Suuratu Saba — Aaya 36

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• يَبْسُطُ (yabsuṭu): ɗuuɗɗina, yaajna.
• الرِّزْقَ (ar-rizqa): arsike, ko Allah hokkata neɗɗo e nguurndam.
• يَقْدِرُ (yaqdiru): ɓitta, ɗaɓɓita, ustana.
• لِمَن يَشَاءُ (liman yashaa'u): kala mo Allah muuyani.
• أَكْثَرُ النَّاسِ (aktharu an-naas): ɓurɓe ɗuuɗude e yimɓe ɓen.

1. Firo Aaya nden:

Maaku — an Nulaaɗo — ɓen wonɓe he mumɓe e neemaaji ɗi ɓe ndokkaa: Joomi am Alla no yaajna arsike nden wonande kala mo O muuyani, O ɗaɓɓitana kadi kala mo O muuyani. Ɗum wonaali maande nde O yiɗi neɗɗo walla O añi mo, tawa ko ɗum jarribaare: yo O ndaaru nde o yetta Alla walla o yedda Mo; e nde o muñño walla o tikkana. Kono ɓurɓe ɗuuɗude e yimɓe ɓen ɓe ngaani ɗum: ɓe ngaani wonnde Alla ko Ñeeñuɗo, O ñaawataa huunde si wonaa e ngandal tiiɗngal — ɓe nganndi ɗum ɓe nganndi, ɓe ngoonɗi ɗum ɓe ngoonɗi. Ko ɗum waɗi ɓe njaɓɓoo neemaaji ɗin wano hujja wonnde Alla yiɗi ɓe, tawa ko ɗum jarribaare tan.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden jogii:

• Alla ko Joomiraaɗo arsike: O hokkata kala mo O yiɗi, O ɗaɓɓitana kala mo O yiɗi. Neɗɗo yo hoolu e makko, wata o hulu baasal wata o mawnin hoore makko sabu ngalu.
• Ngalu e baasal ɗiɗi fof ko jarribaare: ngalu jarriba yettoore, baasal jarriba muñal. Ko ɗum waɗi yo juulɗo yettu e ngalu, o muñño e baasal.
• Wata neɗɗo ñaawir Alla e ngalu makko walla baasal makko: ɓurnaaɗo ngalu wonaa ɓurɗo teddude ka Alla, tawaɗo baasal wonaa tawaɗo e tikkere Alla.
• Anndude wonnde Alla Ñeeñuɗo e kala ko O ñaawi, ina ɓeyda hoolaare e ɓernde gomɗinɗo, ina newna mo e kala ko heɓi mo.
• Aaya nden ina nodda yimɓe yo ɓe ndaar e nder neemaaji ɗin e jarribaaji ɗin, ɓe njejjitoo, ɓe ngoonɗin wonnde Alla ina anndi ko ɓuri moƴƴude wonande maɓɓe. Ko ɗum woni laawol ɓamtugol e diine e ɓeydude yiɗde Qur'aana.