সাবা · 36/54
অনুবাদ উচ্চারণ — সাবা
قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٦
Qul inna Rabbee yabsutur rizqa limai yashaaa`u wa yaqdiru wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 বাংলা অর্থ
বলুন, আমার পালনকর্তা যাকে ইচ্ছা রিযিক বাড়িয়ে দেন এবং পরিমিত দেন। কিন্তু অধিকাংশ মানুষ তা বোঝে না।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَبْسُطُ – প্রশস্ত করেন, বাড়িয়ে দেন
  • الرِّزْقَ – জীবিকা, রিযিক
  • وَيَقْدِرُ – সংকীর্ণ করেন, সীমিত করেন

তাফসীর:

হে নবী! আপনি ঐ সমস্ত অহংকারী লোকদের বলে দিন, যারা সম্পদ ও সন্তান-সন্ততির আধিক্য দেখে মনে করে যে, এটাই আল্লাহর নৈকট্য ও ভালোবাসার প্রমাণ। আপনি তাদের বলুন, আমার রব যাকে ইচ্ছা তার জন্য রিযিক প্রশস্ত করে দেন এবং যাকে ইচ্ছা তার জন্য সংকীর্ণ করে দেন। এটি তাঁর পছন্দ-অপছন্দের কারণে নয়, বরং এটি একটি পরীক্ষা। তিনি কাউকে সম্পদ দিয়ে পরীক্ষা করেন যে, সে কৃতজ্ঞ হয় কিনা; আবার কাউকে অভাব দিয়ে পরীক্ষা করেন যে, সে ধৈর্য ধারণ করে কিনা। সম্পদের প্রাচুর্য বা অভাব—কোনোটিই আল্লাহর নৈকট্য বা দূরত্বের প্রমাণ নয়। বরং কখনো তিনি অপরাধীকে সম্পদ দিয়ে অবকাশ দেন এবং ক্রমশ ধ্বংসের দিকে নিয়ে যান। কিন্তু অধিকাংশ মানুষ এ হিকমত ও প্রজ্ঞা উপলব্ধি করতে পারে না, কারণ তারা গভীরভাবে চিন্তা করে না। তারা মনে করে, যাকে বেশি দেওয়া হয়েছে সে-ই আল্লাহর কাছে প্রিয়, আর যাকে কম দেওয়া হয়েছে সে-ই অপছন্দনীয়। অথচ বাস্তবতা সম্পূর্ণ ভিন্ন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. রিযিক প্রশস্ত বা সংকীর্ণ হওয়া আল্লাহর একচ্ছত্র ইচ্ছা ও হিকমতের ওপর নির্ভরশীল—এতে কারো ভালোবাসা বা ঘৃণার সম্পর্ক নেই।
  2. সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি আল্লাহর নৈকট্যের মাপকাঠি নয়; বরং ঈমান, আমল ও তাকওয়াই আসল মাপকাঠি।
  3. ধন-সম্পদের আধিক্য কখনো কখনো পরীক্ষা বা ধীরে ধীরে ধ্বংসের উপায় হতে পারে, তাই মুমিনের উচিত সম্পদ পেলে শুকরিয়া আদায় করা এবং অভাব পেলে ধৈর্য ধারণ করা।
  4. মানুষের উচিত আল্লাহর সিদ্ধান্তের পেছনের হিকমত নিয়ে চিন্তা করা, কারণ আল্লাহ যা কিছু করেন তা প্রজ্ঞার ভিত্তিতেই করেন।
  5. এই আয়াত মুমিনকে পার্থিব সম্পদের মোহ থেকে মুক্ত করে আখিরাতমুখী করে এবং আল্লাহর ওপর পূর্ণ ভরসা রাখতে শেখায়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 34-38 — সাবা

34وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
কোন জনপদে সতর্ককারী প্রেরণ করা হলেই তার বিত্তশালী অধিবাসীরা বলতে শুরু করেছে, তোমরা যে বিষয়সহ প্রেরিত হয়েছ, আমরা তা মানি না।
35وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
তারা আরও বলেছে, আমরা ধনে-জনে সমৃদ্ধ, সুতরাং আমরা শাস্তিপ্রাপ্ত হব না।
36قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
বলুন, আমার পালনকর্তা যাকে ইচ্ছা রিযিক বাড়িয়ে দেন এবং পরিমিত দেন। কিন্তু অধিকাংশ মানুষ তা বোঝে না।
37وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ
তোমাদের ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি তোমাদেরকে আমার নিকটবর্তী করবে না। তবে যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম করে, তারা তাদের কর্মের বহুগুণ প্রতিদান পাবে এবং তারা সুউচ্চ প্রাসাদে নিরাপদে থাকবে।
38وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
আর যারা আমার আয়াতসমূহকে ব্যর্থ করার অপপ্রয়াসে লিপ্ত হয়, তাদেরকে আযাবে উপস্থিত করা হবে।
সাবাকুরআন সূচী
54আয়াত
মাক্কীRevelation
36আয়াত

অনুবাদ — সাবা 36

সূরা সাবা আয়াত 36 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বলুন, আমার পালনকর্তা যাকে ইচ্ছা রিযিক বাড়িয়ে দেন এবং পরিমিত…

সূরা আয়াত 36/54 — সাবা سبأ (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সাবা শুনুন, সাবা অনুবাদ, সাবা mp3, সাবা pdf. আয়াত 34–38. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না