Surah Saba — Ẹsẹ 37

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• زُلْفَىٰ (Zulfā): ìsúnmọ́ tàbí ìsún lại sí ọ̀dọ̀ Ọlọ́run.
• جَزَاءُ الضِّعْفِ (Jazā'u-ḍ-ḍi'f): èrè ìlọ́po méjì tàbí èrè tí a fi ẹ̀ṣẹ̀ kan ń pọ̀ sí i.
• الْغُرُفَاتِ (Al-Ghurafāt): àwọn ilé gíga tàbí àwọn yàrá ọ̀run gíga nínú Jannah.
• آمِنُونَ (Āminūn): àwọn tí wọ́n wà ní ààbò pátápátá.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah sọ pé kì í ṣe ọrọ̀ tàbí àwọn ọmọ yín ni yóò súnmọ́ yín sí ọ̀dọ̀ Wa tàbí kí ó gbé yín ga ní ipò. Nítorí pé ọrọ̀ àti ọmọ lè jẹ́ ìdánwò fún ènìyàn, kì í ṣe ohun tí ó ń sún ènìyàn mọ́ Ọlọ́run. Ṣùgbọ́n ẹni tí ó bá gbàgbọ́ nínú Allah, tí ó sì ṣe iṣẹ́ rere, àwọn wọ̀nyí ni yóò ní èrè tí a fi ẹ̀ṣẹ̀ kan ń pọ̀ sí i ní ìlọ́po mẹ́wàá títí dé ọ̀ọ́dúnrún, àti jù bẹ́ẹ̀ lọ. Wọ́n yóò sì wà nínú àwọn ilé gíga nínú Jannah, ní ààbò pátápátá kúrò nínú ìyà, ikú, àti gbogbo ohun tí ń dààmú.

Nítorí náà, ọrọ̀ àti ọmọ lè jẹ́ ohun èlò fún ìsúnmọ́ Ọlọ́run tí ènìyàn bá lo ọrọ̀ rẹ̀ fún ìnáwó ní ọ̀nà Allah, tí ó sì ń gbàdúrà fún àwọn ọmọ rẹ̀. Ṣùgbọ́n kì í ṣe ọrọ̀ tàbí ọmọ fúnra wọn ni ó ń sún ènìyàn mọ́ Ọlọ́run. Ohun tí ó ń sún ènìyàn mọ́ Ọlọ́run ni ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún àwọn ènìyàn mọ́ Ísìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ọrọ̀ àti ọmọ kì í ṣe òṣùwọ̀n iyì ènìyàn ní ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, ṣùgbọ́n ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere ni.
• Ó ń fi hàn pé Ọlọ́run ń san èrè ìlọ́po méjì fún àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ tí wọ́n sì ṣe iṣẹ́ rere, èyí ń fi inú rere Ọlọ́run hàn.
• Ó ń gbà àwọn onígbàgbọ́ ní ìyànjú pé kí wọ́n má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé ọrọ̀ tàbí ọmọ, ṣùgbọ́n kí wọ́n gbẹ́kẹ̀ lé ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere.
• Ó ń fi ìrètí Jannah àti ààbò pátápátá nínú àwọn ilé gíga hàn fún àwọn tí wọ́n bá gbàgbọ́ tí wọ́n sì ṣe iṣẹ́ rere, èyí ń ru àwọn ènìyàn lọ́kàn láti tẹ̀lé ọ̀nà tòótọ́.
• Ó ń kọ́ni pé ọrọ̀ àti ọmọ lè jẹ́ ohun èlò fún ìsúnmọ́ Ọlọ́run tí a bá lo wọ́n ní ọ̀nà tòótọ́, gẹ́gẹ́ bí ìnáwó nínú ọ̀nà Allah àti àdúrà fún àwọn ọmọ.
• Ó ń fi hàn pé Ọlọ́run kì í ṣe ẹni tí ó ń wo ọrọ̀ tàbí ọmọ ènìyàn, ṣùgbọ́n ó ń wo ọkàn àti iṣẹ́ wọn, èyí ń mú kí ènìyàn ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.