Sura Saba — Versículo 37

Significados de las palabras:

• Zulfā: cercanía o proximidad ante Allah.
• Al-Ghurafāt: las moradas elevadas y los aposentos altos del Paraíso.
• Jazā' al-Di'f: la recompensa multiplicada, donde la buena acción se duplica hasta setecientas veces o más.

Interpretación de la noble aleya:

Allah —Glorificado sea— aclara a Sus siervos una verdad fundamental: ni sus riquezas ni sus hijos, por muchos que sean, son el medio que los acerca a Él ni les otorgan un rango elevado en Su presencia. El mero hecho de poseer bienes o descendencia no constituye un mérito espiritual, ni garantiza la cercanía a Allah ni la salvación en la otra vida.

Sin embargo, la excepción la constituye quien combina la fe sincera con la acción recta. Aquel que cree en Allah con certeza y obra conforme a Su complacencia, invirtiendo sus riquezas en causas nobles y educando a sus hijos en la obediencia, ese sí alcanza la cercanía de su Señor. Para estos creyentes hay una recompensa multiplicada: cada buena acción se les cuenta por diez hasta setecientas veces, y Allah aumenta a quien Él quiere sin límite.

Y la culminación de su dicha es que habitarán en las moradas elevadas del Paraíso, en sus aposentos más altos, seguros y tranquilos de todo temor: no conocerán la muerte, ni el castigo, ni la tristeza, ni la cesación de las gracias. Estarán en una seguridad absoluta y en un deleite perpetuo.

Beneficios y lecciones que se extraen:

1. La verdadera medida del valor ante Allah no son las posesiones materiales ni la descendencia, sino la fe y las obras rectas. Esto libera al creyente de la angustia por la acumulación de bienes y le orienta hacia lo que realmente perdura.
2. Los bienes y los hijos pueden ser un medio de cercanía a Allah si se emplean correctamente: la riqueza gastada en caridad y buenas obras, y los hijos criados en la piedad que suplican por sus padres. Así, lo que podría ser una distracción se convierte en un capital para la otra vida.
3. La generosidad divina es inmensa: Allah multiplica las buenas acciones de Sus siervos sin medida, lo que infunde esperanza y motiva a obrar el bien, por pequeño que sea.
4. La seguridad del creyente en el Más Allá es completa: no habrá temor ni tristeza para quienes creen y obran rectamente. Esta certeza llena el corazón de serenidad y le impulsa a perseverar en el camino de la fe.
5. La justicia divina perfecta: nadie es juzgado por sus apariencias externas ni por sus posesiones, sino por su fe sincera y sus acciones. Esto establece un criterio justo y equitativo que eleva al ser humano por su esencia, no por sus bienes.