Surat Saba Ayat 37 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kang nyedhakake sira marang Ingsun iku dudu bandhanira lan anakira,…

Saba · 37/54

Terjemah Transliterasi — Surat Saba

وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa maaa amwaalukum wa laaa awlaadukum billatee tuqarribukum `indanaa zulfaaa illaa man aamana wa `amila saalihan fa ulaaa`ika lahum jazaaa`ud di`fi bimaa `amiloo wa hum fil ghurufaati aaminoon

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Kang nyedhakake sira marang Ingsun iku dudu bandhanira lan anakira, kejawa owng kang pracaya marang Ingsun lan hangelakoni panggawe becik, iku bakal paha oleh ganjaran tikel tinimbang murwating kabecikan kang wis padha dilakoni, wong mahu ana suwarga padha tentrem atine

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

زُلْفَى: cedhak, utawa panggonan kang cedhak banget karo Allah.
جَزَاءُ الضِّعْفِ: piwales kang dilipat-lipatake, saben amal becik dibales sepuluh nganti pitung atus tikel.
الْغُرُفَاتِ: kamar-kamar utawa panggonan kang dhuwur lan mulya ing suwarga.
آمِنُونَ: tentrem, ora ana rasa wedi babar pisan.

2) Panjlentrehan ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhani menawa bandha donya lan anak-anak kang dadi kebanggaan manungsa iku dudu sarana kang bisa nyedhakake awake dhewe marang Allah. Dhuwit akeh, omah gedhe, utawa anak kang akeh ora dadi ukuran mulya ing ngarsane Allah. Sing bisa nyedhakake manungsa marang Allah mung iman kang bener lan amal saleh.

Mula, sapa wae kang percaya marang Allah lan nindakake kabecikan, dheweke bakal entuk piwales kang dilipat-lipatake. Saben amal becik ora mung dibales sepisan, nanging bisa dadi sepuluh tikel, malah nganti pitung atus tikel utawa luwih akeh maneh miturut kersane Allah. Bandha bisa dadi sarana nyedhaki Allah yen dinafkahkan ing dalan kang bener, lan anak bisa dadi sarana yen dheweke ndongakake wong tuwane.

Wong-wong kang kaya mangkono mau bakal manggon ing panggonan kang dhuwur lan mulya ing suwarga, yaiku kamar-kamar kang endah. Ing kono dheweke urip kanthi tentrem, ora ana rasa wedi marang siksa, ora ana pati, ora ana rasa susah, lan ora ana nikmat kang pedhot.

3) Faedah kang bisa dijupuk:

Bandha lan anak iku dudu ukuran kamulyan ing ngarsane Allah, mula aja gumantung marang barang donya wae.
Iman lan amal saleh iku kunci kanggo nyedhaki Allah lan entuk piwales kang gedhe banget.
Allah iku Maha Pemurah, saben kabecikan dibales kanthi tikel kang akeh banget, mula aja wegah nindakake amal becik sanajan mung sithik.
Bandha lan anak isih bisa migunani yen digunakake kanggo ngabdi marang Allah, kayata dinafkahkan lan didongakake.
Suwarga iku panggonan kang kebak katentreman lan kabegjan kang langgeng, dadi kudu diupayakake kanthi temen-temen.
Ayat iki nuwuhake pangarep-arep lan semangat kanggo wong mukmin supaya tansah iman lan tumindak becik, amarga ganjarane ora ana kang bisa ngluwihi.

📜 Ayat 35-39 — Surat Saba

35وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

Wong kafir padha ngucap, "Kula sugih bondho lan anak punika (tanda yen lampa kula punika sampun dipun parengaken dening Pangeran) lan kula boten padhe dipun siksa

36قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Sira mangusalana, "Iku dudu tanda yekti, Satemene Allah Pangeranku iku paring rizki akeh marang owng kang dadi parenging karsane, lan ana uga kang diparingi mung cumpen, Hewa dene akeh wong kang padha ora weruh

37وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ

38وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

Sarupane wong kang tumandang ngarah jugare al-Quran ayatingsun, ngira yen Ingsun iki apes ora bisa niksa marang wong mahu. WOng mahu ing tembe bakal dihajokake marang neraka, panggonane siksa

39قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Sira dhawuha, "Satemene Allah Pangeranku paring rizki akeh marang para kawulane, hendi kang dadi parenging kersane, lan ana uga kang mung dicumpeni. Samu barang kang kok wehake marang wong, Allah bakal paring lirune barang mahu. Allah iku becik - becike paring rizki

← Ayat 36 📖 Saba Ayat 38 →

SabaDhaptar Al-Quran

54Ayat

MeccanRevelation

37Ayat

Terjemah — Saba 37

Surat Saba Ayat 37 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kang nyedhakake sira marang Ingsun iku dudu bandhanira lan anakira,…

Surat Ayat 37/54 — Surat Saba سبأ (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Saba Rungokna, Surat Saba Terjemah, Surat Saba mp3, Surat Saba pdf. Ayat 35–39. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Saba

🕋 سورة سبأ مكتوبة AR 📖 Waca Saba 🎧 Saba mp3 📄 Saba pdf 🔗 Saba 🧠 Apalna Saba

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers