ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یَبْسُطُ: گشاده و فراخ میکند.
- یَقْدِرُ: تنگ میگرداند و محدود میسازد.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! به آنان که به ثروت و نعمتهای خود مغرور شدهاند و گمان میکنند این نشانهی مقبولیت و برتری آنان نزد خداست، بگو: پروردگار من روزی را برای هر که بخواهد فراخ و گسترده میگرداند و برای هر که بخواهد تنگ و محدود میسازد. این گشایش یا تنگی، نه نشانهی دوستی خدا با کسی است و نه نشانهی خشم او؛ بلکه وسیلهای برای آزمایش بندگان است. او با فراخی روزی، بنده را میآزماید که آیا شکرگزار است یا ناسپاس، و با تنگی روزی، او را میآزماید که آیا صبر پیشه میکند یا به اعتراض و ناشکری میپردازد. خداوند در این تدبیر، حکمتی بالغه دارد و هیچ کاری را بدون حکمت انجام نمیدهد؛ اما بیشتر مردم این حقیقت را درک نمیکنند، زیرا نمیاندیشند و به حکمت الهی در تقدیر امور پی نمیبرند. آنان نمیدانند که گاهی فراخی روزی، استدراج و مهلتی برای غرق شدن بیشتر در غفلت است و گاهی تنگی آن، وسیلهای برای تربیت و پالایش روح انسان.
فواید و پیامهای آیه:
- ثروت و فقر، معیار ارزش و کرامت انسان نزد خداوند نیست؛ بلکه هر دو، صحنههای آزمایش الهی هستند.
- مؤمن باید در هر دو حالت (فراخی و تنگی روزی) رضایت به قضای الهی داشته باشد و بداند که خداوند حکیم، هر تقدیری را برای مصلحت بندهاش رقم میزند.
- نگاه سطحی به زندگی مادی، انسان را از درک حکمتهای پنهان الهی محروم میکند؛ پس باید با تفکر و تدبر، به عمق تقدیرات خدا پی برد.
- این آیه به انسان آرامش میدهد که روزی او به دست خداست و نه حرص و طمع او، و همین باور، او را از حسادت به دیگران و نگرانی از آینده باز میدارد.
📜 آیه 34-38 — سبا
ترجمه — سبا 36
سوره سبا آیه 36 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بگو: پروردگار من است كه روزى هر كس را كه…سوره آیه 36/54 — سبا سبأ (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سبا گوش دهید, سبا ترجمه, سبا mp3, سبا pdf. آیه 34–38. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










