Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- اُدْعُوا: మీరు ప్రార్థించండి, పిలవండి.
- زَعَمْتُم: మీరు భావించారు, మీరు వాదించారు.
- مِثْقَالَ ذَرَّةٍ: ఒక చిన్న చీమంత బరువు కూడా; అతి సూక్ష్మమైన వస్తువు యొక్క బరువు.
- شِرْكٍ: భాగస్వామ్యం, పాలుపంచుకోవడం.
- ظَهِيرٍ: సహాయకుడు, తోడ్పడేవాడు.
ఆయత్ యొక్క వివరణ:
ఓ ప్రవక్తా! మీరు ఈ బహుదేవతారాధకులతో ఇలా చెప్పండి: "అల్లాహ్ను వదిలి మీరు దేవుళ్ళని భావించే వాటిని పిలవండి, మీ అవసరాల కోసం వాటిని ప్రార్థించండి." వాస్తవానికి వారు మీకు ఎటువంటి సమాధానం ఇవ్వలేరు. ఎందుకంటే ఆకాశాల్లోనూ, భూమిలోనూ ఒక చీమంత బరువైన వస్తువుపై కూడా వారికి ఎటువంటి అధికారం లేదు. ఆకాశాలు మరియు భూమి సృష్టిలో వారికి అల్లాహ్తో ఎటువంటి భాగస్వామ్యం లేదు. అల్లాహ్కు వారిలో ఎవరూ సహాయకులు కూడా కారు. అల్లాహ్ తాను సృష్టించడంలో ఎవరి సహాయం లేకుండా ఒంటరిగా ఉన్నాడు. కాబట్టి ఆరాధనకు అర్హుడు ఆయన ఒక్కడే; ఆయనను వదిలి మరెవరూ ఆరాధనకు అర్హులు కారు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ ఏకత్వం: ఆకాశాలు, భూమి మరియు వాటిలోని సమస్త వస్తువులపై అల్లాహ్ ఒక్కడే అధికారి. ఆయనకు ఎటువంటి భాగస్వాములు లేరు.
- దేవుళ్ళ అసమర్థత: అల్లాహ్ను వదిలి పిలిచే ఇతర దేవుళ్ళు ఒక చీమంత బరువైన వస్తువును కూడా నియంత్రించలేరు. వారు ఎటువంటి లాభమూ కలిగించలేరు, నష్టమూ తొలగించలేరు.
- అల్లాహ్ స్వయం సమృద్ధి: అల్లాహ్ తన సృష్టిలో ఎవరి సహాయం లేకుండా ఉన్నాడు. ఆయనకు ఎటువంటి సహాయకుల అవసరం లేదు. ఆయన సర్వశక్తిమంతుడు, సర్వజ్ఞాని.
- ఆరాధన కేవలం అల్లాహ్కే: ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది—ఆరాధనకు అర్హుడు అల్లాహ్ ఒక్కడే. ఆయనను వదిలి ఇతరులను ప్రార్థించడం వ్యర్థం.
- ఇస్లాంను ఆహ్వానించడం: ఈ ఆయత్ మనలను ఏకదైవ విశ్వాసం (తౌహీద్) వైపు ఆహ్వానిస్తుంది. అల్లాహ్ ఒక్కడే సృష్టికర్త, పోషకుడు, సర్వాధికారి. ఆయనను నమ్మి, ఆయనను మాత్రమే ఆరాధించడంలోనే నిజమైన విజయం ఉంది.
📜 వచనం 20-24 — సూరా సబా
అనువాదం — సబా 22
సూరా సబా వచనం 22 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారితో ఇలా అను: అల్లాహ్ ను వదలి మీరు ఎవరినైతే, (ఆరాధ్యదైవాలుగా) భావిస్తున్నారో,…సూరా వచనం 22/54 — సూరా సబా سبأ (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా సబా వినండి, సూరా సబా అనువాదం, సూరా సబా mp3, సూరా సబా pdf. వచనం 20–24. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా సబా
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


