سوڕەتی سه‌با ئایه‌ت 37 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (له‌ڕاستیدا) نه ماڵتان و، نه نه‌وه‌تان شتێك نین که ببنه…

سه‌با · 37/54

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی سه‌با

وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa maaa amwaalukum wa laaa awlaadukum billatee tuqarribukum `indanaa zulfaaa illaa man aamana wa `amila saalihan fa ulaaa`ika lahum jazaaa`ud di`fi bimaa `amiloo wa hum fil ghurufaati aaminoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(له‌ڕاستیدا) نه ماڵتان و، نه نه‌وه‌تان شتێك نین که ببنه هۆی نزیکبوونه‌وه‌تان له ئێمه‌، (یا ڕازیبوونی ئێمه لێتان)، به‌ڵکو ئه‌وانه‌ی که باوه‌ڕیان هێناوه‌و کاروکرده‌وه‌ی چاکه ئه‌نجامده‌ده‌ن (ئه‌وانه نزیکن له ئێمه‌وه‌و ڕێزیان لای ئێمه هه‌یه‌) ئا ئه‌وانه پاداشتیان چه‌ند به‌رابه‌ره به‌هۆی کرده‌وه‌ی چاکیانه‌وه‌، هه‌ر ئه‌وانیش له کۆشك و ته‌لاره‌کانی (به‌هه‌شتدا) به ئاسودیی و ئارامیی و خۆشیی، ژیان ده‌به‌نه سه‌ر.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا وشەكان:

زولفا: نزیكبوونەوە، گەیشتن بە پلەی بەرز لای خوا.
غوروفات: كۆشك و ژوورە بەرزەكانی بەهەشت.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەكە:

ئەی مرۆڤەكان! ئەو سامان و ماڵ و منداڵانەی كە هەتانە، ئەوانە ناتوانن بیانكەنە هۆی نزیكبوونەوە لە خوای گەورە و بەرزكردنەوەی پلەو پایەتان لای ئێمە. ئەم شتانە بە تەنها نرخ و قیمرەتیان نییە لای خوا، چونكە زۆر كەس هەن كە سامان و منداڵی زۆریان هەیە بەڵام لە ڕیزی خەسارۆمەندان و دوورەكەوتووانن لە ڕەحمەتی خوا.

بەڵام ئەو كەسەی كە باوەڕی بە خوا هێناوە و كردەوە چاكەكانی ئەنجام داوە، ئەو كەسانەن كە بەڕاستی نزیكن لە خوای گەورە. ماڵ و سامانیان ئەگەر لە ڕێگەی خوادا بەخشیان و بەكاریان هێنا، وەكو هۆكارێك دەبێت بۆ نزیكبوونەوە لە خوا، منداڵەكانیشیان ئەگەر پەروەردەی چاك و خواناس كرا بن، دوعا و پاڕانەوەیان دەبێتە هۆی بەرزكردنەوەی پلەی باوانیان.

ئەو باوەڕدارانەی كە كردەوەی چاك دەكەن، خوای گەورە پاداشتیان بە چەند ئەوەندە دەداتەوە؛ هەر چاكەیەك لە دە بەرامبەرەوە تا حەوت سەد بەرامبەر، تەنانەت زیاتر لەوەش. ئەوانە لە كۆشك و ژوورە بەرزەكانی بەهەشتدا دەژین، لە هەموو ترس و خەفەت و ئازارێك پارێزراون، لە مردن و لە كۆتاییهاتنی ناز و نیعمەتەكان ئاسوودەن.

ئەی باوەڕدارە خۆشەویستە! ئەم ئایەتە پیرۆزە فێرمان دەكات كە ڕاستەقینە سەربەرزی و بەختەوەری بە ژمارەی ماڵ و منداڵ نییە، بەڵكو بە باوەڕی ڕاستەقینە و كردەوەی چاكە. جا با هەوڵی چاكەكاری بدەین و ماڵ و سامانمان لە ڕێگەی ڕەزامەندی خوادا بەكار بهێنین، تا لەو ڕۆژەدا كە هیچ شتێك سوودمان نادات، ئیمان و كردەوە چاكەكانمان ڕزگارمان بكەن و بگەیەننە ئەو كۆشكە بەرزانەی كە خوا بۆ بەندە چاكەكان ئامادە كردووە.

📜 ئایه‌ت 35-39 — سوڕەتی سه‌با

35وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

هه‌روه‌ها وتوویانه‌: ئێمه سامان و نه‌وه‌ی زۆرترمان هه‌یه (له‌ئیمانداران، دیاره که خوا ئێمه‌ی خۆش ده‌وێت!!)، ئێمه (له قیامه‌تدا) سزاو ئه‌شکه‌نجه نادرێین!!.

36قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

(پێیان بڵێ ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر صلی‎ الله علیه‌‎ وسلم) به‌ڕاستی ئه‌وه‌، په‌روه‌ردگاری منه که ڕزق و ڕۆزی زۆر ده‌به‌خشێت به هه‌رکه‌سێك که بیه‌وێ، یان که‌می ده‌کاته‌وه‌و ته‌نگی ده‌کاته‌وه (بێگومان هه‌ردوو حاڵه‌ته‌که بۆ تاقیکردنه‌وه‌یه‌) به‌ڵام زۆربه‌ی خه‌ڵکی به (نهێنی کاره‌کانمان) نازانن و په‌ی پێ‎ نابه‌ن.

37وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ

38وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

ئه‌وانه‌س که هه‌وڵ و کۆشش ده‌ده‌ن (تا به‌ربه‌ست بخه‌نه ڕێی) ئایه‌ته‌کان ئێمه‌، ئا ئه‌وانه بۆ ناو سزاو ئازار ڕاپێچ ده‌کرێن.

39قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

(ئه‌ی پێغه‌‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم) پێیان بڵێ: به‌ڕاستی په‌روه‌ردگارم ڕزق و ڕۆزی ده‌به‌خشێت به هه‌رکه‌س له به‌نده‌کانی یا لێی ده‌گرێته‌وه‌، ئێوه‌ش هه‌ر شتێك ده‌به‌خشن ئه‌و زاته پێتان ده‌به‌خشێته‌وه (هه‌ندێك جار له دینادا، پاداشتی قیامه‌تیش با بوه‌ستێت)، چونکه ئه‌و خوایه چاکترین ڕزق و ڕۆزیی به‌خشه‌.

→ ئایه‌ت 36 📖 سه‌با ئایه‌ت 38 ←

سه‌باپێڕست

54ئایه‌ت

MeccanRevelation

37ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — سه‌با 37

سوڕەتی سه‌با ئایه‌ت 37 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (له‌ڕاستیدا) نه ماڵتان و، نه نه‌وه‌تان شتێك نین که ببنه…

سوڕەتی ئایه‌ت 37/54 — سوڕەتی سه‌با سبأ (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی سه‌با گوێت لێبگرە, سوڕەتی سه‌با وه‌رگێڕان, سوڕەتی سه‌با mp3, سوڕەتی سه‌با pdf. ئایه‌ت 35–39. به‌ کوردی: فارسی.