Suurah Saba Aayad 30 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxuud dhahdaa waxaa idiin sugnaaday Waqti aydaan saacad ka dib…

Saba · 30/54

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Saba

قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Qul lakum mee`aadu Yawmil laa tastaakhiroona `anhu saa`atanw wa la tastaqdimoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxuud dhahdaa waxaa idiin sugnaaday Waqti aydaan saacad ka dib dhacaynin kana hor dhacaynin.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Mii'caad: Waqti go'an oo loo qabtay, ballan.
Laa tasta'khiruun: Waxba kama dib dhigi kartaan.
Laa tastaqdimuun: Waxba kama hor dhigi kartaan.

Tafsiirka:

Waxaad u dhahdaa, Nabiyow, kuwaas cayaari ku qaaday ciqaabta oo ku degdegsan: waxaa idiin sugnaaday ballan waqti go'an ah, kaas oo ah Maalinta Qiyaame. Ma jiro cid idinka dib dhigi karta saacad ka mid ah, mana jiro cid idinka hor marin karta. Marka ay timaaddo maalintaas, waxba kama tageeri kartaan, mana hor iman kartaan. Haddaba u darba maalintaas, oo ku camal fala wixii idinka badbaadin doona.

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo:

Caddaaladda Ilaahay: Qiyaamadu waxay tahay maalin caddaalad ah oo Ilaahay ku oofin doono ballankiisa, qof kastana waxa uu heli doonaa wixii uu kasbaday.
Digniinta iyo Bishaaraynta: Aayadani waxay u tahay digniin kuwa xumaanta sameeya, iyo bishaarad kuwa wanaagga sameeya, iyadoo lagu boorinayo inay isku darbaan maalintaas.
Waqtigu waa qaali: Waxay ina baraysaa in waqtigu uu yahay mid qaali ah oo aan dib loo celin karin, sidaas darteed waa inaan uga faa'iidaystaa wanaagga intaan ka iman waqtigaas.
Imaan iyo hubaal: Waxay xoojisaa imaanka qalbiga, sababtoo ah waxay xaqiijinaysaa in Qiyaamadu ay tahay run, oo Ilaahay wuxuu leeyahay waqti go'an oo aan isbeddelin.

📜 Aayad 28-32 — Suurah Saba

28وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Kuu maanaan dirin waxaan dadkoo dhan ahayn, adoo u bishaaraynaya Mu'miniinta, una digi gaalada, laakiin dadka badidiisu ma oga.

29وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Waxayna dhihi waa goorma yaboohaasi (soobixinta) hadaad run sheegaysaan.

30قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ

Waxuud dhahdaa waxaa idiin sugnaaday Waqti aydaan saacad ka dib dhacaynin kana hor dhacaynin.

31وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن نُّؤْمِنَ بِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَلَا بِالَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ الْقَوْلَ يَقُولُ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لَوْلَا أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ

Waxay dheheenna kuwii galoobay rumeynmayno quraankan iyo kuwii ka horreeyey midna, hadaad arki labayd daalimiinta oo taagan Eebe agtiisa (qiyaamada) oo qaarkood qaarka kale hadal u celin ooy ku dhihi kuwii raaciyadda ahaa kuwii madaxda ahaa ee isla wayna, hadaydaan jirin waxaan ahaan laheyn Mu'miniin. (waxaad arki laheyd arin weyn oo lala yaabo).

32قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا أَنَحْنُ صَدَدْنَاكُمْ عَنِ الْهُدَىٰ بَعْدَ إِذْ جَاءَكُم ۖ بَلْ كُنتُم مُّجْرِمِينَ

Kuwii iskibriyey (Madaxdii) waxay ku dhaheen kuwii tabarta yaraa (Raaciyaddii) ma anagaa idinka celinay hanuunka markuu idiinyimid saas ma ah ee idinkaa danbiilayaal ahaa.

← Aayad 29 📖 Saba Aayad 31 →

SabaLiiska Quraan

54Aayad

MakkiRevelation

30Aayad

Tarjumaad — Saba 30

Suurah Saba Aayad 30 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxuud dhahdaa waxaa idiin sugnaaday Waqti aydaan saacad ka dib…

Suurah Aayad 30/54 — Suurah Saba سبأ (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Saba Maqal, Suurah Saba Tarjumaad, Suurah Saba mp3, Suurah Saba pdf. Aayad 28–32. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3