Sura Saba — Aya 36

Maana ya maneno:

• Yabsutu: Anakipanua, anakitandaza, na anakikilisha.
• Ar-Rizq: Kipato, riziki, na kila kile kinachofaidika nacho mwanadamu.
• Yaqdiru: Anakikibana, anakikipunguza, na anakikadiria kwa kiasi.

Tafsiri ya Aya:

Waambie, ewe Mtume, hawa watu waliojisifu kwa wingi wa mali na watoto, na waliodhani kwamba hilo ni ishara ya upendezi wa Mwenyezi Mungu kwake: Hakika Mola wangu Mlezi ndiye anayeikipanua riziki kwa mtu Anayemtaka, na ndiye anayeikibana kwa mtu Anayemtaka. Hii si kwa sababu ya kumpenda mtu au kumchukia, bali ni mtihani na jaribio kutoka kwake: huwa anampatia mtu ili aone je, atashukuru au atakufuru; na humnyima mtu ili aone je, atavumilia au atalalamika. Wala wingi wa riziki si dalili ya kuwa Mwenyezi Mungu ameridhika na mtu, wala uchache wake si dalili ya kumchukia; kwani wakati mwingine humpa mtu kama ni kumhonga na kumletea adhabu polepole (istidraj). Lakini watu wengi hawajui kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye hekima; haamri wala hakadirii jambo lolote isipokuwa kwa hekima kubwa, anayoijua wale wanaoijua na anayoipuuza wale wanaoipuuza.

Faida za Aya:

1. Aya hii inatufundisha kwamba wingi wa riziki na uchache wake si vigezo vya kupima upendo wa Mwenyezi Mungu au hasira yake; bali vyote ni majaribio kwetu.
2. Inatukumbusha kuwa Mwenyezi Mungu ndiye Mtegemezi wa riziki zote, naye hufanya anavyotaka kwa hekima yake, hakuna anayeweza kumzuia wala kumlazimisha.
3. Inatuhimiza kushukuru katika neema na kuvumilia katika shida, kwani hivyo ndivyo vinavyoleta radhi ya Mwenyezi Mungu na kuinua daraja zetu.
4. Inatuonya dhidi ya kujisifu kwa mali na kujivunia kwa wingi wake, kwani hilo linaweza kuwa ni kipimo cha mtihani na si cha heshima.
5. Inatufungulia macho kwamba hekima ya Mwenyezi Mungu inajumuisha mambo yote, na sisi tunapaswa kuamini kwamba kila kitu anachokifanya kina maslahi, hata kama hatuelewi.