سبا سۈرىسى ئايەت 36 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئېيتقىنكى، «ھەقىقەتەن، پەرۋەردىگارىم كىمنىڭ رىزقىنى كەڭ قىلىشنى خالىسا ئۇنى كەڭ…

سبا · 36/54

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — سبا سۈرىسى

قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Qul inna Rabbee yabsutur rizqa limai yashaaa`u wa yaqdiru wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئېيتقىنكى، «ھەقىقەتەن، پەرۋەردىگارىم كىمنىڭ رىزقىنى كەڭ قىلىشنى خالىسا ئۇنى كەڭ قىلىدۇ، (كىمنىڭ رىزقىنى تار قىلىشنى خالىسا ئۇنى) تار قىلىدۇ، لېكىن كىشىلەرنىڭ تولىسى (بۇنى) ئۇقمايدۇ»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى ئېنىق بولمىغان سۆزلەر:

يَبْسُطُ: كەڭ قىلىدۇ، مول قىلىدۇ.
يَقْدِرُ: تار قىلىدۇ، ئاز قىلىدۇ.
الرِّزْقَ: رىزىق، نېسىۋە.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر، بۇ بايلىق ۋە دۇنيا نېمەتلىرى بىلەن مەغرۇرلانغان كىشىلەرگە ئېيتقىن: مېنىڭ رەببىم ھەقىقەتەن ئۆزى خالىغان كىشىگە رىزىقنى كەڭ قىلىپ بېرىدۇ، ئۆزى خالىغان كىشىگە تار قىلىدۇ. بۇ كەڭلىك ياكى تارلىق ئاللاھنىڭ بىرەر بەندىسىنى ياخشى كۆرگەنلىكى ياكى يامان كۆرگەنلىكىنىڭ ئالامىتى ئەمەس. بەلكى ئاللاھ بۇنى سىناش ۋە ئىمتىھان قىلىش ئۈچۈن قىلىدۇ. رىزىقنىڭ كەڭ بولۇشى بىلەن بەندە شۈكۈر قىلامدۇ ياكى كۇفرىلىق قىلامدۇ؟ رىزىقنىڭ تار بولۇشى بىلەن بەندە سەۋر قىلامدۇ ياكى نارازىلىق بىلدۈرەمدۇ؟ ئاللاھ بۇلارنى سىنايدۇ. لېكىن ئىنسانلارنىڭ كۆپچىلىكى بۇ ھەقىقەتنى بىلمەيدۇ. ئۇلار رىزىقنىڭ كەڭ بولۇشىنى ئاللاھنىڭ رازىلىقىنىڭ، تار بولۇشىنى ئاللاھنىڭ غەزىپىنىڭ بەلگىسى دەپ خاتا چۈشىنىدۇ. ھەقىقەتتە بولسا، ئاللاھ ھەر بىر ئىشنى چوڭقۇر ھېكمەت بىلەن قىلىدۇ. بەزىدە بېرىش ئارقىلىق سىنايدۇ، بەزىدە بەرمەسلىك ئارقىلىق سىنايدۇ. بۇنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ ھېكمىتى ۋە ئىلمىگە ئاساسەن بولىدۇ. ئەمما كۆپ كىشىلەر بۇنىڭدىن بىخەۋەر بولۇپ، پەقەت دۇنيا بايلىقىغا قاراپلا ھۆكۈم چىقىرىدۇ.

ئەي مۇسۇلمان قېرىنداشلار، بىز بۇ ئايەتتىن شۇنى ئۆگىنىمىزكى، دۇنيا بايلىقى ۋە رىزىقنىڭ كۆپ-ئاز بولۇشى ئاللاھنىڭ بىزگە بولغان مۇھەببىتىنىڭ ياكى ئۇنىڭدىن يىراقلىقىمىزنىڭ ئۆلچىمى ئەمەس. ھەقىقىي ئۆلچەم - ئىمان، تەقۋا ۋە ياخشى ئەمەللەردۇر. شۇڭا بىز ھەر قانداق ئەھۋالدا ئاللاھقا شۈكۈر قىلىشىمىز، سەۋر قىلىشىمىز ۋە ئۇنىڭ ھېكمىتىگە تەسلىم بولۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزگە بەرگەن ھەر بىر نېمەتنى ئۇنىڭ يولىدا ئىشلىتىپ، ئاخىرەت ئۈچۈن تەييارلىق قىلىشىمىز لازىم. پەرۋەردىگارىمىز بىزنى ھەر ئىككى دۇنيادا بەختلىك قىلسۇن.

📜 ئايەت 34-38 — سبا سۈرىسى

34وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ

قايسى شەھەرگە بولمىسۇن، بىرەر ئاگاھلاندۇرغۇچى ئەۋەتسەكلا ئۇنىڭ دۆلەتمەن ئادەملىرى: «شۈبھىسىزكى، بىز سىلەرنىڭ پەيغەمبەرلىكىڭلارنى ئىنكار قىلىمىز» دېدى

35وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

ئۇلار يەنە: «بىزنىڭ ماللىرىمىز ۋە بالىلىرىمىز ئەڭ كۆپ، بىز ئازابلانمايمىز» دېدى

36قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

37وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ

ماللىرىڭلار ۋە بالىلىرىڭلار سىلەرنى بىزگە يېقىنلاشتۇرالمايدۇ، پەقەت ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەل قىلغانلارغا قىلغان ئەمەللىرى ئۈچۈن ھەسسىلەپ ساۋاب بېرىلىدۇ، ئۇلار (جەننەتنىڭ) ئېسىل ئۆيلىرىدە (ھەر قانداق كۆڭۈلسىزلىكتىن) ئەمىن بولغان ھالدا تۇرىدۇ

38وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزگە كۈچىنىڭ بېرىچە قارشى تۇرغانلار ئازابقا دۇچار قىلىنغۇچىلاردۇر

→ ئايەت 35 📖 سبا ئايەت 37 ←

سباقۇرئان تىزىملىكى

54ئايەت

MeccanRevelation

36ئايەت

تەرجىمە — سبا 36

سبا سۈرىسى ئايەت 36 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئېيتقىنكى، «ھەقىقەتەن، پەرۋەردىگارىم كىمنىڭ رىزقىنى كەڭ قىلىشنى خالىسا ئۇنى كەڭ…

سۈرىسى ئايەت 36/54 — سبا سۈرىسى سبأ (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: سبا سۈرىسى ئاڭلاڭ, سبا سۈرىسى تەرجىمە, سبا سۈرىسى mp3, سبا سۈرىسى pdf. ئايەت 34–38. ئۇيغۇرچە: Türkçe.