Saba · 36/54
Oversettelse Translitterasjon — Sure Saba
قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٦
Qul inna Rabbee yabsutur rizqa limai yashaaa`u wa yaqdiru wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 På Norsk
Si: «Herren gir rikelig til den Han bestemmer, eller knapt. Men folk flest vet ikke det.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av enkeltord:

  • Yabsuṭu ar-rizq: Å utvide og øke forsørgelsen (rikdommen) i stor grad.
  • Yaqdiru: Å begrense og minske forsørgelsen, slik at den blir knapp.

Tolkning av verset:

Si, o Profet, til dem som er stolte og arrogante på grunn av den rikdommen og de godene de har fått: Min Herre utvider forsørgelsen for den Han vil av Sine tjenere, og Han begrenser den for den Han vil. Dette skjer ikke fordi Han elsker noen mer enn andre, eller fordi Han hater noen, men det er en prøvelse og en test. Han gir rikdom til noen for å se om de er takknemlige eller utakknemlige, og Han begrenser den for andre for å se om de er tålmodige eller klagende. Men de fleste mennesker forstår ikke dette, og de tror at rikdom er et tegn på Guds kjærlighet og at fattigdom er et tegn på Hans vrede. De innser ikke at Gud er vis og at ingenting Han gjør er uten en dyp og fullkommen hensikt – en hensikt som noen forstår og andre ikke forstår.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Rikdom og fattigdom er ikke bevis på Guds tilfredshet eller misnøye med et menneske. Gud kan gi rikdom til den Han vil som en utsettelse og en gradvis nedbrytning, og Han kan begrense den for den Han vil som en beskyttelse og en prøvelse.
  • En sann troende skal ikke være stolt av sin rikdom, og han skal ikke fortvile over fattigdom, for alt kommer fra Gud med visdom og rettferdighet.
  • Mennesket må alltid søke kunnskap og ettertanke for å forstå Guds hensikter med livets prøvelser, i stedet for å dømme ut fra ytre omstendigheter.
  • Dette verset lærer oss ydmykhet overfor Guds skjebnebestemmelser og oppmuntrer oss til å være takknemlige i medgang og tålmodige i motgang, for det er nettopp dette som er kjernen i troen og som fører til Guds belønning.


📜 Vers 34-38 — Sure Saba

34وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
Vi sendte aldri en advarer til noen by uten at de som hadde et liv i vellevnet sa: «Vi tror ikke på det budskap som dere kommer med.»
35وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Og de sa videre: «Vi står oss bedre med eiendom og barn! Vi får ingen straff!»
36قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Si: «Herren gir rikelig til den Han bestemmer, eller knapt. Men folk flest vet ikke det.»
37وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ
Det er ikke deres eiendom og barn som bringer dere nær til Oss. Det er for den som tror og lever rettskaffent. Men disse har i vente dobbelt lønn for sin innsats, og de vil få bo i trygghet i høye saler.
38وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
Men de som strever mot Vårt ord for å forpurre det, de må møte til straff!
SabaKoranregister
54Vers
MekkanskRevelation
36Vers

Oversettelse — Saba 36

Sure Saba Vers 36 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Si: «Herren gir rikelig til den Han bestemmer, eller knapt.…

Sure Vers 36/54 — Sure Saba سبأ (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Saba Lytt, Sure Saba Oversettelse, Sure Saba mp3, Sure Saba pdf. Vers 34–38. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers