Saba · 36/54
Översättning Translitteration — Sura Saba
قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٦
Qul inna Rabbee yabsutur rizqa limai yashaaa`u wa yaqdiru wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 På Svenska
Säg: "Min Herre ger den Han vill riklig och [den Han vill] knappare utkomst, men de flesta människor förstår det inte."

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord i versen:

  • "Yabsutu" (يَبْسُطُ): Att vidga och öka.
  • "Ar-rizq" (الرِّزْق): Allt det som människor får av försörjning, såsom rikedom, hälsa och andra livets goda.
  • "Yaqdiru" (يَقْدِرُ): Att begränsa och minska, det vill säga att göra försörjningen knapp.

Tolkning av versen:

Säg till dessa människor som är stolta och bedragna av sina rikedomar och barn, o Profet: Min Herre vidgar försörjningen för den Han vill bland Sina tjänare, och Han begränsar den för den Han vill. Detta sker inte på grund av kärlek eller hat från Hans sida, utan det är ett prov och en prövning. Han ger rikedom för att se om de tackar, och Han begränsar den för att se om de är tålmodiga. Varken överflöd eller brist i försörjningen är ett bevis på Guds belåtenhet eller missnöje med en person, ty Han kan ge någon rikedom som en gradvis lockelse och förledelse, och Han kan hålla tillbaka den från någon som ett tecken på omsorg och välsignelse. Men de flesta människor förstår inte detta, eftersom de inte begrundar eller reflekterar över Guds visdom i Sina beslut. De tror att rikedom är ett tecken på ära och fattigdom ett tecken på förnedring, men så är inte fallet.

Lärdomar och insikter från versen:

  • Rikedom och fattigdom är inte mått på en människas värde inför Gud, utan båda är prov och prövningar från Honom.
  • Den troende bör vara tacksam vid överflöd och tålmodig vid brist, ty Gud är vis i allt Han bestämmer.
  • Att lita på Gud och vara nöjd med Hans fördelning av försörjningen ger hjärtat frid och skyddar från avund och missnöje.
  • Denna vers lär oss att inte bedöma människor utifrån deras materiella tillgångar, utan att söka det som är bäst hos Gud och sträva efter Hans belåtenhet, som är den sanna framgången.


📜 Vers 34-38 — Sura Saba

34وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
Vi har aldrig sänt en varnare till ett folk utan att de bland folket som förvekligats av sitt utsvävande liv, förklarat: "Vi förkastar det [budskap] som ni har anförtrotts."
35وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Och: "Vi har större rikedomar [än ni] och flera söner - nej, vi har inget straff att vänta!"
36قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Säg: "Min Herre ger den Han vill riklig och [den Han vill] knappare utkomst, men de flesta människor förstår det inte."
37وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ
Varken de rikedomar ni samlar eller de barn ni sätter till världen för er närmare Oss; ingen utom den som tror och lever rättskaffens [kommer Gud nära]. En dubbel belöning väntar dem för vad de gjorde [i livet], och de skall vara trygga i [paradisets] högsta boningar.
38وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
Men de som motarbetar Våra budskap och vill få dem att framstå som betydelselösa skall utlämnas åt [sitt] straff.
SabaKoranregister
54Vers
MekkanskRevelation
36Vers

Översättning — Saba 36

Sura Saba Vers 36 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Säg: "Min Herre ger den Han vill riklig och [den…

Sura Vers 36/54 — Sura Saba سبأ (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Saba Lyssna, Sura Saba Översättning, Sura Saba mp3, Sura Saba pdf. Vers 34–38. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers