Saba · 37/54
Fassara Rubutun sauti — Surah Saba
وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ ۝٣٧
Wa maaa amwaalukum wa laaa awlaadukum billatee tuqarribukum `indanaa zulfaaa illaa man aamana wa `amila saalihan fa ulaaa`ika lahum jazaaa`ud di`fi bimaa `amiloo wa hum fil ghurufaati aaminoon
📖 Da Hausa
Kuma dũkiyarku ba ta zamo ba, haka ɗiyanku ba su zamo abin da yake kusantar da ku ba a wurinMu, kusantarwar muƙãmi fãce wanda, ya yi ĩmãni kuma ya aikata aikin ƙwarai. To, waɗannan sunã da sakamakon ninkawa sabõda abin da suka aikata. Kuma su amintattu ne a cikin bẽnãye.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomin:

  • Zulfa: Kusanci ko matsayi mai girma a wurin Allah.
  • Ghurufat: Ɗakuna masu daraja a cikin Aljanna, waɗanda aka ɗaukaka waɗanda suke a cikinsu.

Tafsirin Ayar:

Allah yana gaya wa mutane cewa dukiyoyinsu da ’ya’yansu ba su zama hanyar da za ta kusantar da su zuwa ga Allah ba, kuma ba su zama dalilin ɗaukaka darajarsu a wurinSa ba. Wannan abu ne da yake warwarewa ga waɗanda suke tunanin cewa suna da dukiya da yawa ko ’ya’ya masu yawa, to hakan zai ba su matsayi a gare Shi. A’a, ba haka yake ba. Amma abin da yake kusantar da mutum zuwa ga Allah shi ne imani da ayyukan ƙwarai. Duk wanda ya yi imani da Allah da gaske, kuma ya aikata ayyukan ƙwarai da suka dace da umarnin Allah, to waɗannan su ne waɗanda Allah zai ninka musu lada. Lada mai yawa ne: kyakkyawan aiki ɗaya zai zama kamar goma, har zuwa ɗari bakwai, ko fiye da haka gwargwadon yadda Allah ya yarda. Waɗannan su ne waɗanda za su kasance a cikin ɗakuna masu daraja a Aljanna, suna cikin kwanciyar hankali da aminci daga duk wani abin tsoro, kamar azaba, mutuwa, da baƙin ciki. Suna zaune a cikin ni’ima har abada, ba su da wani abin da zai damu da su.

Fannoni da Darussa:

  1. Dukiya da ’ya’ya ba su zama ma’aunin daraja a wurin Allah ba; daraja kawai ita ce taƙawa da aikin ƙwarai.
  2. Imani da aikin ƙwarai su ne hanyar kusantar da mutum zuwa ga Allah, kuma su ne dalilin samun lada mai yawa.
  3. Aljanna tana da ɗakuna masu daraja, kuma waɗanda suka yi imani kuma suka yi aikin ƙwarai za su sami matsayi mafi girma a cikinta.
  4. Aminci da kwanciyar hankali a cikin Aljanna babbar ni’ima ce da ba za a iya kwatanta ta da dukiyar duniya ba.
  5. Aikin ƙwarai ba wai kawai shi ne salla da azumi ba, har ma da ciyar da dukiya a hanyar Allah, da kuma tarbiyyar ’ya’ya na imani da aikin ƙwarai, domin su zama hanyar kusantar da iyayensu zuwa ga Allah.


📜 Aya 35-39 — Surah Saba

35وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Kuma suka ce: "Mũ ne mafiya yawa ga dũkiya da ɗiya, kuma mu ba mu zama waɗanda ake yi wa azãba ba."
36قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Ka ce: "Lalle, Ubangijĩna Yanã shimfiɗa arziki ga wanda Ya so, kuma Yanã ƙuntatãwa, kuma amma mafi yawan mutãne ba su sani ba."
37وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ
Kuma dũkiyarku ba ta zamo ba, haka ɗiyanku ba su zamo abin da yake kusantar da ku ba a wurinMu, kusantarwar muƙãmi fãce wanda, ya yi ĩmãni kuma ya aikata aikin ƙwarai. To, waɗannan sunã da sakamakon ninkawa sabõda abin da suka aikata. Kuma su amintattu ne a cikin bẽnãye.
38وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
Kuma waɗanda suke mãkirci a cikin ãyõyinMu, sunã nẽman gajiyarwa, waɗannan abin halartãwa ne a cikin azãba.
39قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Ka ce: "Lalle, Ubangijĩna Yanã shimfida arziki ga wanda Ya so daga bãyinSa, kuma Yanã ƙuntatãwa a gare shi, kuma abin da kuka ciyar daga wani abu, to, Shĩ ne zai musanya shi, kuma Shĩ ne Mafi fĩcin mãsu azurtawa."
SabaJerin Alqur'ani
54Aya
MeccanRevelation
37Aya

Fassara — Saba 37

Surah Saba Aya 37 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma dũkiyarku ba ta zamo ba, haka ɗiyanku ba su…

Surah Aya 37/54 — Surah Saba سبأ (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Saba Saurara, Surah Saba Fassara, Surah Saba mp3, Surah Saba pdf. Aya 35–39. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers