വിവർത്തനം — Tafsir
വചനാർത്ഥങ്ങൾ:
- زُلْفَىٰ: അടുപ്പിക്കൽ, സാമീപ്യം.
- الْغُرُفَاتِ: സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ഉന്നതമായ മാളികകൾ/തട്ടുകൾ.
വ്യാഖ്യാനം:
നിങ്ങളുടെ സമ്പത്തും സന്താനങ്ങളും അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിങ്ങൾക്ക് സാമീപ്യം നൽകുന്ന കാര്യങ്ങളല്ല. അവ കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് നമ്മുടെ അടുക്കൽ പദവിയോ ഉന്നതിയോ ലഭിക്കുന്നില്ല. എന്നാൽ വിശ്വസിക്കുകയും സൽകർമ്മങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തവർക്ക് മാത്രമാണ് ഈ ഭാഗ്യം ലഭിക്കുക. അത്തരക്കാർക്ക് അവരുടെ നന്മകൾക്ക് ഇരട്ടി പ്രതിഫലം ലഭിക്കും - ഒരു നന്മയ്ക്ക് പത്ത് മുതൽ എഴുനൂറ് മടങ്ങ് വരെ. അവർ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ഉന്നതമായ മാളികകളിൽ ശിക്ഷയിൽ നിന്നും മരണത്തിൽ നിന്നും ദുഃഖങ്ങളിൽ നിന്നും പൂർണ്ണമായി സുരക്ഷിതരായി വസിക്കും.
സമ്പത്തും സന്താനങ്ങളും തന്നെയല്ല യഥാർത്ഥ മൂല്യം; മറിച്ച് അവയെ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നതാണ് പ്രധാനം. സമ്പത്ത് അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ചെലവഴിക്കുകയും സന്താനങ്ങൾ സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്താൽ അത് അല്ലാഹുവിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുന്നു.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- സമ്പത്തും സന്താനങ്ങളും ലൗകിക പരീക്ഷണങ്ങളാണ്; അവ അഹങ്കാരത്തിനോ പദവിക്കോ കാരണമാകരുത്.
- അല്ലാഹുവിങ്കൽ യഥാർത്ഥ മൂല്യം വിശ്വാസത്തിനും സൽകർമ്മത്തിനുമാണ്, സമ്പത്തിനോ വംശത്തിനോ അല്ല.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം വളരെ വിശാലമാണ് - ഒരു നന്മയ്ക്ക് ഇരട്ടി പ്രതിഫലം നൽകുന്നു.
- സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ഉന്നത സ്ഥാനങ്ങൾ വിശ്വാസികൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ സമ്മാനമാണ്; അവിടെ ഭയവും ദുഃഖവും ഉണ്ടാകില്ല.
- സമ്പത്തും സന്താനങ്ങളും ശരിയായ മാർഗ്ഗത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചാൽ അവ നമ്മെ അല്ലാഹുവിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുന്ന ഉപാധികളാകും - സമ്പത്ത് ദാനത്തിലൂടെയും സന്താനങ്ങൾ സൽകർമ്മങ്ങളിലൂടെയും.
📜 ആയത്ത് 35-39 — സൂറ സബഅ്
വിവർത്തനം — സബഅ് 37
സൂറ സബഅ് ആയത്ത് 37 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങളുടെ സമ്പത്തുക്കളും നിങ്ങളുടെ സന്താനങ്ങളുമൊന്നും നമ്മുടെ അടുക്കല് നിങ്ങള്ക്ക് സാമീപ്യമുണ്ടാക്കിത്തരുന്നവയല്ല. വിശ്വസിക്കുകയും നല്ലത്…സൂറ ആയത്ത് 37/54 — സൂറ സബഅ് سبأ (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ സബഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ സബഅ് വിവർത്തനം, സൂറ സബഅ് mp3, സൂറ സബഅ് pdf. ആയത്ത് 35–39. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








