سبا · 36/54
ژباړه لیکلاسته — سورت سبا
قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٦
Qul inna Rabbee yabsutur rizqa limai yashaaa`u wa yaqdiru wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 پښتو
ته (دوى ته) ووایه: بېشكه زما رب رزق فراخوي چا ته چې وغواړي او تنګوي يې او لېكن د خلقو اكثریت نه پوهېږي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • يَبْسُطُ الرِّزْقَ: رزق پراخوي، فراخوي.
  • وَيَقْدِرُ: تنګوي، کمه کوي.

تفسیر:

ته (ای رسوله) دې هغو خلکو ته ووایې چې په خپلو مالونو او نعمتونو مغروره شوي دي: زما رب چې څوک وغواړي، د هغه رزق پراخوي او فراخوي، او چا ته چې وغواړي، تنګوي او کمه کوي. دا پراخوالی یا تنګوالی د الله له خوا د ازمایښت او امتحان لپاره وي، نه د دې لپاره چې الله له یو چا سره مینه لري او له بل سره بغض. ځینې وخت الله داسې خلکو ته چې له هغه لرې دي، پراخه نعمتونه ورکوي، ترڅو دوی په دې کې ډوب شي او دا د دوی لپاره د استدراج (ورو ورو نیولو) سبب شي. او ځینې وخت مومنانو ته تنګوالی راځي، ترڅو د دوی صبر او شکر وازمويي. خو ډېر خلک دا نه پوهیږي چې الله حکیم دی، او هر څه چې کوي، له حکمت او مصلحت سره کوي. دوی نه پوهیږي چې پراخه رزق د الله له رضا او قربت سره هیڅ تړاو نه لري، او نه تنګ رزق د الله له بغض او کرکې سره تړاو لري. ځکه چې الله کولی شي داسې خلکو ته چې له هغه سره دښمني کوي، په دنیا کې پراخه نعمتونه ورکړي، او داسې مومنانو ته چې له هغه سره مینه لري، په دنیا کې تنګوالی راولي. خو ډېری خلک له دې حقایقو نه خبر دي، ځکه چې دوی په ژور فکر او تأمل نه کوي.

فايدې:

  • دا چې پراخه رزق او شتمني د الله له رضا او محبت سره هیڅ اړیکه نه لري، او نه تنګوالی د الله له بغض سره. نو مومن باید په نعمتونو مغرور نه شي او په تنګۍ کې نه ناهیلیږي.
  • دا چې الله حکیم دی او هر څه چې کوي، له حکمت او مصلحت سره کوي. نو مومن باید د الله په تقدیر راضي وي او پوه شي چې په هر څه کې خیر دی.
  • دا چې دنیا د ازمایښت ځای دی، نه د اجر او سزا ځای. نو نعمتونه او تنګۍ دواړه د امتحان وسایل دي، ترڅو معلومه شي چې څوک شکر کوي او څوک صبر کوي.
  • دا چې الله خپل نعمتونه ځینې وخت د استدراج لپاره ورکوي، یعنې دوی په نعمتونو کې ډوبوي او بیا یې ناڅاپه نیسي. نو مومن باید په نعمتونو مغرور نه شي او تل د الله له عذاب څخه وېره ولري.


📜 آیت 34-38 — سورت سبا

34وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
او مونږ نه و لېږلى په كوم ښار كې هېڅ یو وېروونكى مګر هغه متكبره مَړو (مالدارو) خلقو به ویل: بېشكه مونږ په هغه څه چې تاسو په هغه سره رالېږل شوي يئ، كافران یو
35وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
او دوى به ویل: مونږ د مال او اولاد په لحاظ ډېر زیات یو او مونږ به په عذاب كولى نشو
36قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
ته (دوى ته) ووایه: بېشكه زما رب رزق فراخوي چا ته چې وغواړي او تنګوي يې او لېكن د خلقو اكثریت نه پوهېږي
37وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ
او نه دي ستاسو مالونه او نه اولاد هغه شى چې هغه تاسو مونږ ته رانژدې كړي، ښه رانژدې كول۔ مګر هغه څوك چې ایمان يې راوړ او نېك عمل يې وكړ، نو دغه كسان دي چې د دوى لپاره دوه چنده بدله ده، په سبب د هغو عملونو چې دوى كړي دي او دوى به (د جنت) په بالاخانو كې په امن وي
38وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
او هغه كسان چې زمونږ په ایتونو كې كوشش كوي، چې (په خپل خیال مونږ ه لره) عاجزه كوونكي وي۔، دغه كسان په عذاب كې حاضر كړى شوي دي
سباقرآن فهرست
54آیت
MeccanRevelation
36آیت

ژباړه — سبا 36

سورت سبا آیت 36 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته (دوى ته) ووایه: بېشكه زما رب رزق فراخوي چا…

سورت آیت 36/54 — سورت سبا سبأ (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت سبا واورئ, سورت سبا ژباړه, سورت سبا mp3, سورت سبا pdf. آیت 34–38. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers