Sure Sebâ Ayet 37 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Ey insanlar! Sizi Bana yaklaştıracak olan ne mallarınız ve ne…

Sebâ · 37/54

Meal Okunuş — Sebâ

وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa maaa amwaalukum wa laaa awlaadukum billatee tuqarribukum `indanaa zulfaaa illaa man aamana wa `amila saalihan fa ulaaa`ika lahum jazaaa`ud di`fi bimaa `amiloo wa hum fil ghurufaati aaminoon

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

Ey insanlar! Sizi Bana yaklaştıracak olan ne mallarınız ve ne de çocuklarınızdır; yalnız, inanıp yararlı iş işleyen kimselerin, işte onların yaptıklarına karşılık mükafatları kat kattır; işte onlar, yüksek derecelerde, güven içindedirler.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

Zülfâ (زُلْفَىٰ): Yakınlık, yaklaşma vesilesi, derece kazandıran şey.
Gurufât (الْغُرُفَاتِ): Cennetteki yüksek köşkler, üstün makamlar ve yüce odalar.

Tefsir:

Ey insanlar! Sakın yanlış bir ölçüyle hareket etmeyin. Mallarınız ve evlatlarınız, sizin övünç kaynağınız olabilir; fakat bunlar, Allah katında size yakınlık sağlayan gerçek vesileler değildir. Bunlar, ahiret hayatında sizi Allah'a yaklaştıracak ve derecenizi yükseltecek şeyler değildir. Çünkü Allah'ın katındaki değer, çoklukla veya dünyalıkla ölçülmez. Nice mallar ve evlatlar vardır ki sahibini Allah'tan uzaklaştırmış, nice yoksullar ve çocuksuzlar vardır ki Allah'ın en sevgili kulları olmuşlardır.

Ancak Allah'ın rahmeti geniştir; O, kullarına doğru yolu göstermiştir. Kim iman eder, kalbiyle tasdik edip bedeniyle salih ameller işlerse —işte o zaman malı ve evladı onun için birer vesile olur. Malını Allah yolunda harcar, evladını hayırlı bir kul olarak yetiştirir ve onların duasını alırsa, bu onu Allah'a yaklaştırır. İşte gerçek kurtuluş ve yücelik budur.

Böyle iman edip salih amel işleyenlere müjdeler olsun! Onların sevapları kat kat artırılır; bir iyilikleri on mislinden yedi yüz misline kadar, hatta Allah'ın dilediği kadar büyütülür. Onlar, cennetin en yüksek köşklerinde, her türlü korkudan, üzüntüden, azaptan ve ölümden emin bir şekilde yaşayacaklardır. Orada onlar için ne bir korku vardır ne de bir hüzün.

Sevgili kardeşlerim! Bu ayet bize çok önemli bir ders veriyor: Dünyalık biriktirmek, mal ve evlat sahibi olmak başlı başına bir değer değildir. Asıl değer, bu nimetleri Allah'ın rızasına uygun şekilde kullanmaktır. Malın bereketi, infak edildiğinde; evladın bereketi, salih yetiştirildiğinde ortaya çıkar. Öyleyse hayatımızı bu ölçüye göre düzenleyelim; kalbimizi dünyaya değil, Allah'ın rızasına bağlayalım. Unutmayalım ki asıl yakınlık, O'nun sevgisini kazanmakla elde edilir ve asıl huzur, O'nun cennetindeki yüksek makamlardadır. Allah hepimizi, malını ve evladını O'nun yolunda harcayan, salih amellerle O'na yaklaşan kullarından eylesin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 35-39 — Sebâ

35وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

Ve dediler ki: "Malları ve çocukları en çok olan bizleriz, azaba uğratılacak da değiliz"

36قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

De ki: "Şüphesiz Rabbim rızkı dilediğine genişletir ve bir ölçüye göre verir, fakat insanların çoğu bilmezler."

37وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ

38وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

Ayetlerimizi etkisiz kılmaya çalışanlar; işte onlar, azabla yüz yüze bırakılırlar.

39قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

De ki: "Doğrusu Rabbim, kullarından dilediğinin rızkını hem genişletir ve hem de ona daraltıp bir ölçüye göre verir; sarfettiğiniz herhangi bir şeyin yerine O daha iyisini koyar, çünkü O rızık verenlerin en hayırlısıdır."

← Ayet 36 📖 Sebâ Ayet 38 →

SebâKuran Fihrist

54Ayet

MekkiRevelation

37Ayet