사바 · 37/54
번역 로마자 — 장 사바
وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ ۝٣٧
Wa maaa amwaalukum wa laaa awlaadukum billatee tuqarribukum `indanaa zulfaaa illaa man aamana wa `amila saalihan fa ulaaa`ika lahum jazaaa`ud di`fi bimaa `amiloo wa hum fil ghurufaati aaminoon
📖 한국어 의미
너희를 하나님에게 가까이 하게 함은 너희 재산과 너희 자 손이 아니라 믿는 사람들이 실천 하는 선행이거늘 이들은 그들이 실천한 것에 대해 불어나는 보상 을 받으며 천국의 높은 곳에서 안 전하게 거주하노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • زُلْفَى: 가까워짐, 친근해짐을 뜻함 (تقريبًا)
  • الْغُرُفَاتِ: 높은 천국의 방들, 고귀한 층계의 방들 (المنازل الرفيعة)
  • جَزَاءَ الضِّعْفِ: 배가된 보상, 곱절의 대가

2) 구절 해석:

하나님께서 말씀하시길, 너희의 재산과 너희의 자녀들은 그 자체만으로는 너희를 우리(하나님) 앞에 가깝게 하고 높은 지위에 오르게 하는 수단이 되지 못한다는 것입니다. 사람들이 자랑스러워하는 재산과 자녀들은 그 자체로는 아무런 가치가 없으며, 진정한 가치는 오직 믿음과 선행에 있습니다.

그러나 누구든지 하나님을 믿고 선한 일을 행하는 자는 예외입니다. 그러한 사람들에게는 그들이 행한 선행에 대해 배가된 보상이 주어집니다. 즉, 하나의 선행은 열 배에서 칠백 배까지 곱절로 보상받게 됩니다. 또한 그들은 천국의 높은 방들(غرفات)에 있게 되며, 그곳에서 그들은 모든 두려움과 고통, 죽음, 슬픔으로부터 완전히 안전하게 보호받습니다.

재산과 자녀가 진정으로 유용해지는 길은 그것들을 하나님의 길에 사용하는 것입니다. 즉, 재산을 하나님의 길에 지출하고 자녀들이 부모를 위해 기도하는 것입니다. 이렇게 함으로써 그것들이 사람을 하나님께 가깝게 하는 수단이 될 수 있습니다.


3) 교훈과 지혜:

  • 재산과 자녀는 그 자체가 목적이 아니라 시험의 수단이며, 진정한 가치는 그것들을 어떻게 사용하느냐에 달려 있습니다.
  • 사람을 하나님 앞에서 높이는 기준은 재산이나 혈통이 아니라 믿음과 선행입니다.
  • 이슬람은 물질적 풍요만을 추구하는 세속적 가치관을 경계하며, 영적 성숙과 도덕적 완성을 강조합니다.
  • 하나의 선행에 대해 수십 배에서 수백 배까지 보상해 주시는 하나님의 은혜는 그분의 자비와 관대함을 보여줍니다.
  • 천국에서의 안전함과 평화는 이 세상의 어떤 물질적 안락함보다 더 크고 영원한 가치를 지닙니다.
  • 이 구절은 신자들에게 재산과 자녀를 올바른 목적을 위해 사용함으로써 그 자체가 축복이 되게 하는 지혜를 가르쳐 줍니다.


📜 절 35-39 — 장 사바

35وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
그들이 말하기를 우리는 보다많은 재산과 자손들이 있으며 또한우리는 벌을 받지 않을 것이라
36قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
일러가로되 실로 주님께서는 그분이 원하시는 자에게 일용할 양식을 풍성케 하시고 또 제한하 시도다 그러나 많은 사람들이 알 지 못하더라
37وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ
너희를 하나님에게 가까이 하게 함은 너희 재산과 너희 자 손이 아니라 믿는 사람들이 실천 하는 선행이거늘 이들은 그들이 실천한 것에 대해 불어나는 보상 을 받으며 천국의 높은 곳에서 안 전하게 거주하노라
38وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
그러나 하나님의 말씀을 거 역하려하는 그들은 형벌 속으로 불리워 가리라
39قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
일러가로되 나의 주님께서는 그분이 원하는 그분의 종에게 일 용할 양식을 풍성케 하여 주시고 또 제한도 하시나니 너희가 주님 을 위해 사용하는 어떤 것도 그분께서는 보상을 하시거늘 그분은 일용할 양식을 주시는 가장 훌륭 한 분이시라
사바꾸란 목록
54
MeccanRevelation
37

번역 — 사바 37

장 사바 절 37 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희를 하나님에게 가까이 하게 함은 너희 재산과 너희 자 손이…

장 절 37/54 — 장 사바 سبأ (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 사바 듣기, 장 사바 번역, 장 사바 mp3, 장 사바 pdf. 절 35–39. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers