Саба · 36/54
Перевод Транслитерация — Саба
قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٦
Qul inna Rabbee yabsutur rizqa limai yashaaa`u wa yaqdiru wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 На русском
Скажи: "Поистине, Господь мой Надел Свой ширит или мерой раздает По соответствию Своей угоде, - Но большинство людей не знает".
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • يَبْسُطُ الرِّزْقَ — расширяет удел, увеличивает его и делает обильным.
  • وَيَقْدِرُ — и ограничивает, сужает его, делая скудным.

Толкование аята:

Скажи, о Посланник, тем, кто обольстился своим богатством и многочисленным имуществом, думая, что это знак любви Аллаха к ним: «Поистине, мой Господь расширяет удел тому, кому пожелает из Своих рабов, и ограничивает его тому, кому пожелает». Это происходит не из-за любви или ненависти к кому-либо, но по мудрости Всевышнего. Он дарует богатство одним как испытание — будут ли они благодарны или станут неблагодарными, и ограничивает в уделе других как испытание — будут ли они терпеливы или станут роптать. Ни расширение удела, ни его ограничение не являются доказательством близости человека к Аллаху или Его довольства им, ведь Аллах может даровать богатство человеку, оставляя его в заблуждении, и это будет лишь отсрочкой и постепенным введением в погибель.

Однако большинство людей не знают этой мудрости, не размышляют над ней и не понимают, что Аллах — Премудрый, Который не предопределяет ничего, кроме как по великой мудрости, которую знает тот, кто знает, и не ведает тот, кто не ведает. Они полагают, что богатство — это почёт от Аллаха, а бедность — унижение, и потому гордятся своим имуществом и презирают бедных, не ведая истинного положения вещей.

Назидание и призыв:

О рабы Аллаха! Не обольщайтесь богатством и не отчаивайтесь из-за бедности. Истинное богатство — это богатство души верой и довольством тем, что даровал Аллах. Знайте, что Всевышний испытывает вас и в достатке, и в нужде, чтобы увидеть, кто из вас искренен в своей вере. Будьте же из числа благодарных при достатке и терпеливых при нужде, ибо в этом — довольство Господа и великая награда. Помните, что мирская жизнь — лишь временное пристанище, а вечная жизнь — лучше и долговечнее для тех, кто уверовал и уповал на своего Господа.

🎧 Слушать

📜 Аят 34-38 — Саба

34وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
И не был послан Нами увещатель В какое-либо поселенье без того, Чтобы зажиточные люди в нем не говорили: "Не веруем мы в то, с чем посланы вы к нам!"
35وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
И говорили: "Мы добром богаче и детьми. Нас наказанью не подвергнут".
36قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Скажи: "Поистине, Господь мой Надел Свой ширит или мерой раздает По соответствию Своей угоде, - Но большинство людей не знает".
37وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ
Ваше добро и ваши дети - не то, Что может вас приблизить к Нам. Нам ближе всех лишь те, Что веруют и делают благое. Лишь им - двойное воздаяние за их дела, Лишь им - покой и безопасность В чертогах горных райской благодати.
38وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
А те, которые усердствуют против знамений Наших, Пытаясь (всеми силами) ослабить их, - Те будут преданы (Господней) каре.
СабаУказатель Корана
54Аят
МекканскаяRevelation
36Аят

Перевод — Саба 36

Сура Саба Аят 36 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Скажи: "Поистине, Господь мой Надел Свой ширит или мерой раздает…

Сура Аят 36/54 — Саба سبأ (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Саба Слушать, Саба Перевод, Саба mp3, Саба pdf. Аят 34–38. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.