Sura Saba — Vers 37

Ordforklaring:

• *Zulfā* (زُلْفَى): betyder nærhed, en tilnærmelse eller en måde at komme tættere på nogen.
• *Ghurufāt* (الْغُرُفَاتِ): høje boliger, ophøjede sale og forhøjede steder i Paradiset.
• *Jazā’ ad-di’f* (جَزَاءَ الضِّعْفِ): mangfoldig eller fordoblet belønning.

Tolkning af verset:

Allah den Ophøjede gør det klart, at hverken jeres rigdom eller jeres børn – som I er stolte af og sætter jeres lid til – er det, der bringer jer tættere på Ham eller hæver jeres rang hos Ham. Disse ting er ikke i sig selv årsag til nærhed til Allah eller til frelse. Det, der virkelig bringer et menneske nærmere Allah, er tro og retskaffen handling. Allah siger: Kun den, der tror på Allah og handler retskaffent – ham eller hende vil få en mangfoldig belønning for deres gode gerninger, idet hver god gerning belønnes med ti gange så meget og op til syv hundrede gange eller mere, som Allah ønsker. Disse troende vil være i Paradisets høje sale og boliger, trygge og sikre mod al frygt, mod døden, mod sorg og mod al straf. Deres rigdom kan bringe dem nærmere Allah, hvis de bruger den i Allahs vej, og deres børn kan også være en kilde til nærhed, hvis de er retskafne og beder for deres forældre. Men selve rigdommen og børnene uden tro og gode gerninger har ingen værdi hos Allah.

Udledte visdomme og formaninger:

• At måle et menneskes værdi hos Allah ikke ud fra materielle goder eller sociale status, men ud fra tro og handlinger.
• At tro og retskaffen handling er nøglen til sand succes og til Allahs tilfredshed.
• At Allah er Generøs og Givmild, idet Han multiplicerer belønningen for gode gerninger mange gange – en opmuntring til at gøre mere godt.
• At Paradiset har høje grader og ophøjede boliger, hvilket motiverer den troende til at stræbe efter det højeste niveau gennem ihærdig tilbedelse og gode handlinger.
• At den troende i Paradiset vil opleve fuldkommen tryghed og fred – fri for al frygt, sorg og lidelse – hvilket er den ultimative lykke og det endelige mål for enhver muslim.