စူရာ စဗ အာယာသ် 37 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား အသင်တို့၏ ပစ္စည်းဥစ္စာများသည်လည်းကောင်း၊ အသင်တို့၏သားသမီးများ သည်လည်းကောင်း၊ အသင်တို့အား မည်သည့်အဆင့်အတန်း၌မျှ ငါအရှင်မြတ်၏အထံတော်သို့ နီးကပ်စေအံ့သောအရာများ မဟုတ်ပေ။သို့ရာတွင်…

စဗ · 37/54

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ စဗ

وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa maaa amwaalukum wa laaa awlaadukum billatee tuqarribukum `indanaa zulfaaa illaa man aamana wa `amila saalihan fa ulaaa`ika lahum jazaaa`ud di`fi bimaa `amiloo wa hum fil ghurufaati aaminoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ်သော်ကား အသင်တို့၏ ပစ္စည်းဥစ္စာများသည်လည်းကောင်း၊ အသင်တို့၏သားသမီးများ သည်လည်းကောင်း၊ အသင်တို့အား မည်သည့်အဆင့်အတန်း၌မျှ ငါအရှင်မြတ်၏အထံတော်သို့ နီးကပ်စေအံ့သောအရာများ မဟုတ်ပေ။သို့ရာတွင် မည်သူမဆို အီမာန် သက်ဝင်ယုံကြည်၍ ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလကို ကျင့်မူဆောက်တည်ခဲ့မူ ၎င်းတို့အဖို့၎င်းတို့ ကျင့်မူဆောက်တည်ခဲ့ကြကုန်သော အကျင့်သီလများ၏တိုးသောအကျိုးရှိသည့်အပြင် ၎င်းတို့သည် မြင့်စွင့်သောအဆောင်များ၌ ဘေးရန်ခပ်သိမ်း ကင်းငြိမ်းစွာ ရှိကြပေမည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

ဇုလ်ဖာ (زُلْفَىٰ) — နီးကပ်ခြင်း၊ ချဉ်းကပ်ခြင်း။ ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ နီးကပ်စေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
ဂျဇာအွဒ်ဒိအ်ဖ် (جَزَاءُ الضِّعْفِ) — အဆမတန်များပြားသော အကျိုးဆုလာဘ်။ ကောင်းမှုတစ်ခုကို ဆယ်ဆမှ ခုနစ်ရာဆအထိ တိုးမြှင့်ပေးခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
ဂုရုဖာသ် (الْغُرُفَاتِ) — မြင့်မားသော နေအိမ်များ၊ ဂျန္နသ်တွင် အမြင့်ဆုံးအဆင့်ရှိ နေရာထိုင်ခင်းများ။
အာမိနူန် (آمِنُونَ) — ဘေးကင်းလုံခြုံသူများ၊ ကြောက်ရွံ့စရာမှန်သမျှမှ လွတ်ကင်းသူများ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

သင်တို့၏ ဥစ္စာပစ္စည်းများနှင့် သားသမီးများသည် ငါအရှင်မြတ်ထံတော်တွင် သင်တို့ကို နီးကပ်စေသော အရာများ မဟုတ်ကြပေ။ လူအများက ဥစ္စာပစ္စည်းနှင့် သားသမီးများကို ပိုင်ဆိုင်ခြင်းဖြင့် ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားကြသော်လည်း ထိုအရာများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နှစ်သက်မှုနှင့် နီးကပ်မှုကို အလိုအလျောက် ရရှိစေသည့် အာမခံချက် မဟုတ်ပေ။ သို့သော် မည်သူမျှ ထိုအရာများကို လုံးဝစွန့်ပစ်ရမည်ဟု ဆိုလိုခြင်းမဟုတ်ဘဲ၊ ယုံကြည်ခြင်းနှင့် ကောင်းမှုကုသိုလ်ဖြင့် အသုံးပြုပါက အကျိုးရှိစေနိုင်သည်။

အမှန်မှာ မည်သူက အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ပြီး ဖြောင့်မတ်သော ကောင်းမှုကုသိုလ်များကို ပြုလုပ်သည်ဖြစ်အံ့၊ ထိုသူတို့အတွက်သာ အဆမတန်များပြားသော အကျိုးဆုလာဘ်ရှိပေသည်။ သူတို့၏ ကောင်းမှုတစ်ခုကို ဆယ်ဆမှ ခုနစ်ရာဆအထိ တိုးမြှင့်ပေးတော်မူမည်။ ထို့ပြင် သူတို့သည် ဂျန္နသ်တွင် မြင့်မားသော နေအိမ်များ၌ ဘေးကင်းလုံခြုံစွာ နေထိုင်ရမည်ဖြစ်သည်။ ထိုနေရာတွင် မည်သည့်ဘေးအန္တရာယ်၊ သေခြင်းတရား၊ စိုးရိမ်ပူပန်မှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ ပြတ်တောက်ခြင်းမှ လုံးဝလွတ်ကင်းကြမည်ဖြစ်သည်။

ဆိုလိုသည်မှာ လောကီဥစ္စာနှင့် သားသမီးများကို ပိုင်ဆိုင်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ နီးကပ်စေသော တန်ဖိုးမဟုတ်ပေ။ အမှန်တကယ် နီးကပ်စေသောအရာမှာ စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ယုံကြည်ခြင်းနှင့် ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ခြင်းဖြစ်သည်။ ဥစ္စာပစ္စည်းကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏လမ်းတော်၌ သုံးစွဲခြင်း

📜 အာယာသ် 35-39 — စူရာ စဗ

35وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့က ကျွန်ုပ်တို့သည် ပစ္စည်းဥစ္စာအားဖြင့်လည်းကောင်း၊ သားသမီးအားဖြင့်လည်း ကောင်း၊(အသင်တို့ထက်)ပေါများကြွယ်ဝသူများဖြစ်ကြပေရာ ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြစ်ဒဏ်ပေးခြင်းခံကြရမည့်သူများမဟုတ်ပေဟု ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။

36قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့ အားပြောဆို)ဖြေကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊)ဧကန်စင်စစ် ငါ့အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုရှိတော်မူသောသူအား စားနပ်ရိက္ခာကို ကျယ်ဝန်းပေါများစွာ ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူ၍ (မိမိအလိုရှိတော်မူသောသူအား) ကျပ်တည်းစေတော်မူ၏။ သို့ရာတွင် အများဆုံးသောသူတို့မှာ သိရှိကြသည် မဟုတ်ပေ။

37وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ

38وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

သို့ရာတွင် ငါအရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များကို ပျက်ပြားအောင် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်လျက်ရှိကြသော သူတို့မှာမူကား ပြစ်ဒဏ်၌ အဆင်သင့် ရောက်ရှိစေခြင်းခံကြရမည့်သူများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။

39قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါဦးလေ။ (အချင်းတို့) ဧကန်မလွဲ ငါ့အားဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည် မိမိကျွန်များအနက် မိမိအလိုရှိတော်မူသောသူအား စားနပ်ရိက္ခာကို ကျယ်ဝန်းပေါများစွာ ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူ၍ (မိမိအလိုရှိတော်မူသော) သူအား (စားနပ်ရိက္ခာကို) ကျပ်တည်းစေတော်မူ၏။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည်မည်သည့် တစ်စုံတစ်ရာကိုမဆို (ထိုအရှင်မြတ် နှစ်လိုတော်မူရာ၌) သုံးစွဲ လှူဒါန်းခဲ့ကြလျှင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်း၏အစားကိုပေးတော်မူပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် စားနပ်ရိက္ခာချီးမြှင့်သူတို့အနက် အကောင်းဆုံးပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

← အာယာသ် 36 📖 စဗ အာယာသ် 38 →

စဗကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

54အာယာသ်

MeccanRevelation

37အာယာသ်

ဘာသာပြန် — စဗ 37

စူရာ စဗ အာယာသ် 37 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား အသင်တို့၏ ပစ္စည်းဥစ္စာများသည်လည်းကောင်း၊ အသင်တို့၏သားသမီးများ သည်လည်းကောင်း၊ အသင်တို့အား မည်သည့်အဆင့်အတန်း၌မျှ ငါအရှင်မြတ်၏အထံတော်သို့ နီးကပ်စေအံ့သောအရာများ မဟုတ်ပေ။သို့ရာတွင်…

စူရာ အာယာသ် 37/54 — စူရာ စဗ سبأ (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ စဗ နားထောင်, စူရာ စဗ ဘာသာပြန်, စူရာ စဗ mp3, စူရာ စဗ pdf. အာယာသ် 35–39. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.