Wa maaa amwaalukum wa laaa awlaadukum billatee tuqarribukum `indanaa zulfaaa illaa man aamana wa `amila saalihan fa ulaaa`ika lahum jazaaa`ud di`fi bimaa `amiloo wa hum fil ghurufaati aaminoon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma dũkiyarku ba ta zamo ba, haka ɗiyanku ba su zamo abin da yake kusantar da ku ba a wurinMu, kusantarwar muƙãmi fãce wanda, ya yi ĩmãni kuma ya aikata aikin ƙwarai. To, waɗannan sunã da sakamakon ninkawa sabõda abin da suka aikata. Kuma su amintattu ne a cikin bẽnãye.
Zulfa: Kusanci ko matsayi mai girma a wurin Allah.
Ghurufat: Ɗakuna masu daraja a cikin Aljanna, waɗanda aka ɗaukaka waɗanda suke a cikinsu.
Tafsirin Ayar:
Allah yana gaya wa mutane cewa dukiyoyinsu da ’ya’yansu ba su zama hanyar da za ta kusantar da su zuwa ga Allah ba, kuma ba su zama dalilin ɗaukaka darajarsu a wurinSa ba. Wannan abu ne da yake warwarewa ga waɗanda suke tunanin cewa suna da dukiya da yawa ko ’ya’ya masu yawa, to hakan zai ba su matsayi a gare Shi. A’a, ba haka yake ba. Amma abin da yake kusantar da mutum zuwa ga Allah shi ne imani da ayyukan ƙwarai. Duk wanda ya yi imani da Allah da gaske, kuma ya aikata ayyukan ƙwarai da suka dace da umarnin Allah, to waɗannan su ne waɗanda Allah zai ninka musu lada. Lada mai yawa ne: kyakkyawan aiki ɗaya zai zama kamar goma, har zuwa ɗari bakwai, ko fiye da haka gwargwadon yadda Allah ya yarda. Waɗannan su ne waɗanda za su kasance a cikin ɗakuna masu daraja a Aljanna, suna cikin kwanciyar hankali da aminci daga duk wani abin tsoro, kamar azaba, mutuwa, da baƙin ciki. Suna zaune a cikin ni’ima har abada, ba su da wani abin da zai damu da su.
Fannoni da Darussa:
Dukiya da ’ya’ya ba su zama ma’aunin daraja a wurin Allah ba; daraja kawai ita ce taƙawa da aikin ƙwarai.
Imani da aikin ƙwarai su ne hanyar kusantar da mutum zuwa ga Allah, kuma su ne dalilin samun lada mai yawa.
Aljanna tana da ɗakuna masu daraja, kuma waɗanda suka yi imani kuma suka yi aikin ƙwarai za su sami matsayi mafi girma a cikinta.
Aminci da kwanciyar hankali a cikin Aljanna babbar ni’ima ce da ba za a iya kwatanta ta da dukiyar duniya ba.
Aikin ƙwarai ba wai kawai shi ne salla da azumi ba, har ma da ciyar da dukiya a hanyar Allah, da kuma tarbiyyar ’ya’ya na imani da aikin ƙwarai, domin su zama hanyar kusantar da iyayensu zuwa ga Allah.
Kuma dũkiyarku ba ta zamo ba, haka ɗiyanku ba su zamo abin da yake kusantar da ku ba a wurinMu, kusantarwar muƙãmi fãce wanda, ya yi ĩmãni kuma ya aikata aikin ƙwarai. To, waɗannan sunã da sakamakon ninkawa sabõda abin da suka aikata. Kuma su amintattu ne a cikin bẽnãye.
Kuma dũkiyarku ba ta zamo ba, haka ɗiyanku ba su zamo abin da yake kusantar da ku ba a wurinMu, kusantarwar muƙãmi fãce wanda, ya yi ĩmãni kuma ya aikata aikin ƙwarai. To, waɗannan sunã da sakamakon ninkawa sabõda abin da suka aikata. Kuma su amintattu ne a cikin bẽnãye.
Ka ce: "Lalle, Ubangijĩna Yanã shimfida arziki ga wanda Ya so daga bãyinSa, kuma Yanã ƙuntatãwa a gare shi, kuma abin da kuka ciyar daga wani abu, to, Shĩ ne zai musanya shi, kuma Shĩ ne Mafi fĩcin mãsu azurtawa."
Surah Saba Aya 37 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma dũkiyarku ba ta zamo ba, haka ɗiyanku ba su…
Surah Aya 37/54 — Surah Saba سبأ (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Saba Saurara, Surah Saba Fassara, Surah Saba mp3, Surah Saba pdf. Aya 35–39. Da Hausa: العربية.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.