සූරා සබා — ආයාත් 36

වදන්වල අර්ථ:

• يَبْسُطُ الرِّزْقَ: ධනය/ජීවනෝපාය විශාල කරයි, පුළුල් කරයි.
• وَيَقْدِرُ: (ජීවනෝපාය) සංකුචිත කරයි, අමාරු කරයි, සීමා කරයි.

අර්ථ නිරූපණය:

(නබිවරය!) ඔබ මෙම ධනය හා සම්පත් ගැන ආඩම්බර වන අයට මෙසේ පවසන්න: “නියත වශයෙන්ම මගේ පරමාධිපති තමන් කැමති අයට ජීවනෝපාය විශාල කර දෙයි. එය ඔවුන් කෘතඥ වන්නේද නැතහොත් ප්රතික්ෂේප කරන්නේද යන්න පරීක්ෂා කිරීම සඳහාය. තවද තමන් කැමති අයට එය සංකුචිත කර දෙයි. එය ඔවුන් ඉවසීමෙන් කටයුතු කරන්නේද නැතහොත් කෝපයට පත් වන්නේද යන්න පරීක්ෂා කිරීම සඳහාය. ධනය ලැබීම අල්ලාහ්ගේ ආදරයට හෝ උසස් තත්ත්වයට සාක්ෂියක් නොවේ. එය සමහර විට ඔවුන්ට ලබා දෙනු ලබන්නේ ඔවුන් ක්රමයෙන් (දඬුවමට) ඇද දැමීම සඳහා විය හැකිය. එසේම දිළිඳුකම අල්ලාහ්ගේ කෝපයට හෝ අවමානයට සාක්ෂියක් නොවේ. එය ඔවුන්ට පරීක්ෂණයක් විය හැකිය. නමුත් මිනිසුන්ගෙන් බහුතරයක් මෙය නොදනිති. අල්ලාහ් ප්රඥාවන්තයා බවත්, උන්වහන්සේ කිසිදු කාරණයක් බුද්ධිමත් හේතුවකින් තොරව තීරණය නොකරන බවත් ඔවුහු නොදනිති. එය දන්නා අය දනිති, නොදන්නා අය එය නොදනිති. එබැවින් ඔවුහු ධනය ගැන ආඩම්බර වෙති, දිළිඳුකම ගැන අවමානයට පත් වෙති. ඔවුහු මෙනෙහි කිරීමෙන් හා කල්පනා කිරීමෙන් ඈත් වී සිටිති.

උපදේශනා සහ පාඩම්:

1. ධනය හා දිළිඳුකම අල්ලාහ්ගේ ආදරයට හෝ කෝපයට සාක්ෂි නොවේ. ඒ දෙකම පරීක්ෂණ මාධ්යයන්ය. එබැවින් ධනය ලද අය කෘතඥ විය යුතු අතර, දිළිඳු අය ඉවසීමෙන් කටයුතු කළ යුතුය.
2. ජීවනෝපාය බෙදා දීමේදී අල්ලාහ් ප්රඥාවන්තව කටයුතු කරයි. උන්වහන්සේගේ සෑම තීරණයක්ම ගැඹුරු ප්රඥාවක් මත පදනම් වේ. එය මිනිසුන්ට සමහර විට තේරුම් නොගත හැකි වුවද, එහි යහපතක් ඇත.
3. මෙලොව ජීවිතයේ සම්පත් අනුව පුද්ගලයෙකුගේ උසස් බව හෝ පහත් බව තීරණය නොවේ. අල්ලාහ් වෙත උසස් බව ඇත්තේ ධර්මිෂ්ඨකමින් හා බියභක්තියෙනි.
4. මිනිසුන් බොහෝ දෙනෙක් මෙලොව ජීවිතයේ මායාවන්ට රැවටී ධනය ලැබීම ගැන ආඩම්බර වීම හා දිළිඳුකම ගැන අවමානයට පත්වීම නිසා අල්ලාහ්ගේ ප්රඥාව අවබෝධ කර ගැනීමට අපොහොසත් වෙති. එබැවින් අප සැබෑ දැනුම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
5. මෙම ආයාව අපට උගන්වන්නේ අල්ලාහ්ගේ තීරණ ගැන සම්පූර්ණ තෘප්තියෙන් සිටිය යුතු බවත්, උන්වහන්සේගේ බෙදා හැරීම ගැන කිසිදු පැමිණිල්ලක් නොකළ යුතු බවත්ය. මන්ද උන්වහන්සේ තම ගැතියන්ට වඩාත්ම දයානුකම්පිත හා ප්රඥාවන්තයාණන් වන බැවිනි.