Surah Saba — Ẹsẹ 36

1. Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ́ yìí:

• Yabsuṭu (يَبْسُطُ): Ó túmọ̀ sí láti fẹ̀ẹ́, láti gbòòrò, láti pèsè lọ́pọ̀lọ́pọ̀.
• Rizq (الرِّزْق): Ó túmọ̀ sí ìpèsè, ohun tí Alla fi ń pèsè fún ẹ̀dá — bí oúnjẹ, owó, àlàáfíà, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ.
• Yaqdiru (يَقْدِرُ): Ó túmọ̀ sí láti dín ku, láti dí ìpèsè kù, láti fi kún àwọn ènìyàn ní àdánwò.
• Aktharun-nās (أَكْثَرُ النَّاسِ): Ó túmọ̀ sí ọ̀pọ̀ jùlọ àwọn ènìyàn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́ náà:

Sọ fún wọn — ìwọ Òjíṣẹ́ — pé: Dájúdájú Olúwa mi ń fẹ̀ẹ́ ìpèsè fún ẹni tí Ó bá fẹ́, Ó sì ń dín ìpèsè ku fún ẹni tí Ó bá fẹ́. Kì í ṣe pé ẹni tí a fún ní ọrọ̀ ni Alla nífẹ̀ẹ́ rẹ̀, tàbí pé ẹni tí a dín ìpèsè kù ni Alla kórìíra rẹ̀. Rárá o — Alla ń ṣe èyí gẹ́gẹ́ bí àdánwò fún àwọn ẹrú rẹ̀: ẹni tí a fún ní ọrọ̀ ni a ń dán wò bóyá yóò dúpẹ́ tàbí yóò ṣàìgbọ́ràn; ẹni tí a sì dín ìpèsè kù ni a ń dán wò bóyá yóò ní sùúrù tàbí yóò máa kùn fún ẹ̀ràn. Ṣùgbọ́n ọ̀pọ̀ jùlọ àwọn ènìyàn kò mọ̀ pé ọ̀nà Alla ni èyí — pé òun ń ṣe gbogbo nǹkan pẹ̀lú ọgbọ́n tí ó jinlẹ̀, àti pé kì í ṣe ọrọ̀ tàbí ipò ni ó ń fi hàn pé ẹnìkan súnmọ́ Alla. Nítorí náà, wọn kò mọ̀ pé àdánwò ni gbogbo rẹ̀, wọn kò sì fara balẹ̀ láti ronú jinlẹ̀ nípa ọgbọ́n Ọlọ́run nínú bíbù ún àti dídín ìpèsè ku.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islámù àti Qur’ánù:

• Alla ni olùpèsè gbogbo nǹkan; kì í ṣe ọwọ́ ẹ̀dá ni ọrọ̀ wà, bẹ́ẹ̀ ni kì í ṣe ipò tàbí ọrọ̀ ni ó ń fi hàn pé ẹnìkan ní ojurere lọ́dọ̀ Alla.
• Ọrọ̀ àti àìní ọrọ̀ jẹ́ àdánwò láti ọ̀dọ̀ Alla — ẹni tí ó ní ọrọ̀ gbọ́dọ̀ dúpẹ́, ẹni tí kò sì ní gbọ́dọ̀ ní sùúrù.
• Alla kì í ṣe ohun kan láìsí ọgbọ́n; gbogbo ohun tí Ó ń ṣe ni ó ní ìdí tí ó jinlẹ̀, kódà bí a kò bá mọ̀ ọ́n.
• Ẹ̀kọ́ yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbéra ga nípa ọrọ̀ tàbí ipò, kí a sì má ṣe kùn fún ẹ̀ràn nígbà tí a kò bá ní ọrọ̀ — nítorí gbogbo rẹ̀ ni àdánwò.
• Qur’ánù ń pe àwọn ènìyàn láti ronú jinlẹ̀, kí wọ́n lóye ọgbọ́n Alla nínú ìgbésí ayé wọn, kí wọ́n sì ní ìgbàgbọ́ tí ó jinlẹ̀ nínú ọkàn wọn.