サバア · 36/54
翻訳 ローマ字 — スーラ サバア
قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٦
Qul inna Rabbee yabsutur rizqa limai yashaaa`u wa yaqdiru wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 日本語意味
言ってやるがいい。「本当にわたしの主は,御心のままに豊かに御恵みを与えられ,また乏しくもなされる。だが人びとの多くは理解しない。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • يَبْسُطُ: 広げる、豊かにするという意味で、ここでは「糧(リズク)を豊かに与える」こと。
  • الرِّزْقَ: 糧、生計のための恵み。食べ物や財産など、生活に必要なすべてのもの。
  • وَيَقْدِرُ: 狭くする、制限するという意味で、ここでは「糧を控えめにする」こと。

### アーヤの解釈

(使徒よ、)富や財産に恵まれていることに慢心している者たちに対して、こう言いなさい。「本当に我が主は、お望みになる者に糧を豊かに与え、またお望みになる者にはそれを控えめにされる。それは、その者が主に感謝するか、それとも不信心になるかを試されるためであり、また、その者が忍耐するか、それとも不満を言うかを試されるためである。そこには、主の愛や憎しみによる差別はない。しかし、多くの人々はこのことを知らない。なぜなら、彼らは物事の背後にある神の深い知恵を熟考しないからである。彼らは、豊かさが必ずしも神の喜びの証拠ではなく、また貧しさが必ずしも神の怒りの証拠ではないことを理解していない。実際、神は時として、人を徐々に破滅へ導くために、あるいは試練として、富を与えられることもあるのだ。」

### このアーヤから得られる教訓と導き

  1. 富と貧困は、神の愛と憎しみの尺度ではない:現世での裕福さや貧しさは、神の寵愛や怒りの証拠ではありません。それはすべて、神の無限の知恵に基づく試練なのです。この理解は、富に慢心することなく、貧しさに絶望することなく、常に神に謙虚に向き合うことを教えてくれます。
  2. 試練としての豊かさと貧しさ:豊かさは感謝を試すものであり、貧しさは忍耐を試すものです。どちらの状況でも、私たちは神との関係を正しく保つことが求められています。この世の状況に一喜一憂するのではなく、どのような状況でも神を喜ばせる行いを追求することが重要です。
  3. 神の知恵への信頼:私たちの限られた知識では、なぜある人には豊かさが与えられ、別の人には制限されるのか、その全容を理解することはできません。しかし、神は常に最善の計画を持っておられ、すべての決定には深い知恵が込められています。この信仰は、人生の不確実性に対して心の平安をもたらします。
  4. 慢心の戒め:富や成功に恵まれたとき、それを自分の能力や努力のせいだと思い込むのは危険です。すべては神の御心によるものであり、その恵みに感謝し、他者と分かち合うことが求められています。このアーヤは、私たちを謙虚にし、神への従順さを思い起こさせてくれます。


📜 節 34-38 — スーラ サバア

34وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
われが町に,警告者を遣わす度に,そこの富裕な者たちは,「あなたがたが遺わされたことを,わたしたちは信じません。」と決まって言ったのである。
35وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
「また,わたしたちは多くの財産と子女があるので,懲罰される(ような)ことはありません。」とも言った。
36قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
言ってやるがいい。「本当にわたしの主は,御心のままに豊かに御恵みを与えられ,また乏しくもなされる。だが人びとの多くは理解しない。」
37وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ
あなたがたをわれにもっと近づけるものは,財産でも子女でもない。信仰して善行に勤しむ者は,その行いの倍の報奨を与え,高い住まいが保証される。
38وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
またわれの印を頓座させるために努力する者は,懲罰に引きたてられる。
サバアクルアーン目次
54
MeccanRevelation
36

翻訳 — サバア 36

スーラ サバア 節 36 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 言ってやるがいい。「本当にわたしの主は,御心のままに豊かに御恵みを与えられ,また乏しくもなされる。だが人びとの多くは理解しない。」

スーラ 節 36/54 — スーラ サバア سبأ (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ サバア 聴く, スーラ サバア 翻訳, スーラ サバア mp3, スーラ サバア pdf. 節 34–38. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers