Sura Saba — Vers 37

Förklaring av några ord i versen:

• Zulfā (زُلْفَى): betyder närhet eller att komma nära.
• Al-Ghurafāt (الْغُرُفَاتِ): betyder de höga och upphöjda boningarna i paradiset (Jannah).

Tolkning av versen:

Allah den Upphöjde klargör att varken era rikedomar eller era barn – som ni ofta är stolta över och förlitar er på – är det som i sig självt för er nära Honom eller höjer er rang inför Honom. Det är inte mängden av dessa ting som ger er företräde hos Allah. Det som verkligen för er nära Honom är tron och de rättfärdiga handlingarna.

Däremot, den som tror på Allah och utför goda handlingar – det är dessa människor som får sin belöning mångdubblad. Allah fördubblar deras goda gärningar, från tio gånger upp till sjuhundra gånger eller mer, som en generös gåva från Honom. De som använder sin rikedom för Allahs väg och uppfostrar sina barn till att be för dem efter deras död – dessa får nytta av sina ägodelar och barn på ett sätt som för dem närmare Allah.

Dessa troende som gör gott kommer att vara i paradisets högsta boningar, trygga från allt som de fruktar – trygga från straff, död, sorg och allt som kan störa deras njutning. De kommer att leva i evig frid och säkerhet.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Sann närhet till Allah uppnås genom tro och handling, inte genom rikedom eller barn. Många människor tror att framgång i livet – genom pengar eller familj – är ett tecken på Allahs gunst, men versen lär oss att det som verkligen räknas hos Allah är vår tro och våra handlingar.
2. Rikedom och barn kan vara en välsignelse om de används på rätt sätt. De som spenderar sin rikedom i Allahs väg och uppfostrar sina barn till fromhet och bön – dessa får nytta av dem både i detta liv och i nästa.
3. Allahs belöning är generös och mångdubblad. Allah fördubblar belöningen för varje god handling, vilket visar Hans stora barmhärtighet och generositet mot Sina tjänare.
4. Paradisets högsta boningar är reserverade för de troende som gör gott. Detta ger hopp och motivation för varje muslim att sträva efter goda handlingar och uppriktig tro, oavsett deras materiella omständigheter.
5. Trygghet och frid är den slutgiltiga belöningen. Den djupaste längtan hos människan är trygghet – och i paradiset får de troende fullständig trygghet från allt ont, vilket är den yttersta framgången.