ซูเราะฮฺ ซะบะอ์ — อายะฮฺ 37

คำอธิบายความหมายของคำศัพท์ที่ต้องอธิบาย:

• زُلْفَى หมายถึง ความใกล้ชิด การเข้าใกล้
• جَزَاءُ الضِّعْفِ หมายถึง การตอบแทนที่ทวีคูณ กล่าวคือ ความดีหนึ่งอย่างจะถูกตอบแทนเป็นสิบเท่าจนถึงเจ็ดร้อยเท่า
• الْغُرُفَاتِ หมายถึง ห้องพักชั้นสูงในสวรรค์ ซึ่งเป็นที่พำนักอันสูงส่งและมีเกียรติ

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้ได้หักล้างความเชื่อและความเข้าใจผิดของมนุษย์ที่คิดว่าทรัพย์สมบัติและลูกหลานเป็นเครื่องมือที่จะทำให้พวกเขาใกล้ชิดกับอัลลอฮ์ หรือเป็นสิ่งที่ยกระดับฐานะของพวกเขาให้สูงส่ง ณ ที่อัลลอฮ์ อัลลอฮ์ทรงแจ้งให้ทราบว่า แท้จริงทรัพย์สมบัติและลูกหลานนั้นมิใช่สิ่งที่ทำให้พวกเขาใกล้ชิดกับพระองค์แต่อย่างใด หากแต่สิ่งที่จะทำให้ใกล้ชิดกับพระองค์นั้นคือ ศรัทธาและการทำความดี ต่างหาก

พระองค์ทรงชี้แจงว่า ผู้ที่จะได้รับความใกล้ชิดและความโปรดปรานจากพระองค์คือ ผู้ที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์อย่างแท้จริง และประกอบคุณงามความดีด้วยการปฏิบัติตามคำสั่งใช้และละเว้นจากสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม สำหรับบุคคลเหล่านี้ พวกเขาจะได้รับการตอบแทนที่ทวีคูณสำหรับความดีที่พวกเขาได้กระทำไป ความดีหนึ่งอย่างจะถูกบันทึกเป็นสิบเท่า จนถึงเจ็ดร้อยเท่า หรือมากกว่านั้นตามที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ และพวกเขาจะอยู่ในห้องพักชั้นสูงของสวรรค์ ปลอดภัยจากความกลัวทุกอย่าง ไม่ว่าจะเป็นความกลัวต่อการลงโทษ ความตาย ความเศร้าโศก หรือการสิ้นสุดของความสุขอันจีรัง

สำหรับทรัพย์สมบัติและลูกหลานนั้น หากจะนำมาใช้ให้เกิดประโยชน์ ก็คือการใช้ทรัพย์สินในหนทางของอัลลอฮ์ เช่น การบริจาคเพื่อการกุศล และการเลี้ยงดูบุตรหลานให้เป็นคนดีที่ศรัทธาและทำความดี ซึ่งลูกหลานที่ดีจะขอพรให้พ่อแม่ของพวกเขา สิ่งเหล่านี้แหละที่จะกลายเป็นเหตุให้เข้าใกล้พระองค์ได้

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การให้คุณค่ากับสิ่งต่าง ๆ ในชีวิตควรอยู่บนพื้นฐานของหลักการศาสนา ไม่ใช่เพียงแค่รูปลักษณ์ภายนอก ทรัพย์สินและลูกหลานอาจเป็นสิ่งล่อใจที่ทำให้มนุษย์หลงผิดคิดว่ามันคือความสำเร็จที่แท้จริง แต่แท้จริงแล้วความสำเร็จที่แท้จริงคือการมีศรัทธาและการงานที่ดี
2. ความใกล้ชิดกับอัลลอฮ์ไม่สามารถซื้อได้ด้วยทรัพย์สินหรือสถานะทางสังคม แต่เป็นเรื่องของหัวใจที่เปี่ยมด้วยศรัทธาและการปฏิบัติที่ชอบธรรม ซึ่งเป็นหนทางที่เปิดกว้างสำหรับทุกคนอย่างเท่าเทียมกัน
3. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อปวงบ่าวนั้นยิ่งใหญ่เพียงใด พระองค์ทรงตอบแทนความดีเพียงเล็กน้อยด้วยผลบุญที่ทวีคูณมหาศาล และประทานความปลอดภัยและความสงบสุขในสวรรค์อันเป็นนิรันดร์แก่ผู้ศรัทธา สิ่งนี้ควรปลูกฝังความหวังและกำลังใจให้แก่มุสลิมทุกคนในการทำความดีต่อไป
4. การที่อัลลอฮ์ทรงสัญญาถึงความปลอดภัยในสวนสวรรค์ชั้นสูงนั้น แสดงให้เห็นว่าชีวิตหลังความตายคือชีวิตที่แท้จริงและจีรัง ดังนั้นผู้มีปัญญาควรให้ความสำคัญกับการเตรียมเสบียงสำหรับวันปรโลกมากกว่าการหมกมุ่นอยู่กับความสุขชั่วคราวในโลกนี้