Sura Saba — Versetto 36

Significato delle parole:

• Yabsuṭu: significa "estende", "amplia", "allarga" — cioè aumenta e moltiplica.
• Ar-rizq: il sostentamento, i beni, le provviste che Dio concede alle Sue creature.
• Yaqdiru: significa "restringe", "limita", "rende scarso" — cioè riduce e diminuisce.

Interpretazione della nobile ayah:

O Profeta, di' a coloro che si illudono a causa dei beni e delle ricchezze che possiedono, credendo che ciò sia un segno del favore speciale di Dio nei loro confronti: In verità, il mio Signore dona sostentamento abbondante a chi Egli vuole tra i Suoi servi, e lo rende scarso e limitato per chi Egli vuole. Questa non è una prova del Suo amore per qualcuno né del Suo disprezzo per un altro, ma è piuttosto una prova e un test: Egli concede a qualcuno per vedere se sarà grato o ingrato, e priva un altro per vedere se sarà paziente o insofferente. Dio è Saggio nelle Sue decisioni: non decreta nulla se non per una saggezza profonda, che alcuni comprendono e altri ignorano. L'abbondanza dei beni non è necessariamente un segno di vicinanza a Dio, così come la ristrettezza non è necessariamente un segno di lontananza da Lui; anzi, talvolta Dio concede beni a qualcuno come un'astuta gradualità (istidrāj) che lo conduce alla rovina, e nega a qualcun altro come una protezione e una cura. Ma la maggior parte delle persone non sa tutto questo, perché non riflette e non medita sulla saggezza divina nelle Sue disposizioni.

Messaggio per il lettore:

Quanto è grande la saggezza del nostro Signore! Egli distribuisce il sostentamento secondo la Sua volontà e la Sua conoscenza infinita, non secondo i desideri degli uomini. Non lasciare che la ricchezza ti inganni, né che la povertà ti faccia disperare: in ogni condizione c'è una saggezza divina e un'opportunità per avvicinarti ad Allah. Se hai molto, sii grato e generoso; se hai poco, sii paziente e fiducioso. Ricorda che la vera ricchezza è quella del cuore, e che il Paradiso è preparato per coloro che credono e compiono buone azioni, non per coloro che accumulano beni effimeri di questo mondo. Affidati ad Allah, perché Egli è il Provveditore, il Saggio, il Conoscitore di ogni cosa.