Saba · 37/54
Translation Transliteration — Saba
وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ ۝٣٧
Wa maaa amwaalukum wa laaa awlaadukum billatee tuqarribukum `indanaa zulfaaa illaa man aamana wa `amila saalihan fa ulaaa`ika lahum jazaaa`ud di`fi bimaa `amiloo wa hum fil ghurufaati aaminoon
📖 English Meaning
And it is not your wealth or your children that bring you nearer to Us in position, but it is [by being] one who has believed and done righteousness. For them there will be the double reward for what they did, and they will be in the upper chambers [of Paradise], safe [and secure].

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Zulfā (زُلْفَىٰ): Nearness, closeness, or proximity to Allah.
  • Al-Ghurafāt (الْغُرُفَاتِ): Lofty chambers, elevated rooms, or high mansions in Paradise.
  • Jazā’u aḍ-Ḍi‘f (جَزَاءُ الضِّعْفِ): The multiplied reward — meaning that each good deed is rewarded tenfold up to seven hundred times or more, as Allah wills.

Explanation of the Verse:

O people, know that your wealth and your children — no matter how abundant, impressive, or praiseworthy they may seem — are not the means by which you gain closeness to Allah or elevation in His sight. These worldly blessings are not the currency of honor with your Lord. Do not be deceived into thinking that possessing more of them brings you nearer to Him or secures you a higher rank in the Hereafter.

Rather, the only thing that truly draws you near to Allah is faith in Him and righteous deeds. Whoever believes in Allah with a sincere heart, and follows that belief with good actions — such as prayer, charity, kindness, and obedience to Allah’s commands — then such people are the ones who receive a multiplied reward. Every single good deed they perform is rewarded generously, multiplied many times over, as a grace from Allah. And they will dwell in the highest chambers of Paradise, in complete safety and security — safe from all fear, grief, punishment, and death. They will enjoy an everlasting bliss that never ends.

So do not let your wealth and children distract you from what truly matters. Use them as a means of drawing closer to Allah — spend your wealth in His cause, and raise your children upon righteousness so that they may be a source of good for you. For the true measure of success is not in what you own, but in what you send forth for your eternal life.

A Da‘wah Reflection:

This verse is a beautiful reminder that Allah, in His infinite mercy, does not judge us by the outward possessions we accumulate in this temporary world. He looks at our hearts and our deeds. This is a source of great hope and comfort — for it means that no matter your social status, wealth, or family situation, the door to Allah’s closeness is open to everyone. The poorest believer can outrank the wealthiest disbeliever in the sight of Allah. So strive with your deeds, and let your faith be your greatest treasure. The reward is immense, the chambers are lofty, and the security is eternal — what more could a heart desire? Turn to your Lord with sincerity, and He will elevate you beyond your wildest dreams.



📜 Verse 35-39 — Saba

35وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
And they said, "We are more [than the believers] in wealth and children, and we are not to be punished."
36قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Say, "Indeed, my Lord extends provision for whom He wills and restricts [it], but most of the people do not know."
37وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ
And it is not your wealth or your children that bring you nearer to Us in position, but it is [by being] one who has believed and done righteousness. For them there will be the double reward for what they did, and they will be in the upper chambers [of Paradise], safe [and secure].
38وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
And the ones who strive against Our verses to cause [them] failure - those will be brought into the punishment [to remain].
39قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Say, "Indeed, my Lord extends provision for whom He wills of His servants and restricts [it] for him. But whatever thing you spend [in His cause] - He will compensate it; and He is the best of providers."
SabaQuran Index
54Verse
MeccanRevelation
37Verse

Translation — Saba 37

Surah Saba Verse 37 - Read, Listen, Translation, English : And it is not your wealth or your children that…

Surah Verse 37/54 — Saba سبأ (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Saba Listen, Saba Translation, Saba mp3, Saba pdf. Verse 35–39. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers