سوره سبا آيت 36 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چؤ ته منھنجو پالڻھار جنھن لاءِ گھري تنھنجي روزي ڪشادي…

سبا · 36/54

ترجمو لکڻ — سوره سبا

قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Qul inna Rabbee yabsutur rizqa limai yashaaa`u wa yaqdiru wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چؤ ته منھنجو پالڻھار جنھن لاءِ گھري تنھنجي روزي ڪشادي ڪندو آھي ۽ (جنھن لاءِ گھري تنھن جي) تنگ ڪندو آھي پر گھڻا ماڻھو نه ڄاڻندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

يَبْسُطُ الرِّزْقَ: رزق کي ڪشادو ۽ وسيع ڪري ٿو، يعني گهڻو ۽ فراخ مال ڏئي ٿو.
يَقْدِرُ: تنگ ڪري ٿو، يعني رزق کي محدود ۽ گهٽ ڪري ٿو.
لِمَن يَشَاءُ: جنهن لاءِ الله تعاليٰ چاهي ٿو، يعني پنهنجي حڪمت ۽ مشيت مطابق.
لَا يَعْلَمُونَ: اهي نه ٿا ڄاڻن، يعني اڪثر ماڻهو ان حقيقت کان بي خبر آهن.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! انهن ماڻهن کي چئو جيڪي دنيا جي نعمتن ۽ مال جي گهڻائي تي مغرور ٿيا آهن ۽ سمجهن ٿا ته اهو سندن عزت ۽ الله جي رضا جو نشان آهي: بيشڪ منهنجو رب جنهن کي چاهي ٿو رزق کي ڪشادو ڪري ٿو ۽ جنهن کي چاهي ٿو تنگ ڪري ٿو. اهو وسعت ۽ تنگي نه محبت جي ڪري آهي ۽ نه نفرت جي ڪري، بلڪه اهو هڪ امتحان ۽ آزمائش آهي. جنهن کي فراخي ملي ٿي، تنهن کي ڏسڻو آهي ته شڪر ڪري ٿو يا ناشڪري. ۽ جنهن کي تنگي ملي ٿي، تنهن کي ڏسڻو آهي ته صبر ڪري ٿو يا بي صبري ۽ شڪايت ڪري ٿو. الله تعاليٰ جو هر فيصلو حڪمت ۽ مصلحت تي ٻڌل آهي، پر اڪثر ماڻهو ان حقيقت کي نه ٿا سمجهن ۽ نه ئي غور ۽ فڪر ڪن ٿا. اهي دنيا جي ظاهري حالتن کي ئي سڀ ڪجهه سمجهي ويهن ٿا ۽ ان کي الله جي رضا يا ناراضي جو معيار بڻائي ڇڏين ٿا، جڏهن ته حقيقت اها آهي ته دنيا ۾ مال ۽ اولاد ڪڏهن به الله جي محبت ۽ قرب جي دليل نه آهي. الله تعاليٰ ڪڏهن ڪنهن کي مال ۽ نعمتون ڏئي ٿو ته اهو آزمائش ۽ استدراج به ٿي سگهي ٿو، ۽ ڪڏهن ڪنهن کي تنگي ۾ رکي ٿو ته اهو به سندس حڪمت ۽ مصلحت جو حصو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

رزق الله جي هٿ ۾ آهي: مال ۽ روزي جو مالڪ صرف الله تعاليٰ آهي. هو جنهن کي چاهي فراخي ۽ جنهن کي چاهي تنگي ڏئي ٿو. ان ۾ ڪنهن جو ڪو زور ۽ اختيار ناهي.
مال ۽ دولت الله جي رضا جو معيار ناهي: گهڻو مال هجڻ يا گهٽ هجڻ ڪڏهن به اهو ثابت نٿو ڪري ته ماڻهو الله جو ويجهو آهي يا پري. اهو رڳو هڪ آزمائش آهي.
فراخي ۾ شڪر ۽ تنگي ۾ صبر: جڏهن الله مال ۽ رزق ڏئي ته شڪر ڪرڻ گهرجي، ۽ جڏهن تنگي ۽ مشڪلات اچي ته صبر ڪرڻ گهرجي. اهو ئي ڪاميابي جو رستو آهي.
الله جي هر فيصلي ۾ حڪمت آهي: الله تعاليٰ جو هر ڪم حڪمت ۽ مصلحت سان ڀريل آهي. اسان کي ان تي راضي رهڻ گهرجي ۽ ان ۾ ئي خير سمجهڻ گهرجي.
غور ۽ فڪر جي ضرورت: اڪثر ماڻهو ان حقيقت کان بي خبر آهن ڇو ته اهي غور ۽ فڪر نٿا ڪن. اسان کي گهرجي ته قرآن ۽ دنيا جي حالتن تي غور ڪريون ۽ الله جي حڪمت کي سمجهڻ جي ڪوشش ڪريون.
اسلام ۾ توازن ۽ اعتدال: اسلام اسان کي سيکاريندو آهي ته دنيا جي مال ۽ دولت کي نه حد کان وڌيڪ اهميت ڏيون ۽ نه ئي ان کي مڪمل طور تي نظرانداز ڪريون. اهو رڳو هڪ ذريعو ۽ آزمائش آهي، ۽ اصل ڪاميابي آخرت جي آهي.

📜 آيت 34-38 — سوره سبا

34وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ

۽ ڪنھن ڳوٺ ۾ ڪو ڊيڄاريندڙ نه موڪليوسون مگر اُن جي آسودن (ماڻھن) چيو ته بيشڪ جنھن شيء سان اوھين موڪليا ويا آھيو (تنھنکي) اسين نه مڃيندڙ آھيون.

35وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

۽ چيائون ته اسين گھڻي مال ۽ اولاد وارا آھيون ۽ اسان کي عذاب ٿيڻو نه آھي.

36قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

37وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ

۽ نڪي اوھان جا مال ۽ نڪي اوھان جا اولاد اھڙي شيء آھن جو اوھان کي اسان وٽ مرتبي جي ڪري ويجھو ڪن پر (ويجھا اُھي آھن) جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا، تن جيڪي ڪمايو تنھن سببان اُنھن لاءِ ٻيڻو بدلو آھي ۽ اُھي ماڙين ۾ امن سان رھندا.

38وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

۽ جيڪي اسان جي آيتن (جي رد ڪرڻ) ۾ مقابلو ڪندڙ ٿي ڪوشش ڪندا آھن اُھي عذاب ۾ حاضر ڪبا.

→ آيت 35 📖 سبا آيت 37 ←

سباقرآن فهرست

54آيت

MeccanRevelation

36آيت

ترجمو — سبا 36

سوره سبا آيت 36 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چؤ ته منھنجو پالڻھار جنھن لاءِ گھري تنھنجي روزي ڪشادي…

سوره آيت 36/54 — سوره سبا سبأ (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره سبا ٻڌو, سوره سبا ترجمو, سوره سبا mp3, سوره سبا pdf. آيت 34–38. سنڌيءَ ۾: اردو.