Surah Saba — Câu Kinh 37

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "زُلْفَى": có nghĩa là sự gần gũi, sự đến gần, tức là được gần gũi với Allah.
• "جَزَاءُ الضِّعْفِ": phần thưởng được nhân lên gấp bội, tức là một việc tốt được thưởng gấp mười lần cho đến bảy trăm lần hoặc hơn nữa tùy ý Allah.
• "الْغُرُفَاتِ": những căn nhà, tầng lầu cao sang trong Thiên Đàng.
• "آمِنُونَ": được an toàn, không còn sợ hãi điều gì.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah Toàn Năng phán rằng tài sản và con cái của các ngươi – dù nhiều đến đâu – không phải là phương tiện tự thân đưa các ngươi đến gần Allah và nâng cao địa vị của các ngươi trước mặt Ngài. Điều thực sự đưa con người đến gần Allah không phải là sự giàu có hay đông con, mà là đức tin chân thành nơi Allah và những việc làm ngoan đạo. Tuy nhiên, tài sản có thể trở thành phương tiện đến gần Allah khi được chi dùng vì con đường của Ngài, và con cái cũng có thể trở thành phương tiện khi chúng cầu nguyện cho cha mẹ.

Vì vậy, những ai tin nơi Allah và làm việc thiện tốt sẽ nhận được phần thưởng được nhân lên gấp bội cho những việc tốt họ đã làm – một việc tốt được ghi nhận từ mười lần cho đến bảy trăm lần hoặc hơn thế nữa theo ý muốn của Allah. Và họ sẽ được ở trong những căn nhà cao quý, sang trọng trên các tầng cao của Thiên Đàng, hoàn toàn an toàn khỏi mọi hình phạt, khỏi cái chết, khỏi nỗi buồn phiền, và khỏi mọi điều đáng sợ, cũng như khỏi sự gián đoạn của những ân huệ vĩnh cửu.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rằng thước đo giá trị thật sự của con người trước Allah không nằm ở tài sản hay con cái, mà ở đức tin và việc làm ngoan đạo. Điều này giải phóng con người khỏi sự chạy đua theo vật chất và khuyến khích họ hướng đến điều trường tồn.
• Islam mở rộng cửa cho mọi người thuộc mọi hoàn cảnh: dù nghèo hay giàu, ít con hay đông con, ai cũng có thể đạt được phần thưởng cao quý nếu có đức tin và hành thiện. Đây là sự công bằng và lòng nhân từ của Allah.
• Phần thưởng được nhân lên gấp bội là một hồng ân to lớn, cho thấy lòng thương xót vô biên của Allah đối với những ai nỗ lực làm điều tốt, dù việc làm đó nhỏ bé đến đâu.
• Hình ảnh những căn nhà cao quý và sự an toàn tuyệt đối trong Thiên Đàng là động lực mạnh mẽ để người có đức tin kiên trì hành thiện, mang lại niềm hy vọng và sự bình an trong tâm hồn.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng tài sản và con cái có thể trở thành điều tốt nếu được sử dụng đúng cách – tài sản bằng cách chi dùng vì Allah, con cái bằng cách giáo dục chúng trở thành người ngoan đạo cầu nguyện cho cha mẹ – qua đó khuyến khích người Muslim biến mọi ân huệ thành phương tiện đến gần Allah.