Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- زُلْفَیٰ: نزدیکی و تقرّب.
- الْغُرُفَاتِ: منزلهای بلند و رفیع در بهشت.
- جَزَاءُ الضِّعْفِ: پاداش چند برابر (هر حسنه ده برابر تا هفتصد برابر).
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه حقیقت مهمی را بیان میکند: اموال و اولاد شما، به خودی خود، وسیلهای برای نزدیک شدن به خدا و کسب درجات عالی در پیشگاه او نیستند. بسیاری از مردم گمان میکنند که داشتن ثروت زیاد و فرزندان بسیار، نشانه مقبولیت و قرب الهی است، اما این تصور اشتباه است. آنچه انسان را به خدا نزدیک میکند و درجات او را بالا میبرد، ایمان راستین و عمل صالح است.
البته این بدان معنا نیست که اموال و اولاد هیچ نقشی ندارند؛ بلکه اگر انسان مؤمن باشد و از اموال خود در راه خدا انفاق کند و فرزندان صالحی تربیت کند که برای او دعا کنند، همین اموال و اولاد میتوانند وسیله تقرب به خدا شوند. اما معیار اصلی، ایمان و عمل صالح است، نه صرف داشتن ثروت و فرزند.
خداوند برای کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام میدهند، پاداشی چند برابر در نظر گرفته است؛ به گونهای که هر حسنه آنها ده برابر تا هفتصد برابر پاداش داده میشود. این مؤمنان در منزلهای بلند و رفیع بهشت ساکن خواهند شد و از هرگونه ترس و اندوه، عذاب و مرگ، و پایان یافتن نعمتها در امان خواهند بود.
فواید و پیامهای آیه:
- معیار ارزشمندی انسانها در پیشگاه خدا، ایمان و عمل صالح است، نه ثروت و فرزندان.
- اموال و اولاد میتوانند ابزار تقرب به خدا باشند، اگر در راه صحیح و با نیت پاک استفاده شوند.
- پاداش خداوند بسیار فراتر از تصور ماست؛ او با کرم و بخشش خود، حسنات بندگان را چند برابر میکند.
- ایمان و عمل صالح، آرامش و امنیت واقعی را برای انسان به ارمغان میآورد؛ امنیتی که در هیچ جای دنیا یافت نمیشود.
- این آیه به ما میآموزد که به داشتههای خود مغرور نشویم و برای رسیدن به قرب الهی، بر ایمان و عمل خود بیفزاییم.
📜 آیه 35-39 — سوره سبا
ترجمه — سبا 37
سوره سبا آیه 37 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اموال و اولادتان چيزى نيست كه شما را به ما…سوره آیه 37/54 — سوره سبا سبأ (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره سبا گوش دهید, سوره سبا ترجمه, سوره سبا mp3, سوره سبا pdf. آیه 35–39. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










