Suurah Saba Aayad 37 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ma aha xoolahiinnu iyo caruurtiinnu kuwii noo kiin dhaweeya, hase…

Saba · 37/54

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Saba

وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa maaa amwaalukum wa laaa awlaadukum billatee tuqarribukum `indanaa zulfaaa illaa man aamana wa `amila saalihan fa ulaaa`ika lahum jazaaa`ud di`fi bimaa `amiloo wa hum fil ghurufaati aaminoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Ma aha xoolahiinnu iyo caruurtiinnu kuwii noo kiin dhaweeya, hase yeeshee ruuxii rumeeya (xaqa) oo camal fiican cala, kuwaas waxaa u sugnaaday abaalmarin labalaab ah camalkooda dartiis, waxayna ku aamin noqdaan qawlado janno.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Zulfaa: Dhawaan, darajo sare oo Eebe agtiisa ah.
Ghurufaat: Guryaha sare ee Jannada, kuwaas oo ah meelo sarreeya oo sharaf leh.

Tafsirka:

Hadda Eebe wuxuu sheegayaa in xoolaha iyo carruurtu aysan ahayn wax kuu dhaweeya Eebe darajada, sida dadku u malaynayaan. Ma aha xoolaha badan iyo carruurta badani wax kuu gaarsiinaya darajo sare oo Eebe agtiisa ah. Haddaba waa maxay waxa kuu dhaweeya? Waa Iimaanka iyo camalka suuban. Qofka rumeeya Eebe oo fala wanaagga, kaas ayaa hela abaalmarin la labanlaabay — waa inuu helaa toban la mid ah ilaa toddoba boqol la mid ah, sida Eebe doono. Waxayna ku noolaan doonaan guryaha sare ee Jannada, iyagoo aamin ah dhammaan waxyaabaha laga cabsado: cadaab, geeri, murugo, iyo wixii la mid ah.

Sidaa darteed, xoolaha iyo carruurtu waxay noqon karaan sabab kuu dhaweeya Eebe haddii aad ku bixiso xoolaha Jidka Eebe, iyo haddii carruurtu kuu baryaan Eebe. Laakiin haddii kale, ma aha kuwo keligood kuu dhaweeya.

Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

Waa inaanan ku kibrin xoolaha iyo carruurta, waayo kuwani ma aha wax kuu dhaweeya Eebe, laakiin waa imtixaan iyo tijaabo.
Waa inaan diiradda saarnaa Iimaanka iyo camalka suuban, kuwaas oo ah sababta dhabta ah ee kuu dhaweeya Eebe.
Eebe waa deeqsinimo badane, wuxuu ku siinayaa addoonkiisa abaalmarin badan oo labanlaaban, taasoo muujinaysa naxariistiisa weyn.
Jannadu waxay leedahay darajooyin kala duwan, kuwa ugu sarreeya waxaa hela kuwa Iimaanka iyo camalka suuban isku daray.
Aaminnimada Jannada waa mid dhammaystiran — ma jiraan cabsida cadaab, geeri, ama murugo, taasoo ku xoojisa rajadayada iyo xasilloonida qalbiga.

📜 Aayad 35-39 — Suurah Saba

35وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

Waxayna dhaheen anagaa xoolo iyo Caruurba idinka badan, nalamana cadaabayo.

36قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Waxaad dhahdaa Eebehay wuxuu u fidiyaa rizqiga ruxuu doono, wuuna ku cidhidhhiyaa ruxuu doono, laakiin dadka badankiisu ma oga.

37وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ

38وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

Kuwa u socda ka (reebidda) aayaadkanaga iyagoo isleh Eebe daaliya, kuwaas waxaa lagu kulmin cadaab.

39قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Waxaad dhahdaa Eebehay wuxuu risqiga u fidiyaa cidduu doono oo addoomadiisa ka mid ah, kuu doonana wuu ku cidhiidhyaa, waxaad bixisaan oo kastana Eebaa idiin bedeli, Eebena isagaa u khayroon wax wax arsaaqa.

← Aayad 36 📖 Saba Aayad 38 →

SabaLiiska Quraan

54Aayad

MakkiRevelation

37Aayad

Tarjumaad — Saba 37

Suurah Saba Aayad 37 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ma aha xoolahiinnu iyo caruurtiinnu kuwii noo kiin dhaweeya, hase…

Suurah Aayad 37/54 — Suurah Saba سبأ (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Saba Maqal, Suurah Saba Tarjumaad, Suurah Saba mp3, Suurah Saba pdf. Aayad 35–39. Af-Soomaali: Kiswahili.