Saba surasi Oyat 37 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : На молу дунёларингиз ва на бола-чақаларингиз сизни Бизнинг ҳузуримизга яқин…

Saba · 37/54

Tarjima Translit — Saba surasi

وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa maaa amwaalukum wa laaa awlaadukum billatee tuqarribukum `indanaa zulfaaa illaa man aamana wa `amila saalihan fa ulaaa`ika lahum jazaaa`ud di`fi bimaa `amiloo wa hum fil ghurufaati aaminoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

На молу дунёларингиз ва на бола-чақаларингиз сизни Бизнинг ҳузуримизга яқин қила олмас. Магар ким иймон келтирган ва солиҳ амал қилган бўлса, ана ўшаларгагина қилган амаллари туфайли кўпайтирилган мукофот бордир. Улар (жаннат) болохоналарида омонликдадирлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Zulfa: yaqinlik, daraja.
G'urofot: jannatdagi baland va oliy manzillar, xonalar.
Jazo ud-dif': ikki barobar yoki ko'p martalab beriladigan mukofot.

Tafsir:

Alloh taolo bandalariga xitob qilib, ularning mollari va farzandlari ularni Alloh huzurida yaqin qiladigan va darajalarini ko'taradigan narsa emasligini bildiradi. Ya'ni, mol-u davlat va farzandlarning ko'pligi bilan faxrlanish, ularni Allohga yaqinlashtirmaydi. Ammo kim Allohga iymon keltirsa va solih amallar qilsa — molini Alloh yo'lida sarflab, farzandlarini yaxshi tarbiyalab, ularning duosini olib — ana o'shalargina Alloh huzurida yuqori darajaga erishadilar. Ular uchun qilgan yaxshi amallari evaziga ko'p martalab ajr beriladi: bir yaxshilikka o'n barobardan yetti yuz barobargacha, hattoki Alloh xohlasa, bundan ham ko'proq. Ular jannatning baland, go'zal manzillarida bo'lib, azobdan, o'limdan, qayg'u-hasratdan va har qanday qo'rquvdan butunlay xavfsiz va osoyishta bo'ladilar.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

Haqiqiy qadr-qimmat mol va farzandlarning ko'pligida emas, balki iymon va solih amallardadir. Inson Alloh huzurida faqat taqvosi bilan ulug'lanadi.
Mol va farzandlar — ne'mat, lekin ularni to'g'ri ishlatish kerak: molni Alloh yo'lida sarflash va farzandlarni solih qilib tarbiyalash orqali ular inson uchun oxiratda ham foyda keltiradigan vositalarga aylanadi.
Allohning fazli kengdir — U bandalarining amallarini ko'p martalab mukofotlaydi. Bu mo'minlarga umid bag'ishlaydi va ularni yaxshilik qilishga undaydi.
Jannatdagi oliy manzillar va xavfsizlik — mo'minlarning haqiqiy maqsadi bo'lishi kerak. Dunyo hayoti o'tkinchi, ammo oxiratdagi baxt-saodat abadiydir.
Bu oyat musulmonlarni dunyoviy narsalarga berilib ketmasdan, oxirat uchun amal qilishga chorlaydi va ularni Allohning rahmati va fazlidan umidvor qiladi.

📜 Oyat 35-39 — Saba surasi

35وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

Улар: «Бизнинг молу дунёмиз, бола-чақамиз кўпроқ. Биз азоблангувчи эмасмиз», дерлар.

36قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Сен: «Албатта, Роббим хоҳлаган кишисига ризқни кенг қилур ва тор қилур. Лекин одамларнинг кўплари билмаслар», деб айт.

37وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ

38وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

Бизнинг оятларимизни ожиз қолдириш учун ҳаракат қиладиганлар эса, ана ўшалар азоб ичига ҳозир қилинганлардир.

39قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Айт: «Албатта, Роббим ризқни Ўз бандаларидан кимни хоҳласа ўшанга кенг қилур ва тор қилур. Ҳар бир инфоқ қилган нарсангизнинг ўрнини У тўлдирур. У зот ризқ бергувчиларнинг яхшисидир».

← Oyat 36 📖 Saba Oyat 38 →

SabaQuron ro'yxati

54Oyat

MeccanRevelation

37Oyat

Tarjima — Saba 37

Saba surasi Oyat 37 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : На молу дунёларингиз ва на бола-чақаларингиз сизни Бизнинг ҳузуримизга яқин…

Sura Oyat 37/54 — Saba surasi سبأ (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saba surasi Tingla, Saba surasi Tarjima, Saba surasi mp3, Saba surasi pdf. Oyat 35–39. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3