سوره سبا آيت 37 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ نڪي اوھان جا مال ۽ نڪي اوھان جا اولاد…

سبا · 37/54

ترجمو لکڻ — سوره سبا

وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa maaa amwaalukum wa laaa awlaadukum billatee tuqarribukum `indanaa zulfaaa illaa man aamana wa `amila saalihan fa ulaaa`ika lahum jazaaa`ud di`fi bimaa `amiloo wa hum fil ghurufaati aaminoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ نڪي اوھان جا مال ۽ نڪي اوھان جا اولاد اھڙي شيء آھن جو اوھان کي اسان وٽ مرتبي جي ڪري ويجھو ڪن پر (ويجھا اُھي آھن) جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا، تن جيڪي ڪمايو تنھن سببان اُنھن لاءِ ٻيڻو بدلو آھي ۽ اُھي ماڙين ۾ امن سان رھندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

زُلْفَىٰ: ويجهي ٿيڻ، قربت ۽ ويجهڙائپ.
جَزَاءُ الضِّعْفِ: ٻيڻو بدلو، يعني هڪ نيڪيءَ جو ڏهه کان وٺي ستن سؤ ڀيرا تائين اجر.
الْغُرُفَاتِ: جنت جا اونچا ۽ بلند محل.
آمِنُونَ: محفوظ ۽ بي خوف.

2) تفسير:

اي ماڻهو! نه اوھان جا مال ۽ دولت اوھان کي الله جي ويجهو ڪري سگهي ٿي ۽ نه اوھان جا اولاد، رڳو مال ۽ اولاد جي ڪثرت تي فخر ڪرڻ اوھان کي الله جي حضور ۾ مرتبو ۽ قربت نه ڏيندو. البت جيڪو الله تي ايمان آڻي ۽ نيڪ عمل ڪري، ته اهڙن ماڻهن لاءِ انهن جي عملن جو ٻيڻو بدلو آهي، يعني هڪ نيڪيءَ تي ڏهه کان ستن سؤ ڀيرا تائين اجر ملندو، جيترو الله وڌائڻ چاهي. مال کي الله جي راهه ۾ خرچ ڪرڻ ۽ اولاد جي دعا ڪرڻ سان ئي انسان الله جي ويجهو ٿئي ٿو. ۽ اهي ايمان وارا ۽ نيڪ عمل ڪرڻ وارا جنت جي بلند ۽ اونچن محلن ۾ رهندا، جتي اهي هر قسم جي عذاب، موت ۽ غم کان محفوظ ۽ بي خوف هوندا، ۽ انهن جي نعمتن جو سلسلو ڪڏهن به ختم نه ٿيندو.

3) فائدا ۽ سبق:

مال ۽ اولاد جو گهڻو هجڻ پاڻ ۾ ڪا فضيلت ناهي، اصل فضيلت ايمان ۽ نيڪ عمل ۾ آهي.
الله جي راهه ۾ مال خرچ ڪرڻ ۽ پنهنجي اولاد جي تربيت ۽ دعا ڪرڻ ئي اهي ذريعا آهن، جيڪي انسان کي الله جي ويجهو ڪن ٿا.
الله جي رحمت بي انتها آهي؛ هڪ نيڪيءَ تي ڏهه کان ستن سؤ ڀيرا تائين اجر ملندو آهي، جيڪو الله جي وڏي ڪرم جو نشان آهي.
جنت جا بلند محل ۽ هميشه رهڻ واريون نعمتون انهن مؤمنن لاءِ آهن، جيڪي دنيا ۾ الله جي فرمانبردار رهيا.
اهي ماڻهو جنت ۾ هر قسم جي خوف، غم، بيماري ۽ موت کان محفوظ هوندا، جيڪا الله جي طرفان وڏي بشارت آهي.
هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دنيا جي زينت ۽ اولاد جي محبت ۾ ايتري مشغول نه ٿجو جو آخرت وساري ويهو؛ اصل ڪاميابي آخرت جي آهي.

📜 آيت 35-39 — سوره سبا

35وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

۽ چيائون ته اسين گھڻي مال ۽ اولاد وارا آھيون ۽ اسان کي عذاب ٿيڻو نه آھي.

36قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

چؤ ته منھنجو پالڻھار جنھن لاءِ گھري تنھنجي روزي ڪشادي ڪندو آھي ۽ (جنھن لاءِ گھري تنھن جي) تنگ ڪندو آھي پر گھڻا ماڻھو نه ڄاڻندا آھن.

37وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ

38وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

۽ جيڪي اسان جي آيتن (جي رد ڪرڻ) ۾ مقابلو ڪندڙ ٿي ڪوشش ڪندا آھن اُھي عذاب ۾ حاضر ڪبا.

39قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

چؤ ته بيشڪ منھنجو پالڻھار پنھنجن ٻانھن مان جنھن لاءِ گھرندو آھي تنھنجي روزي ڪشادي ڪندو آھي ۽ (جنھن لاءِ گھرندو آھي تنھنجي) تنگ ڪندو آھي، ۽ جيڪي اوھين ڪُجھ خرچيندؤ تنھن جو الله بدلو ڏيندو، ۽ اُھو چڱو روزي ڏيندڙ آھي.

→ آيت 36 📖 سبا آيت 38 ←

سباقرآن فهرست

54آيت

MeccanRevelation

37آيت

ترجمو — سبا 37

سوره سبا آيت 37 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ نڪي اوھان جا مال ۽ نڪي اوھان جا اولاد…

سوره آيت 37/54 — سوره سبا سبأ (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره سبا ٻڌو, سوره سبا ترجمو, سوره سبا mp3, سوره سبا pdf. آيت 35–39. سنڌيءَ ۾: اردو.