Surah Saba — Aya 36

Ma’anonin Kalmomin Ayah:

• "Yabsutu" yana nufin faɗaɗa ko yalwata.
• "Yaqdiru" yana nufin ƙuntata ko ƙara tsananta.

Fassarar Ayah:

Ka ce, ya Muhammad, ga waɗannan mutanen da suka yi taƙama da dukiyoyinsu da yawan 'ya'yansu: Lalle ne Ubangijina Shi ne ke faɗaɗa arziki ga wanda Ya so daga cikin bayinsa, kuma Shi ne ke ƙuntata shi ga wanda Ya so. Wannan ba don son ko ƙi ba ne, amma duk gwaji ne da jarrabawa daga Allah. Yana faɗaɗa wa mutum arziki domin ya gwada shi: Shin zai gode ko kuma ya yi kafirci? Kuma Yana ƙuntata wa wani domin ya gwada shi: Shin zai yi haƙuri ko kuma ya yi rashin gamsuwa? Duk wannan yana faruwa ne bisa hikima mai zurfi daga Allah, ba don nuna matsayi ko daraja ba, kuma ba don wulakanta wani ba. Amma mafi yawan mutane ba su sani ba cewa Allah Mai hikima ne, ba Ya yanke wani hukunci face da hikima wadda ya sani; wanda ya sani ya sani, wanda bai sani ba kuwa bai sani ba. Saboda haka, sukan yi kuskure wajen fassara wadatar arziki da cewa alamar yardar Allah ce, kuma ƙuntataccen arziki da cewa alamar ƙin Allah ne.

Fa’idodin Darasi:

1. Imani da cewa arziki da talauci duk daga Allah ne, kuma ba su da alaƙa da yardar Allah ko fushinsa; domin Allah na iya ba wa mutum abin duniya yayin da yake a kan kafirci, kuma Yana iya ƙuntata wa wani yayin da yake a kan imani.
2. Yin haƙuri a lokacin ƙuntataccen arziki da godiya a lokacin wadatar arziki su ne halayen mumini na gaskiya.
3. Kada mutum ya yaudari kansa da dukiya ko matsayi, domin waɗannan abubuwa na iya zama jarrabawa da hana mutum tuba, kamar yadda Allah ke yi wa wasu jinkiri da ɗaukar lokaci (istidraj) har su ƙara shiga cikin zunubi.
4. Ilimi da tunani mai zurfi game da hikimomin Allah suna sa mumini ya fahimci cewa duk abin da Allah Ya yi, to yana da kyakkyawan dalili, ko da kuwa mutane ba su fahimta ba.