Səba · 36/54
Tərcümə Transliterasiya — Səba surəsi
قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٦
Qul inna Rabbee yabsutur rizqa limai yashaaa`u wa yaqdiru wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 Azərbaycan dilində
De: “Həqiqətən, Rəbbim istədiyinin ruzisini bol edər, istədiyininkini də azaldar. Lakin insanların çoxu bunu bilmir”.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • يَبْسُطُ (yəbsutu): Genişləndirir, bol edir, artırır.
  • الرِّزْق (ər-rizq): Ruzi, nemət, dolanışıq üçün verilən hər şey.
  • يَقْدِرُ (yəqdiru): Daraldır, azaldır, ölçüb verir.
  • لِمَن يَشَاءُ (limən yəşa'u): İstədiyi kimsə üçün, dilədiyi şəxsə.
  • لَا يَعْلَمُونَ (la yə'ləmūn): Bilmirlər, dərk etmirlər.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Dünya malına aldanıb qürrələnən o insanlara de ki: “Həqiqətən, Rəbbim ruzini istədiyi kimsə üçün bol edir, istədiyi kimsə üçün isə daraldır.” Bu genişlik də, darlıq da Allahın sevgisinin və ya qəzəbinin əlaməti deyil. Allah bunu bir imtahan olaraq edir: bol ruzi verəndə görür ki, bəndə şükür edəcək, yoxsa küfrə düşəcək? Ruzini daraldanda isə görür ki, bəndə səbir edəcək, yoxsa narazılıq edəcək?

Allah hər işi sonsuz hikmətlə edir. Onun verdiyi heç bir şey əbəs deyil. Çox vaxt insanlar ruzinin bolluğunu Allahın razılığına, yoxsulluğu isə Onun qəzəbinə yozurlar. Halbuki bu, yanlış bir anlayışdır. Çünki Allah bəzən bol ruzi verib bəndəni sınağa çəkir, bəzən də ruzini azaldıb səbrini yoxlayır. Hətta bəzən küfr və günah içində olan kimsəyə də bol nemət verilir ki, bu, onun üçün bir tələ və addım-addım yaxınlaşan əzab olsun.

Lakin insanların çoxu bunu bilmir, dərk etmir. Onlar ruzinin genişliyini və ya darlığını yalnız maddi səbəblərlə izah edir, arxasındakı ilahi hikməti görmürlər. Ona görə də tez-tez yanlış nəticələr çıxarır, özlərini və başqalarını aldatmış olurlar.

Ey insan! Bil ki, ruzi Allahın əlindədir. Onun verdiyinə şükür et, vermədiyinə səbir et. Unutma ki, hər nemət bir imtahandır, hər çətinlik də bir sınaqdır. Allah səni sevdiyi üçün sınağa çəkir, səni yetişdirmək üçün ruzini azaldıb artırır. Sənin vəzifən isə hər halda Allaha bağlı qalmaq, Ona güvənmək və Onun hikmətinə təslim olmaqdır. Bu yolla sən həm dünyada rahatlıq taparsan, həm də axirətdə əbədi səadətə nail olarsan.



📜 Ayə 34-38 — Səba surəsi

34وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
Biz hansı bir məmləkətə xəbərdarlıq edən peyğəmbər göndərdiksə, onun cah-calal içində yaşayan sakinləri ona sadəcə olaraq: “Biz sizinlə göndərilənləri inkar edirik!”– dedilər.
35وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Onlar: “Bizim mal-dövlətimiz də, övladlarımız da daha çoxdur və bizə əzab verilməyəcəkdir”– dedilər.
36قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
De: “Həqiqətən, Rəbbim istədiyinin ruzisini bol edər, istədiyininkini də azaldar. Lakin insanların çoxu bunu bilmir”.
37وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ
Sizi bizə yaxınlaşdıra biləcək nə var-dövlətiniz, nə də oğul-uşağınızdır. Ancaq iman gətirib yaxşı işlər görənlər istisnadır. Məhz onların mükafatları etdikləri əməllərə görə qat-qat artırılacaq və onlar Cənnətdəki mənzillərində asudə yaşayacaqlar.
38وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
Ayələrimizi qüvvədən salmağa cəhd göstərənlər isə əzaba giriftar ediləcəklər.
SəbaQuran İndeksi
54Ayə
MəkkəRevelation
36Ayə

Tərcümə — Səba 36

Səba surəsi Ayə 36 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Həqiqətən, Rəbbim istədiyinin ruzisini bol edər, istədiyininkini də azaldar.…

Surə Ayə 36/54 — Səba surəsi سبأ (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Səba surəsi Dinlə, Səba surəsi Tərcümə, Səba surəsi mp3, Səba surəsi pdf. Ayə 34–38. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Sunday, October 11, 2026

Don't forget us in your sincere prayers