan xaggeeda. Eebahaana wax walba waa ilaaliye.

22قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ

23وَلَا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ عِندَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ۚ حَتَّىٰ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا الْحَقَّ ۖ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

Kumana anfacdo shafeeco Eebe agtiisa, ruuxuusan idmin. Markase laga faydo argagaxa quluubtooda waxay dhihi muxuuyidhi Eebihiin, markaasay dhihi kuwa shafeeci wuxuu yidhi xaq waana Eebaha sarreeya. ee weyn.

24۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Waxaad dhahdaa yaa idinka arsaaqa samooyinka iyo dhulka, waxaad dhahdaa Eebe, anaga iyo idinka mid unbaa hanuunsan ama baadicad ku sugan.

← Aayad 21 📖 Saba Aayad 23 →

SabaLiiska Quraan

54Aayad

MakkiRevelation

22Aayad

Tarjumaad — Saba 22

Suurah Saba Aayad 22 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad dhahdaa u yeedha kuwaad sheegateen Eebe ka sokow (iney…

Suurah Aayad 22/54 — Suurah Saba سبأ (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Saba Maqal, Suurah Saba Tarjumaad, Suurah Saba mp3, Suurah Saba pdf. Aayad 20–24. Af-Soomaali: Kiswahili.