Surah Saba — Câu Kinh 36

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• يَبْسُطُ الرِّزْقَ: mở rộng và ban phát bổng lộc dồi dào.
• يَقْدِرُ: thu hẹp, làm cho eo hẹp.
• يَشَاءُ: Ngài muốn, theo ý muốn và sự khôn ngoan của Ngài.

1. Giải thích câu Kinh:

Hãy nói – hỡi Thiên Sứ – với những kẻ đang kiêu ngạo vì những ân huệ mà họ được ban cho: Thật vậy, Thượng Đế của ta, Đấng Tối Cao, mở rộng bổng lộc cho ai Ngài muốn như một sự thử thách để xem người đó biết ơn hay phủ nhận, và Ngài thu hẹp nó lại cho ai Ngài muốn như một sự thử thách để xem người đó kiên nhẫn hay bất mãn. Việc mở rộng hay thu hẹp bổng lộc không phải là dấu hiệu cho thấy sự hài lòng của Allah hay sự gần gũi với Ngài, bởi vì đôi khi Ngài ban cho nhiều như một cách để dẫn dắt từ từ và thử thách thêm. Tuy nhiên, phần lớn con người không hiểu rằng tất cả những điều đó đều nằm trong sự khôn ngoan sâu sắc của Allah, Đấng không quyết định bất cứ điều gì ngoại trừ vì một mục đích cao cả mà người hiểu biết thì nhận ra còn người không hiểu biết thì không.

1. Những bài học rút ra để khuyến khích và làm cho mọi người yêu mến Islam và Kinh Qur'an:

• Sự giàu có hay nghèo khó không phải là thước đo để đánh giá mức độ được Allah yêu thương hay gần gũi với Ngài, mà đó là những thử thách để kiểm tra lòng biết ơn và sự kiên nhẫn của con người.
• Allah là Đấng Khôn Ngoan, mọi quyết định của Ngài đều chứa đựng những bài học và mục đích tốt đẹp cho con người, ngay cả khi chúng ta chưa hiểu hết.
• Islam dạy chúng ta nhìn nhận cuộc sống với con mắt sâu sắc hơn, không bị lừa dối bởi vẻ bề ngoài của sự giàu sang hay nghèo khổ.
• Kinh Qur'an hướng dẫn con người đến sự hiểu biết đúng đắn về Thượng Đế và ý nghĩa thực sự của cuộc sống, giúp tâm hồn bình an và hướng đến điều thiện.
• Việc suy ngẫm về những câu Kinh như thế này giúp chúng ta trở thành những người biết ơn khi được ban cho và kiên nhẫn khi bị thử thách, từ đó đạt được sự hài lòng của Allah và hạnh phúc đích thực.