Wa maaa amwaalukum wa laaa awlaadukum billatee tuqarribukum `indanaa zulfaaa illaa man aamana wa `amila saalihan fa ulaaa`ika lahum jazaaa`ud di`fi bimaa `amiloo wa hum fil ghurufaati aaminoon
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
Ma aha xoolahiinnu iyo caruurtiinnu kuwii noo kiin dhaweeya, hase yeeshee ruuxii rumeeya (xaqa) oo camal fiican cala, kuwaas waxaa u sugnaaday abaalmarin labalaab ah camalkooda dartiis, waxayna ku aamin noqdaan qawlado janno.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Na si mali yenu wala watoto wenu watakao kukaribisheni kwetu muwe karibu, isipo kuwa aliye amini na akatenda mema. Hao basi watapata malipo mardufu kwa walio yafanya. Nao watakuwa salama katika maghorofa.
Ghurufaat: Guryaha sare ee Jannada, kuwaas oo ah meelo sarreeya oo sharaf leh.
Tafsirka:
Hadda Eebe wuxuu sheegayaa in xoolaha iyo carruurtu aysan ahayn wax kuu dhaweeya Eebe darajada, sida dadku u malaynayaan. Ma aha xoolaha badan iyo carruurta badani wax kuu gaarsiinaya darajo sare oo Eebe agtiisa ah. Haddaba waa maxay waxa kuu dhaweeya? Waa Iimaanka iyo camalka suuban. Qofka rumeeya Eebe oo fala wanaagga, kaas ayaa hela abaalmarin la labanlaabay — waa inuu helaa toban la mid ah ilaa toddoba boqol la mid ah, sida Eebe doono. Waxayna ku noolaan doonaan guryaha sare ee Jannada, iyagoo aamin ah dhammaan waxyaabaha laga cabsado: cadaab, geeri, murugo, iyo wixii la mid ah.
Sidaa darteed, xoolaha iyo carruurtu waxay noqon karaan sabab kuu dhaweeya Eebe haddii aad ku bixiso xoolaha Jidka Eebe, iyo haddii carruurtu kuu baryaan Eebe. Laakiin haddii kale, ma aha kuwo keligood kuu dhaweeya.
Faa'iidooyin laga qaato aayadda:
Waa inaanan ku kibrin xoolaha iyo carruurta, waayo kuwani ma aha wax kuu dhaweeya Eebe, laakiin waa imtixaan iyo tijaabo.
Waa inaan diiradda saarnaa Iimaanka iyo camalka suuban, kuwaas oo ah sababta dhabta ah ee kuu dhaweeya Eebe.
Eebe waa deeqsinimo badane, wuxuu ku siinayaa addoonkiisa abaalmarin badan oo labanlaaban, taasoo muujinaysa naxariistiisa weyn.
Jannadu waxay leedahay darajooyin kala duwan, kuwa ugu sarreeya waxaa hela kuwa Iimaanka iyo camalka suuban isku daray.
Aaminnimada Jannada waa mid dhammaystiran — ma jiraan cabsida cadaab, geeri, ama murugo, taasoo ku xoojisa rajadayada iyo xasilloonida qalbiga.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.