Saba · 36/54
Traduction Translittération — Saba
قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٦
Qul inna Rabbee yabsutur rizqa limai yashaaa`u wa yaqdiru wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 Sens en Français
Dis: «Mon Seigneur dispense avec largesse ou restreint Ses dons à qui Il veut. Mais la plupart des gens ne savent pas».

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • يَبْسُطُ : Il élargit et augmente.
  • الرِّزْقَ : Les biens et les moyens de subsistance.
  • وَيَقْدِرُ : Il restreint et diminue.

Interprétation du verset :

Dis, ô Messager, à ceux qui sont trompés par les richesses et les biens qu'ils possèdent : Mon Seigneur élargit la subsistance à qui Il veut parmi Ses serviteurs, et Il la restreint à qui Il veut. Cela ne signifie pas qu'Il aime celui à qui Il donne abondamment, ni qu'Il hait celui à qui Il donne peu. Il s'agit plutôt d'une épreuve et d'un test : celui qui reçoit beaucoup doit montrer sa gratitude, et celui qui reçoit peu doit faire preuve de patience. Dieu n'accorde ni ne refuse rien sans une sagesse profonde, qu'Il connaît parfaitement. Cependant, la plupart des gens ignorent cette réalité, car ils ne réfléchissent pas et ne méditent pas sur la sagesse divine. Ils croient à tort que l'abondance des biens est une preuve de la faveur de Dieu, et que la pauvreté est une marque de Son mépris, alors qu'en vérité, tout cela peut être une épreuve ou un répit temporaire.

Enseignements tirés du verset :

  • La richesse et la pauvreté ne sont pas des indicateurs de la position d'une personne auprès de Dieu ; ce sont des épreuves pour éprouver la foi et la patience.
  • Le croyant doit se tourner vers Dieu dans toutes les situations, Le remercier dans l'abondance et patienter dans la difficulté.
  • La sagesse divine est au-delà de la compréhension humaine ; il faut donc faire confiance à Dieu dans tous Ses décrets.
  • Ce verset encourage à réfléchir et à méditer sur les lois divines, afin de ne pas tomber dans les illusions et les fausses croyances.


📜 Verset 34-38 — Saba

34وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
Et Nous n'avons envoyé aucun avertisseur dans une cité sans que ses gens aisés n'aient dit: «Nous ne croyons pas au message avec lequel vous êtes envoyés».
35وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Et ils dirent: «Nous avons davantage de richesses et d'enfants et nous ne serons pas châtiés».
36قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Dis: «Mon Seigneur dispense avec largesse ou restreint Ses dons à qui Il veut. Mais la plupart des gens ne savent pas».
37وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ
Ni vos biens ni vos enfants ne vous rapprocheront à proximité de Nous. Sauf celui qui croit et œuvre dans le bien. Ceux-là auront une double récompense pour ce qu'ils œuvraient, tandis qu'ils seront en sécurité, aux étages supérieurs (du Paradis).
38وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
Et quant à ceux qui s'efforcent à rendre Nos versets inefficients, ceux-là seront forcés de se présenter au châtiment.
SabaIndex du Coran
54Verset
MecquoiseRevelation
36Verset

Traduction — Saba 36

Sourate Saba Verset 36 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Dis: «Mon Seigneur dispense avec largesse ou restreint Ses dons…

Sourate Verset 36/54 — Saba سبأ (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Saba Écouter, Saba Traduction, Saba mp3, Saba pdf. Verset 34–38. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères