Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- Yabsutu: Significa ensanchar, ampliar o extender.
- Ar-Rizq: Sustento, provisión o bienes materiales que Dios concede a Sus siervos.
- Yaqdiru: Significa restringir, limitar o estrechar.
Explicación de la aleya:
Diles, ¡oh Mensajero!, a aquellos que se enorgullecen de las riquezas y bienes que poseen, creyendo erróneamente que eso es una señal del favor especial de Dios hacia ellos: Ciertamente, mi Señor concede sustento abundante a quien Él quiere de entre Sus siervos, y lo restringe y limita para quien Él quiere. Esto no se debe a que Dios ame a unos más que a otros ni a que aborrezca a otros, sino que lo hace como una prueba y un examen para Sus siervos. Así, quien recibe abundancia es puesto a prueba: ¿agradecerá o será ingrato? Y quien recibe escasez también es puesto a prueba: ¿tendrá paciencia o se quejará?
Por lo tanto, ni la abundancia de bienes es necesariamente una señal de la complacencia divina, ni la escasez es necesariamente una señal de rechazo, pues Dios puede conceder bienes a alguien como un acto de indulgencia temporal o para que se extravíe aún más, y puede restringir el sustento a otro como una forma de protección o purificación.
Sin embargo, la mayoría de las personas no comprenden esta sabiduría divina, porque no reflexionan ni meditan en los designios de Dios. No saben que Dios es Sabio y que no decreta nada sin una razón profunda, ya sea que esa razón sea conocida por algunos o permanezca oculta para otros.
Beneficios y enseñanzas de la aleya:
- El creyente debe confiar plenamente en la sabiduría de Dios, sabiendo que tanto la abundancia como la escasez provienen de Él y tienen un propósito divino.
- Las riquezas y los bienes materiales no son un indicador del estatus del siervo ante Dios; lo que realmente eleva al ser humano es su fe, su gratitud y su obediencia.
- Esta aleya enseña al musulmán a no envidiar a quienes poseen más bienes, pues no sabe si esa abundancia es una bendición que requiere gratitud o una prueba que podría llevarlos a la perdición.
- El verdadero creyente agradece en la abundancia y es paciente en la escasez, sabiendo que ambas situaciones son pruebas de Dios para perfeccionar su fe.
- La falta de conocimiento y reflexión es la causa principal de que las personas malinterpreten los designios de Dios y se alejen de Su camino.
📜 Versículo 34-38 — Saba
Traducción — Saba 36
Sura Saba Versículo 36 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Di: Es cierto que mi Señor le hace extensa la…Sura Versículo 36/54 — Saba سبأ (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Saba Escuchar, Saba Traducción, Saba mp3, Saba pdf. Versículo 34–38. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








