Sura Saba — Werset 37

Znaczenie słów:

• Zulfā (زُلْفَى) – bliskość, przybliżenie się.
• Al-Ghurafāt (الْغُرُفَاتِ) – wysokie komnaty, najwyższe poziomy Raju.
• Dhi'f (الضِّعْف) – zwielokrotnienie, wielokrotna nagroda.

Tafsir (interpretacja):

Wasze bogactwa i wasze dzieci – którymi się szczycicie i na których polegacie – nie są tym, co przybliża was do Boga i podnosi wasze stopnie w Jego oczach. Nie one bowiem decydują o waszej wartości i godności przed Stwórcą. Jedyną drogą do bliskości Boga jest wiara w Niego i czynienie dobrych uczynków. Kto uwierzy w Jego jedność i posłuszeństwo, a następnie potwierdzi to czynami – ten osiągnie cel.

Tacy ludzie otrzymają nagrodę zwielokrotnioną – każdy dobry uczynek zostanie im zapisany od dziesięciu do siedmiuset razy więcej, a Bóg może dodać jeszcze więcej według Swojej łaski. Ich majątki, jeśli wydają je na drodze Boga, i ich dzieci, jeśli modlą się za nich, stają się dla nich źródłem dobra – ale to dzięki ich wierze i dobrym uczynkom, a nie dzięki samym tym dobrom.

Oni będą przebywać w najwyższych komnatach Raju, w miejscach wzniosłych i zaszczytnych, bezpieczni od wszelkiego strachu – od kary, śmierci, smutku i utraty błogosławieństw. Będą tam cieszyć się wiecznym pokojem i bezpieczeństwem, które nie ma końca.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Prawdziwa wartość człowieka nie zależy od jego majątku ani liczby dzieci, lecz od jego wiary i czynów – to one decydują o jego miejscu u Boga.
2. Islam uczy nas, że bogactwo i potomstwo mogą być błogosławieństwem, ale stają się one środkiem do zbliżenia się do Boga tylko wtedy, gdy są wykorzystywane w dobry sposób – przez wydawanie na cele dobroczynne i wychowywanie dzieci w duchu wiary.
3. Miłosierdzie Boga jest ogromne – On zwielokrotnia nagrody za dobre uczynki, co zachęca wierzących do czynienia dobra i pokazuje, jak hojny jest ich Pan.
4. Raj z jego najwyższymi komnatami jest obietnicą dla tych, którzy łączą wiarę z dobrymi uczynkami – to cel, do którego warto dążyć całym sercem.
5. Bezpieczeństwo i spokój w życiu ostatecznym są tym, czego pragnie każdy człowiek – a Islam wskazuje jasną drogę do ich osiągnięcia, dając nadzieję i motywację do wytrwania w dobrym postępowaniu.